ترجمة: رؤية نيوز
فشل مشروع قانون الرئيس دونالد ترامب “الضخم والجميل” في اجتياز لجنة الميزانية بمجلس النواب يوم الجمعة، فيما يبدو أنه ضربة موجعة لخطط قادة الحزب الجمهوري في المجلس لإجراء تصويت شامل الأسبوع المقبل.
وصوّت النواب الجمهوريون تشيب روي من تكساس، وجوش بريتشين من أوكلاهوما، وأندرو كلايد من جورجيا، ورالف نورمان من ساوث كارولينا ضد التشريع.
كما غيّر النائب الجمهوري الخامس في مجلس النواب، لويد سموكر من بنسلفانيا، تصويته من “نعم” إلى “لا”، على الرغم من أنها كانت مناورة إجرائية تسمح له بإعادة طرح التشريع. وصرح سموكر للصحفيين بأنه “واثق تمامًا” من نجاح مشروع القانون.
ووجّه رئيس لجنة الميزانية بمجلس النواب، جودي أرينغتون، الجمهوري عن ولاية تكساس، اللجنة للانعقاد مجددًا مساء الأحد الساعة العاشرة مساءً لإجراء تصويت آخر.
اجتمعت اللجنة لوضع اللمسات الأخيرة على مشروع القانون ومناقشته، وهو تشريع ضخم نتج عن جهود فردية بذلتها 11 لجنة مختلفة في مجلس النواب لصياغة سياساتها ضمن نطاق اختصاصاتها، وكانت النتيجة مشروع قانون واسع النطاق يُعزز أولويات ترامب في مجالات الحدود والهجرة والضرائب والطاقة والدفاع ورفع سقف الدين.
ومع ذلك، ساد جو من التوتر في الردهة خارج قاعة اجتماعات لجنة الميزانية في مجلس النواب منذ البداية، مما لم يُعطِ وسائل الإعلام سوى مؤشرات ضئيلة على كيفية سير الأحداث.
فاجأ النائب براندون جيل، الجمهوري عن ولاية تكساس، والذي كان في منزله مع زوجته ومولودته الجديدة، الصحفيين عند وصوله إلى مبنى كانون هاوس الإداري بعد أن كان من المتوقع في البداية غيابه عن اجتماع اللجنة.
حيث منح حضوره قادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب مساحة أكبر للمناورة، مما سمح للجنة بخسارة صوتين جمهوريين وإقرار مشروع القانون، بدلاً من صوت واحد فقط.
لكن أربعة أعضاء جمهوريين على الأقل في مجلس النواب حضروا الاجتماع مُحذرين من معارضتهم لمشروع القانون.
وقبل وقت قصير من بدء الاجتماع المتوقع، غادر روي ونورمان وكلايد وبريشين الغرفة فجأةً دون أن يُدلوا بتصريحات تُذكر للصحفيين.
وعاد كلٌّ منهم بعد ذلك بوقت قصير وانتقد التشريع في كلمته الافتتاحية.
ويشعر صقور المالية العامة بالإحباط من عدم سريان الأحكام التي تُقيّد برنامج ميديكيد في مشروع القانون حتى عام ٢٠٢٩، وكانت لديهم مشاكل مماثلة مع تأخير الإلغاء التدريجي لدعم الطاقة الخضراء من قانون خفض التضخم الذي أصدره الرئيس السابق جو بايدن.
فقال روي خلال المناظرة: “في واشنطن فقط، يُتوقع منا أن نراهن على أن كل شيء سيسير على ما يُرام في غضون خمس سنوات. حينها سنحل المشكلة”. “علينا تغيير مسار هذه المدينة. وبالنسبة لزملائي وأعضاء الحزب الديمقراطي، نعم، هذا يعني المساس ببرنامج ميديكيد”.
وفي لحظة ما، خرج نورمان من الغرفة ودعا اللجنة إلى تعليق جلساتها لمعالجة مخاوف المتشددين الماليين.
وقال: “إذا دعوا إلى التصويت الآن، فلن تنتهي الأمور على خير”، مضيفًا أنه لا يزال ينتظر التزامات من قادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب.
وبعد دقائق، صرّح زعيم الأغلبية في مجلس النواب، ستيف سكاليز، الجمهوري عن ولاية لويزيانا، وهو ليس عضوًا في اللجنة ولكنه كان يجتمع مع الرافضين، للصحفيين بأنه يريد أن يمر التشريع عبر لجنة الميزانية “في أسرع وقت ممكن”.
وعندما سُئل عن تعليقات نورمان، قال: “لقد خرجت من الاجتماع معه قبل بضع دقائق أيضًا”. نحن نعمل على بعض الأسئلة التي طرحها رالف وآخرون، وسنحصل على إجابات لها فور ورودها من إدارة ترامب.
وقال روي في برنامج “إكس” بعد التصويت: “كنا نحرز تقدمًا، ولكن تم إجراء التصويت، ولم تُحل المشاكل، لذلك صوّتتُ بلا. سأبقى في واشنطن نهاية هذا الأسبوع لأُنجز المهمة.”
وكتب روي على موقع X: “يجب أن تبدأ متطلبات العمل في برنامج Medicaid الآن، وليس في عام ٢٠٢٩، ويجب إلغاء “الاحتيال الأخضر الجديد” بالكامل، كما دعا الرئيس ترامب”.
وفي وقت سابق، لجأ ترامب إلى موقع Truth Social حيث وصف معارضي مشروع القانون بأنهم “مُتفرجون”، وحثّ الجمهوريين على التوحد خلفه.
لكن رسالته لم تُؤثّر سلبًا على المعارضين، مع أنه من اللافت للنظر أن ترامب ليس موجودًا في واشنطن، وهو حاليًا في طريقه للعودة من رحلة دبلوماسية إلى الشرق الأوسط.
ويعمل الجمهوريون في مجلس النواب على تمرير أجندة ترامب من خلال عملية تسوية الميزانية، التي تسمح للحزب المسيطر على مجلس النواب والبيت الأبيض ومجلس الشيوخ بتمرير تشريعات واسعة مع تهميش حزب الأقلية تمامًا.
ويتم ذلك من خلال خفض عتبة مجلس الشيوخ للموافقة من ٦٠ صوتًا إلى ٥١، شريطة أن يتناول التشريع الإنفاق أو الضرائب أو الدين الوطني.
وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون، الجمهوري عن ولاية لويزيانا، إنه يريد إقرار التشريع. سيُحال مشروع القانون إلى مجلس النواب بحلول يوم الذكرى، بهدف التزامن مع مجلس الشيوخ وإحالة مشروع القانون إلى مكتب ترامب بحلول الرابع من يوليو.
ولا يزال ذلك ممكنًا إذا توصل الجمهوريون في لجنة الميزانية بمجلس النواب إلى اتفاق للمضي قدمًا في التشريع يوم الاثنين.
وبعد ذلك، سيُحال إلى لجنة قواعد مجلس النواب لإجراء أي تغييرات محتملة، قبل التصويت عليه على مستوى المجلس في وقت لاحق من الأسبوع.
لكن أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين أشاروا بالفعل إلى رغبتهم في رؤية بعض التعديلات على مشروع القانون، مما يعني أن مجلس النواب سيحتاج إلى حلّ خلافاته مع نظرائه في المجلس الأعلى قبل إتمام التشريع.
وأعلنت كتلة الحرية في مجلس النواب، التي ينتمي إليها المعارضون الأربعة لمشروع القانون في لجنة الميزانية، أن أعضاءها سيبقون في واشنطن طوال عطلة نهاية الأسبوع لمواصلة العمل.
وقالت متحدثة باسم كتلة الحرية لقناة فوكس نيوز ديجيتال: “نواصل التفاوض. لن نغادر الآن. لقد أحرزنا تقدمًا ونواصل العمل على التشريع”.