ترجمة: رؤية نيوز
أمر قاضٍ فيدرالي إدارة ترامب، يوم الجمعة، بتسهيل عودة رجل غواتيمالي مثلي الجنس، قال إنه رُحّل إلى المكسيك رغم خوفه من الاضطهاد هناك، وذلك بعد أن أقرّ مسؤولون بوجود خطأ في قضيته.
أصدر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، برايان مورفي، في بوسطن، الأمر بعد أيام من إخطار وزارة العدل له بأن ادعاءها بأن الرجل قد صرّح صراحةً بأنه لا يخشى إعادته إلى المكسيك كان مبنيًا على معلومات خاطئة.
وقالت وزارة العدل الأسبوع الماضي إنه بعد إجراء تحقيقات إضافية، لم يتمكن المسؤولون من تحديد هوية أي ضابط من هيئة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك سأل الرجل، المعروف باسم “OCG”، عن مخاوفه على سلامته.
وصف مورفي، الذي عيّنه سلف ترامب الديمقراطي، جو بايدن، القضية بأنها “مرعبة”، وقال إنه “في حين أن الأخطاء تحدث بالطبع، فإن الأحداث التي أدت إلى هذا القرار مثيرة للقلق”.
يُمثل هذا الحكم أحدثَ مثالٍ على أمرٍ قضائيٍّ لإدارة الرئيس دونالد ترامب بتسهيل عودة مهاجرٍ تورط في جهود الجمهوريين لتنفيذ عمليات ترحيل جماعي كجزءٍ من أجندته المتشددة بشأن الهجرة، وذلك عقب خطأٍ في قضية أحد الأفراد.
وفي دعوى قضائية جماعية رفعها مُهاجرون من منظمة “أو. سي. جي” ومهاجرون آخرون، منع القاضي الإدارة من ترحيل الأشخاص بسرعة إلى بلدانٍ غير بلدانهم دون الاستماع أولاً إلى أي مخاوف لديهم بشأن سلامتهم.
وكتب مورفي: “الإجراءات القانونية الواجبة، بمعنىً ما، هي ثنائية – إما أن يحصل المرء على ما يُلزم به الدستور، أو لا يحصل عليه”. “لقد كان من الواضح أن منظمة “أو. سي. جي” لم تحصل على ما يُلزم به الدستور”.
ولم تستجب وزارة الأمن الداخلي، التي تُشرف على إدارة الهجرة والجمارك، والبيت الأبيض فورًا لطلبات التعليق.
وكذلك ارتكبت الحكومة خطأً مع كيلمار أبريغو غارسيا، المقيم في ماريلاند، الذي رُحِّل إلى السلفادور في مارس على الرغم من صدور أمرٍ يحميه من الترحيل. لا يزال هناك، رغم أمر قاضٍ الإدارة بتسهيل عودته.
يأتي حكم يوم الجمعة بعد يومين من استنتاج مورفي، في قضية الدعوى الجماعية، أن إدارة ترامب انتهكت حكمه السابق بمحاولتها ترحيل مجموعة من المهاجرين إلى جنوب السودان.
ووفقًا لمحاميه، فإن O.C.G. رجل مثلي الجنس فرّ من غواتيمالا عام 2024 بعد أن واجه تهديدات بالقتل بسبب ميوله الجنسية، وكان قد دخل الولايات المتحدة عبر المكسيك في مايو 2024.
وقال مورفي إنه بينما قضت محكمة الهجرة في فبراير بأن O.C.G. يستحق الحماية من الإعادة إلى غواتيمالا، وضعته السلطات بعد يومين خطأً على متن حافلة متجهة إلى المكسيك، حيث تعرض مؤخرًا للاغتصاب والاختطاف.
وقالت ترينا ريالموتو، محامية O.C.G. في التحالف الوطني لدعاوى الهجرة، إن فريقه القانوني “مسرور” بحكم مورفي وسيعمل على تسهيل خطة العودة.
وبعد وصوله إلى المكسيك، O.C.G. اضطر للاختيار بين الانتظار شهورًا في الاحتجاز لتقديم طلب اللجوء في المكسيك أو العودة إلى غواتيمالا، حيث اختار الأخير واختبأ، كما يقول محاموه.