ترجمة: رؤية نيوز
يُعدّ إعلان النائب جيري كونولي (ديمقراطي من ولاية فرجينيا) المفاجئ عن نيته التنحي عن منصبه كعضو بارز في لجنة الرقابة بمجلس النواب جبهة جديدة في حرب الديمقراطيين بين الأجيال.
حيث تخوض القاعدة الشعبية للحزب ثورةً شبه مفتوحة ضد مؤسسته القديمة. والآن، يستعد الحرس القديم لخوض معركة أخيرة ضد زملائهم الأصغر سنًا والأكثر درايةً بوسائل التواصل الاجتماعي.
انتقد النقاد اليساريون الديمقراطيين في مجلس النواب بشدة لانتخابهم كونولي – البالغ من العمر 75 عامًا والمصاب بسرطان المريء – لقيادة حزبهم في لجنة تُجري تحقيقات في إدارة ترامب.
يُبدي بعض الديمقراطيين حساسيةً تجاه هذه النكسة، ويرغبون في ترقية خليفةٍ يُواجه بنفس القدر أساليب الصدمة والرعب الوحشية التي يتبعها الرئيس ترامب، بينما يُبدي آخرون استعدادهم للرد.
وكان النائب ستيفن لينش (ديمقراطي عن ولاية ماساتشوستس)، البالغ من العمر 70 عامًا، قد صرّح لموقع أكسيوس بأنه يعتزم الترشح لهذا المنصب، وهو مُدرك تمامًا للضغوط الخارجية التي تُمارس على زملائه لاختيار مُشرّع أصغر سنًا.
وقال: “القاعدة تتفاعل مع وسائل التواصل الاجتماعي، لذا فهم يُشجعون الأشخاص الذين يرونهم على هذه المنصات. أفهم ذلك”.
لكن لينش جادل قائلًا: “هناك مهمة يجب إنجازها – وبصفتي محاميًا، هذه لجنة تحقيقات، لذا فهي عمل جاد. لن تُدار في الصحافة”.
ويصطف بعض المُشرّعين المخضرمين بالفعل خلف لينش، الذي يحتل المرتبة الثالثة من حيث الأقدمية في اللجنة بعد كونولي وإليانور هولمز نورتون، البالغة من العمر 87 عامًا، من الحزب الديمقراطي عن مقاطعة كولومبيا.
وقال النائب ستيني هوير (ديمقراطي عن ولاية ماريلاند)، زعيم الأغلبية السابق في مجلس النواب: “أُفضّل الأقدمية، مع افتراض الكفاءة، وأعتقد أن لينش قادر بالتأكيد”.
كما أشار النائب إيمانويل كليفر (ديمقراطي من ميزوري) إلى تأييد كونولي لترشيح لينش ليحل محله: “سيكون من الصعب عليّ، وربما على كثيرين غيري، القيام بأي شيء يتعارض مع العضو الحالي ذي الرتبة الأعلى”.
وفي سياق متصل، من المتوقع أن تعلن النائبة جاسمين كروكيت (ديمقراطية من تكساس)، البالغة من العمر 44 عامًا، عن ترشحها.
وتدرس النائبة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز (ديمقراطية من نيويورك)، البالغة من العمر 35 عامًا، والتي خسرت منصبها لصالح كونولي في ديسمبر الماضي، ثم غادرت لجنة الرقابة، الترشح للعودة إلى اللجنة كعضو ذي رتبة أعلى.
ويتمتع كلا المشرعين بمتابعة واسعة على وسائل التواصل الاجتماعي، ويُعتبران من نجوم الحزب الديمقراطي الليبرالي.
أما النواب ميلاني ستانسبري (ديمقراطية من نيو مكسيكو)، البالغة من العمر 46 عامًا؛ ورو خانا (ديمقراطي من كاليفورنيا)، البالغ من العمر 48 عامًا؛ وروبرت غارسيا (ديمقراطي من كاليفورنيا)، البالغ من العمر 47 عامًا؛ كما طُرح اسما ماكسويل فروست (ديمقراطي من فلوريدا)، البالغ من العمر 28 عامًا، كمرشحين محتملين للشباب – خاصةً إذا قررت أوكاسيو كورتيز عدم الترشح.
ويعتقد بعض الديمقراطيين في مجلس النواب أن أشهر الاضطرابات داخل القاعدة الشعبية منذ انتخاب كونولي قد تُسهم في ترجيح كفة الجناح الشاب في الحزب.
وصرح أحد المشرعين، الذي يدعم أوكاسيو كورتيز، لموقع أكسيوس أنهم تحدثوا مع زميل يبلغ من العمر حوالي 65 عامًا أعرب عن ندمه على التصويت لكونولي في ديسمبر.
وقال آخر، يُؤيد غارسيا: “أعتقد أن ثقافة الأقدمية هنا بدأت تتغير بشكل كبير عن افتراض أن الشخص التالي في اللجنة يصبح تلقائيًا عضوًا بارزًا”.
وقال ثالث: “السبب الوحيد للذهاب إلى تلك اللجنة، في الغالب، هو إرسال الرسائل، أليس كذلك؟ لذا فأنت تريد شخصًا يتمتع بمهارات جيدة في وسائل التواصل الاجتماعي. من نواحٍ عديدة، تُعتبر ألكسندريا أوكاسيو كورتيز الشخص المثالي نوعًا ما”. نعم، ولكن: حذّر آخرون من المبالغة في أهمية العوامل الخارجية في انتخابات الديمقراطيين في مجلس النواب.
وكذلك صرح عضو ديمقراطي رابع في مجلس النواب لوكالة أكسيوس، شريطة عدم الكشف عن هويته: “لا أعتقد أن ما يقوله الناس على تويتر له تأثير كبير على كيفية إجراء هذه الانتخابات. الأعضاء هنا يعرفون بعضهم البعض جيدًا”.
وأضاف المشرّع: “أعتقد أن الأمر سيعتمد في النهاية على من يقدم أقوى عرض للأعضاء حول إدارة طاقم اللجنة والتصدي لانتهاكات ماسك وترامب”.
صرح عضو ديمقراطي خامس في مجلس النواب لوكالة أكسيوس بأن “هذه العلاقات الشخصية… تُحدث فرقًا كبيرًا”، مع أنهم قالوا إن هذه الديناميكية قد تُفضّل شخصًا مثل أوكاسيو كورتيز على لينش.
وحاليًا اختار كونولي لينش كعضو مؤقت في المجلس حتى يتخلى كونولي رسميًا عن منصبه.
وصرح لينش لوكالة أكسيوس بأن “القيادة تُفضّل عدم إجراء [انتخابات] في الوقت الحالي” بينما يُكافح الديمقراطيون ضد مشروع قانون تسوية الميزانية الذي طرحه الجمهوريون. توقع أن يستغرق الأمر “عدة أسابيع” قبل أن يصوّت الديمقراطيون في مجلس النواب على بديل دائم لكونولي.
وقال كليفر عن الديمقراطيين الشباب الذين يحاولون إقصاء كبار السن: “أعتقد أنهم أحيانًا يبالغون”.
وقال: “لدينا عدد كبير من الشباب في الكتلة الديمقراطية، وأتحدى أي شخص… أن يقف وجهًا لوجه مع نانسي بيلوسي، وماكسين ووترز، وجيم كليبرن، وستيني هوير، وجميعهم في منتصف الثمانينيات أو فوقها”.