ترجمة: رؤية نيوز
أوقفت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الخامسة، يوم الجمعة، تنفيذ أوامر صادرة عن محكمة أدنى درجة تُلزم الحكومة بالكشف عن تفاصيل رئيسية حول علاقتها بمسؤولين سلفادوريين في سياق عمليات الترحيل بموجب قانون “أعداء الأجانب”.
قد يكون هذا الانتصار لإدارة ترامب الآن الكلمة الفصل في القضية، إذ سرعان ما تبع الحكم إشعارات الرفض.
ففي أمر موجز من صفحة واحدة، أصدرت هيئة من ثلاثة قضاة أمرًا إداريًا بوقف التنفيذ “بانتظار الاستئناف”، مما أوقف تنفيذ أمري كشف منفصلين أصدرهما قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كيث ب. إليسون، المُعيّن من قِبل بيل كلينتون، في وقت سابق من هذا الأسبوع.
يوم الخميس، قدّمت المدعية العامة الأمريكية بام بوندي التماساتٍ سريةً إلى المحكمة الجزئية ومحكمة الاستئناف، مُقدّمةً حججًا سريةً بالضرورة حول ضرورة تعليق أوامر المحكمة الابتدائية في قضية أمر الإحضار الذي رفعه محامو اللاجئ الفنزويلي ويدمر جوسنايدر أجيلفيز-سانغوينو، البالغ من العمر 24 عامًا.
ويعني أمر محكمة الاستئناف أن الحكومة لن تُضطر بعد الآن إلى تقديم قائمةٍ مُفصّلةٍ من التفاصيل حول السجن سيئ السمعة في السلفادور، المعروف باسم مركز احتجاز الإرهاب (CECOT).
وفي القضية الأساسية، المُقدّمة أيضًا سريةً، قدّم الفريق القانوني لأجيلفيز-سانغوينو التماسًا للحصول على أمر الإحضار في وقتٍ سابقٍ من هذا الشهر بعد ظهور اسمه على قائمة رحلاتٍ تضم 238 رجلًا أُرسلوا إلى مركز احتجاز الإرهاب (CECOT)، مُخالفين بذلك قرارًا صادرًا عن قاضي المحكمة الجزئية الأمريكي جيمس بواسبيرغ.
ويوم الاثنين، عقب جلسة استماع، أصدر إليسون أمرًا يُلزم الحكومة بتأكيد مكان وجود أجيلفيز-سانغينو وتأكيد وصوله إلى مستشار قانوني.
وألزم الأمر الأولي الحكومة بتقديم إقرار خلال 24 ساعة “يؤكد مكان وجود أجيلفيز-سانغينو وحالته الصحية، بالإضافة إلى الأساس القانوني لاستمرار احتجازه”.
كما ألزم القاضي الحكومة باستعادة “التواصل بين أجيلفيز-سانغينو ومحاميه والمساعدة في الحفاظ عليه”، وتزويد فريقه القانوني “بمعلومات الاتصال المباشر” مع لجنة مكافحة الإرهاب (CECOT) “بما في ذلك جهة اتصال مُعينة مسؤولة عن ضمان الامتثال” خلال 48 ساعة.
كذلك ألزم الأمر بتقديم تقرير مرحلي خلال 72 ساعة، يُفصّل الخطوات التي اتخذتها الحكومة للامتثال للأمر “بما في ذلك أي ترتيبات لوجستية مع السلطات السلفادورية”.
ومع ذلك، توقع القاضي بعض المشاكل وقدم بعض التحفظات، مما يُكلف الحكومة مزيدًا من العمل إذا لم تتمكن من التواصل مع أجيلفيز-سانغينو بسبب مسؤولين سلفادوريين.
سارعت بوندي، من جانبها، إلى تقديم طلب تمديد مهلة الامتثال، وحصلت عليه سريعًا. ولكن عندما قدمت الحكومة أخيرًا طلبها بشأن الامتثال، لم يكن إليسون راضيًا على الإطلاق.
وأشارت المحكمة في وقت متأخر من يوم الأربعاء إلى أن “إقرار المدعى عليهم لم يقدم أي معلومات ذات مغزى بشأن مكان المدعي أجيلفيز-سانغينو أو صحته أو الأساس القانوني لاحتجازه”. وأضافت: “إن التحقيق المزعوم الذي أجرته السفارة الأمريكية مع السلطات السلفادورية – دون أي تفاصيل أو أدلة – لا يُلبي أمر المحكمة السابق”.