ترجمة: رؤية نيوز
ألمح نائب الرئيس جيه دي فانس إلى أن الولايات المتحدة لن تتدخل في الصراع الدائر بين الهند وباكستان، مجادلاً بأن هذا الخلاف “ليس من شأننا أساساً”.
وقال فانس في مقابلة مع مارثا مكالوم من قناة فوكس نيوز في برنامج “ذا ستوري” يوم الخميس: “حسناً، نحن قلقون بشأن أي تصادم بين القوى النووية ونشوء صراع كبير. ما قلناه، وما قاله الوزير روبيو، وما قاله الرئيس بالتأكيد، هو أننا نريد أن يهدأ هذا الوضع بأسرع وقت ممكن”.
وأضاف: “مع ذلك، لا يمكننا السيطرة على هذه الدول، ففي الأساس، للهند خلافاتها مع باكستان. وقد ردّت باكستان على الهند. ما يمكننا فعله هو تشجيع هؤلاء على التهدئة قليلاً، لكننا لن نتورط في حرب ليست من شأننا أساساً ولا علاقة لها بقدرة أمريكا على السيطرة عليها”.
جاءت تعليقات فانس بعد أن عرض الرئيس دونالد ترامب مساعدته لإصلاح العلاقات بين الجارتين في آسيا.
وقال ترامب للصحفيين يوم الأربعاء: “يا له من أمرٍ مروع. موقفي هو أنني أتفق مع كليهما. أعرفهما جيدًا، وأريد أن أراهما يُحلان الأمر. أريد أن أراهما يتوقفان. وآمل أن يتوقفا الآن. لديهما علاقاتٌ متبادلة، لذا آمل أن يتوقفا الآن. لكنني أعرفهما جيدًا. لدينا علاقاتٌ جيدة مع كلا البلدين. وأريد أن يتوقف الأمر. وإذا كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة، فسأفعل. سأكون حاضرًا أيضًا.”
ومع ذلك، قال فانس إن الولايات المتحدة لا تعتقد أن القضية ستتطور إلى صراع نووي، داعيًا الجانبين إلى تهدئة التصعيد.
وأضاف: “لا يمكن لأمريكا أن تطلب من الهنود إلقاء أسلحتهم. ولا يمكننا أن نطلب من الباكستانيين إلقاء أسلحتهم. ولذلك سنواصل السعي لتحقيق هذا الهدف عبر القنوات الدبلوماسية. أملنا وتوقعنا هو ألا يتحول هذا إلى حرب إقليمية أوسع نطاقًا، أو، لا سمح الله، إلى صراع نووي”.
وقال: “أعتقد أن مهمة الدبلوماسية، وكذلك مهمة أصحاب العقول المتزنة في الهند وباكستان، هي ضمان ألا يتحول هذا إلى حرب نووية”.
وتأتي تصريحات نائب الرئيس بعد أن هاجمت الهند تسعة مواقع في أراضي باكستان، عدوتها اللدودة، ردًا على هجوم إرهابي أودى بحياة 26 سائحًا معظمهم هنود في منطقة كشمير المتنازع عليها.
وقالت الهند إنها تلقت معلومات استخباراتية تفيد بأن جماعة إرهابية متمركزة في باكستان مسؤولة عن الهجوم.
في غضون ذلك، أفاد الجيش الباكستاني أن الغارات أسفرت عن مقتل 26 شخصًا على الأقل – بينهم نساء وأطفال – وزعم أن تصرف الهند يرقى إلى “عمل حربي”. صرحت باكستان بإسقاطها خمس طائرات مقاتلة هندية ردًا على ذلك، مدّعيةً أن هذه الخطوة كانت مُبرّرة بالنظر إلى الضربة الهندية.
ومنذ ذلك الحين، أطلقت الهند طائرات مُسيّرة على باكستان، والتي تقول قواتها العسكرية إنها أسقطتها. كما استدعت الهند قوات الاحتياط استعدادًا لاحتمال نشوب صراع طويل الأمد.
وبرز فانس كحامل لواء جناح إدارة ترامب المُتبني لعدم التدخل، مُعبّرًا عن سياسة خارجية تُركّز على أمريكا أولاً، وهي سياسة تُخالف بشكل حادّ عقيدة الحزب الجمهوري، وقد وصفها النقاد المتشددون بالانعزالية.
وادّعى أن الولايات المتحدة “ترتكب خطأً” عندما بدأت حملتها الهجومية ضد الحوثيين في مارس.
وكتب فانس في محادثة خاصة عبر سيجنال، سُرّبت سهوًا إلى صحفي ونشرتها لاحقًا مجلة ذا أتلانتيك: “أعتقد أننا نرتكب خطأً”.
لست متأكدًا من أن الرئيس يدرك مدى تناقض هذا مع رسالته بشأن أوروبا حاليًا، فالسفن التجارية التي هوجمت في البحر الأحمر أوروبية في معظمها.
يؤيد فانس المفاوضات الدبلوماسية مع إيران لإحباط برنامجها النووي، وكان مسؤولًا عن الهجوم في اجتماع بالبيت الأبيض مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في فبراير.
وقال فانس لزيلينسكي: “أنتم الآن تتجولون لإجبار المجندين على الانخراط في جبهات القتال لأن لديكم نقصًا في القوى العاملة”. وأضاف خلال اجتماع تحول إلى مشادة كلامية: “يجب أن تشكروا الرئيس على محاولته إنهاء هذا الصراع”.
من جانبه، يبدو أن ترامب يدعم فانس ونهجه المتحفظ، حيث رشّح نائب الرئيس كخليفة محتمل للرئاسة في مقابلة مع شبكة إن بي سي الأسبوع الماضي.
قال ترامب عن مستقبل مرشح الحزب الجمهوري: “انظروا إلى ماركو، انظروا إلى جيه دي فانس، إنه رائع”، في إشارة إلى فانس ووزير الخارجية ومستشار الأمن القومي المؤقت ماركو روبيو.
وقال: “بالتأكيد، قد تقولون إن شخصًا ما هو نائب الرئيس، فإذا كان هذا الشخص متميزًا، أعتقد أن لديه أفضلية”.
