ترجمة: رؤية نيوز
أوقفت محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا بشكلٍ مؤقت حكمًا صادرًا عن قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية تانيا تشوتكان بشأن تمويل برامج المناخ للرئيس السابق جو بايدن.
وفي حكم القاضي الصادر يوم الثلاثاء، أمرت المحكمة سيتي بنك بالإفراج عن مليارات الدولارات من منح البنوك الخضراء كجزء من مشروع قانون بايدن للمناخ والضرائب والرعاية الصحية لعام 2022.
ويُعد حكم المحكمة أحدث تطور في معركة مستمرة، حيث يحاول الرئيس دونالد ترامب إلغاء إجراءات بايدن المتعلقة بالمناخ والطاقة، واستبدالها بأجندته الرامية إلى خفض التكاليف ودعم استخدام الفحم.
أشرفت تشوتكان على قضية الرئيس الفيدرالية المتعلقة بعرقلة الانتخابات لعام 2020، والتي تم رفضها الآن.
وفي مارس، أنهى مدير وكالة حماية البيئة (EPA)، لي زيلدين، المنح الممنوحة لثماني منظمات غير ربحية بموجب قانون بايدن لخفض التضخم لعام 2022، وحاول استعادة مبلغ 20 مليار دولار.
وأصدرت تشوتكان أمرًا قضائيًا أوليًا يوم الثلاثاء يمنع وكالة حماية البيئة من تعليق أو إنهاء المنح، معتبرةً أن الوكالة انتهكت القانون، وكان سيتي بنك قد استلم الأموال، لكنه رفض الإفراج عنها بناءً على طلب من الحكومة الحالية.
أصدرت محكمة الاستئناف الآن وقفًا جزئيًا لحكم تشوتكان لإعطائها “فرصة كافية” للنظر فيه.
وفي حكمها، قالت المحكمة إن تعليل تشوتكان لقرارها الصادر يوم الثلاثاء لم يستوفِ المعايير المطلوبة لمثل هذا الأمر القضائي.
شبّهت زيلدين الأموال الممنوحة للمجموعات غير الربحية بسبائك الذهب التي “أُلقيت من سفينة تايتانيك”، كما زعمت زيلدين وجود احتيال في برنامج المناخ، وهو ما قالت تشوتكان إنها لم ترَ أي دليل عليه.
ورفعت المجموعات التي مُنحت ما مجموعه 14 مليون دولار في إطار مبادرة بايدن للمناخ – صندوق المناخ المتحد، وائتلاف رأس المال الأخضر، ومجتمعات الطاقة المتقدمة – دعوى قضائية ضد وكالة حماية البيئة وسيتي بنك للحصول على الأموال.
وفي بيان صدر يوم الثلاثاء، قالت بيث بافورد، الرئيسة التنفيذية لمنظمة “كلايميت يونايتد”، إن أمر تشوتكان القضائي منح المجموعة “فرصة لالتقاط الأنفاس بعد أن أنهت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بشكل غير قانوني – ودون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة – منحنا جوائزنا”.
ورد في حكم محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا: “يهدف هذا الأمر القضائي إلى منح المحكمة فرصة كافية للنظر في رأي محكمة المقاطعة القادم لدعم أمرها بإصدار أمر قضائي أولي، بالإضافة إلى طلب الإيقاف المؤقت في انتظار الاستئناف، وأي رد عليه، ولا ينبغي تفسيره بأي حال من الأحوال على أنه حكم في جوهر هذا الطلب”.
وصرحت بيث بافورد، الرئيسة التنفيذية لصندوق المناخ المتحد، في بيان لها يوم الثلاثاء: “يمنحنا قرار اليوم فرصة لالتقاط الأنفاس بعد أن أنهت وكالة حماية البيئة الأمريكية، بشكل غير قانوني – ودون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة – منحنا، ومنعتنا من الوصول إلى الأموال التي خصصها الكونغرس والملزمة قانونًا. بعد عملية تقديم طلبات استمرت عامًا كاملًا، تم تعييننا للقيام بعمل دأبنا على القيام به لعقود: الاستثمار في المجتمعات المحلية وتعزيز الأسواق. نريد العودة إلى العمل”.
وأعلنت محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا أنه سيتم إصدار أمر منفصل يحدد المواعيد النهائية لردود الأطراف أو بيانات دعمهم لطلب الإيقاف الطارئ في انتظار الاستئناف في وقت لاحق.
