ترجمة: رؤية نيوز
أقرّ جون لوفيت، مساعد أوباما السابق ومقدم برنامج “أنقذوا أمريكا” (Pod Save America)، في بودكاست جون ستيوارت “ذا ويكلي شو”، بأنه كتم مخاوفه بشأن تدهور صحة الرئيس جو بايدن خلال حملة 2024.
أكد لوفيت لستيوارت وزميله في برنامج “أنقذوا أمريكا” جون فافرو أنه لم يرغب في التعبير علنًا عن قلقه بشأن تدهور صحة بايدن لأنه أراد له “الفوز الفاشل”.
وقال لوفيت في البودكاست: “أتذكر أنني شعرت برغبة في الحديث عن هذا الأمر باعتباره عبئًا كبيرًا. الحديث عن هذا أمر يستطيع جو بايدن تجاوزه، لكنني لن أذهب إلى حد القول: “أعتقد أن جو بايدن يجب أن ينسحب. إنه متقدم في السن جدًا ليكون رئيسًا”. “أ، لأنني لم أكن أعرف بالضبط ما كان يجري خلف الكواليس، لكن ب، إذا كان جو بايدن هو المرشح، فأريده أن يفوز فوزًا ذريعًا”.
وقال لوفيت إنه كان قلقًا من أن يُستخدم التعبير عن مخاوفه كسلاح ضد بايدن من قبل خصومه السياسيين.
وادّعى أنه احتفظ بمخاوفه لنفسه لتجنب “إخراج الكلمات التي نقولها عن سياقها، وأن تصبح فجأة جزءًا من القضية ضد جو بايدن من اليمين – وهذا من شأنه أن يستخدم أي شخص ينتقد جو بايدن من اليسار كسلاح ضده”.
وأضاف لوفيت: “لذا كان الأمر يتعلق بالصدق بشأن عمر جو بايدن كمسؤولية، مع العلم أنه إذا كان هو المرشح، فأريد أن أوضح أنني اعتقدت أنه من المهم التأكد من أننا بذلنا قصارى جهدنا لإعادة انتخابه”.
لفت جيك تابر من CNN وأليكس تومسون من Axios الانتباه مؤخرًا إلى صحة بايدن أثناء الترويج لكتابهما الجديد “الخطيئة الأصلية”، الذي تناول تدهور صحة الرئيس السابق وما يُزعم من تستر إدارته عليه لإبقائه طي الكتمان.
ويظهر لوفيت في كتاب “الخطيئة الأصلية” في حكاية التقى فيها هو وزميلاه في برنامج “بود سيف أمريكا”، جون فافرو ودان فايفر، ببايدن في البيت الأبيض في 26 أبريل 2024، حيث وصف الكتاب اللقاء بأنهما “منزعجان للغاية” بعد مناقشاتهما مع بايدن تلك الليلة، ووصف المؤلفان الرئيس بأنه يُكثر من الكلام و”غير مترابط”.
