ترجمة: رؤية نيوز
في الوقت الذي تسافر فيه النائبة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز، الديمقراطية عن ولاية نيويورك، بطائرة خاصة عبر البلاد في جولتها “مكافحة الأوليغارشية”، دعا سكان دائرتها الانتخابية في كوينز مكتب التحقيقات الفيدرالي وإدارة مكافحة المخدرات لمساعدتهما في قمع بائعات الهوى غير الشرعيات وتجار المخدرات الذين يقولون إنهم حوّلوا حيهم إلى “عالم عصابات” متفاقم.
في الأسبوع الماضي، كتب قادة محليون، بمن فيهم عضو سابق في مجلس الشيوخ الديمقراطي عن الولاية، إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل يحثونه على نشر عملاء لقمع المشكلة المستعرة على طول شارع روزفلت – وهو شارع تجاري بطول ميلين، شُبّه ببلد من دول العالم الثالث ومنطقة ضوء أحمر – حيث يُعدّ وجود نساء شبه عاريات على الأرصفة يعرضن الجنس أمرًا شائعًا.
كما يزعمون أيضًا أن عصابة شارع 18 الوحشية قد سيطرت على العمليات غير القانونية هناك، ملأت الفراغ الذي خلفته عصابات أخرى مثل ترين دي أراغوا، بعد حملة أمنية واسعة النطاق أسفرت عن اعتقال مئات الأشخاص.
شهدت تلك الحملة الأمنية، التي بدأت في أكتوبر، والتي سُميت “عملية استعادة روزفلت”، اقتحام مئات من عناصر شرطة المدينة والولاية للحي، وصرحت شرطة نيويورك لقناة فوكس نيوز ديجيتال أن الحملة الأمنية أدت إلى انخفاض في معدل الجريمة بنسبة 37% منذ بداية العام في منطقة شارع روزفلت، مع أكثر من 1800 اعتقال وأكثر من 15000 استدعاء.
أشاد السكان والناشطون المحليون بعمدة مدينة نيويورك، إريك آدامز، بعد أن قاد حملة أمنية مكثفة استمرت 90 يومًا.
لكن السكان المحليين يقولون إن الحملة الأمنية كانت قصيرة الأمد، وأن الحانات تحولت إلى بيوت دعارة مؤقتة، حيث يمكن بسهولة تحويل الرقص إلى ممارسة الجنس في غرف قذرة في الطابق السفلي، وقال القادة إن العديد من عاملات الجنس مهاجرات.
وقال المدافعون، ومن بينهم السيناتور الديمقراطي السابق هيرام مونسيرات: “أدت عملية استعادة روزفلت التي نفذتها شرطة نيويورك إلى اعتقالات، لكن مصادرنا في الشارع تقول إن العصابات استبدلت عناصرها في غضون أيام”.
وأضافوا: “لم يتوقف تدفق الأموال، وظلت صالات الرقص مفتوحة، وعادت البغايا بكامل قوتهن. هذه ليست مشكلة كوينز فحسب، بل هي نموذج لكيفية سيطرة العصابات والكارتلات والمتاجرين بالمخدرات على مجتمع أمام أعين الجميع”.
وقالوا إن العصابات حوّلت هذا الشارع المتهالك الذي يمتد لمسافة ميلين إلى “آلة إجرامية منظمة” تستخدم شارع روزفلت كسوق لها؛ “شارع روزفلت لا يعاني فقط من مشكلة العصابات، بل أصبح معقلًا للعصابات الإجرامية”.
ولم تؤكد شرطة نيويورك مزاعم السكان المحليين بشأن وجود عصابات في المنطقة.
دعا مونسيرات وجماعتا “استعادة شارع روزفلت” و”جيران المثلث الأمريكي” باتيل للتحقيق في “الوضع المتدهور باستمرار” الذي يواجهونه.
وأشاروا إلى أن عصابة شارع 18 وضعت شاراتها في المنطقة التي تُحدد مناطق نفوذها.
وأكد مونسيرات أن العصابات متورطة في جميع أنواع الجرائم الخطيرة، بما في ذلك الاتجار بالبشر والمخدرات، وبيع الأسلحة غير المشروعة، وسرقة الهوية، وتوزيع بطاقات الإقامة الخضراء المزورة، بالإضافة إلى جرائم العنف، وقد حددت مصادره ما لا يقل عن 20 بيت دعارة في المنطقة، بعضها يعمل بالقرب من المدارس.
وأضاف أن الجريمة بشكل عام لا تزال تُهدد المنطقة، وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، طُعن رجل حتى الموت عندما حاول منع لص عنيف من سرقة درجات دراجته من محطة مترو محلية، وفقًا للشرطة.
وشارك مونسيرات مقطع فيديو مع قناة فوكس نيوز ديجيتال، قال إنه يظهر 23 عاملة جنس مزعومة في منطقة واحدة.
وفي سبتمبر، سجّلت كاميرات قناة فوكس نيوز الرقمية طابورًا يضم ما لا يقل عن 19 عاملة جنس مزعومة في أحد الأحياء على طول شارع روزفلت، مع ما لا يقل عن سبع أخريات في الحي المجاور، وشوهدت امرأة تطلب الجنس مقابل 60 دولارًا.
لم تستجب كورتيز بعد لطلبات فوكس نيوز الرقمية المتعددة للتعليق على الوضع على طول شارع روزفلت. ومن المقرر أن تعقد اجتماعًا في الحي يوم السبت.
صرحت النائبة غريس مينغ، الديمقراطية عن نيويورك، والتي تضم دائرتها الانتخابية الحي أيضًا، لفوكس نيوز الرقمية بأنها منخرطة بشكل وثيق في جهود شرطة نيويورك المستمرة لتحسين السلامة العامة وجودة الحياة في المنطقة.
وقالت مينغ: “لدي ثقة في التزام شرطة نيويورك وقدرتها على مواجهة هذه التحديات، وأشيد بحضورهم المستمر وعملهم في المجتمع”.
وأضافت: “بصفتي أكبر عضو ديمقراطي في اللجنة الفرعية للتخصيصات المسؤولة عن تمويل وكالات إنفاذ القانون مثل شرطة نيويورك ومكتب التحقيقات الفيدرالي، سأواصل الدعوة لتوفير الموارد اللازمة لحماية سكان كوينز”.