ترجمة: رؤية نيوز
في تحديثٍ مُفاجئٍ للأخبار العاجلة، أفادت CNN بتشخيص إصابة الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن بسرطان البروستاتا.
أكّد الرجل، البالغ من العمر 82 عامًا، تشخيص إصابته في وقتٍ سابق من هذا الشهر، حيث كشف متحدثٌ باسمه أن السرطان العدواني قد انتشر إلى عظامه.
وخلال برنامجها على CNN، انتقلت المذيعة كاسي هانت إلى المراسلة أرليت ساينز للاطلاع على آخر المستجدات من واشنطن العاصمة.
أفادت ساينز: “أخبرني متحدثٌ باسم بايدن أن آخر فحصٍ معروفٍ له لاختبار مستضد البروستاتا النوعي (PSA) – وهو فحصٌ يُمكن استخدامه للكشف عن سرطان البروستاتا – أُجري له عام 2014.”
وأضافت ساينز: “[قال المتحدث] إنه لم يُشخّص بالسرطان قبل تشخيص يوم الجمعة (16 مايو) الذي أجراه أطباؤه.”
أُبلغ الجمهور لأول مرة بمشاكل بايدن الصحية يوم الأحد 18 مايو، وتحدث الرئيس السابق عن حالته يوم الاثنين 19 مايو.
وأضافت ساينز: “لأعطيكم لمحة عن الخلفية، يفحص اختبار مستضد البروستاتا النوعي (PSA) الدم بحثًا عن مستويات بروتين يُسمى مستضد البروستاتا النوعي، والذي قد يشير إلى الإصابة بسرطان البروستاتا”.
وأشارت أيضًا إلى أن “العديد من الجمعيات الطبية تُشير إلى أن إجراء هذا الاختبار مسألة تُحدد عادةً بين المريض وطبيبه، ويوصي خبراء مستقلون راجعوا بعض دراسات الفحص لفريق عمل الخدمات الوقائية الأمريكي بعدم إجراء فحص سرطان البروستاتا للرجال الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا فأكثر”.
وشكّل هذا الخبر ضربة موجعة لبايدن، حيث تكهن الكثيرون بوجود “مؤامرة” محتملة لإخفاء مشاكله الصحية أثناء توليه منصبه.
وعُرض شريط إخباري عاجل على الشاشة بيان المتحدث الرسمي، وجاء فيه: “خبر عاجل – ‘قبل يوم الجمعة، لم يُشخّص الرئيس بايدن بسرطان البروستاتا'”.
يأتي هذا التطور في الوقت الذي أثار فيه الرئيس دونالد ترامب وحلفاؤه تساؤلات حول سبب عدم الكشف مُسبقًا عن تشخيص إصابة بايدن بالسرطان.