ترجمة: رؤية نيوز
يكشف تعهد الرئيس دونالد ترامب بتركيز عمليات الترحيل الجماعي في المدن التي يقودها الديمقراطيون عن ثغرة في خططه لتحقيق أهم أولويات حملته الانتخابية.
لأشهر، وعد الرئيس بترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين في جميع أنحاء البلاد، لكن في الأسبوع الماضي، ومع استهداف إنفاذ قوانين الهجرة المجتمعات الريفية – بمداهمات لمزارع في كاليفورنيا، ومصنع لتعبئة اللحوم في نبراسكا، ومنتج ألبان في نيو مكسيكو، وأماكن أخرى – واجه انتقادات نادرة من المشرعين الجمهوريين، وقطاع زراعي مُضطرب يُعاني بالفعل من رياح اقتصادية معاكسة، وعدم يقين تجاري، ونقص في العمالة.
يُوازن الرئيس بين مزيجٍ شديد الاشتعال من الضغوط السياسية والمشاكل السياسية، حيث تُثير جهود البيت الأبيض لتكثيف عمليات الترحيل غضب حلفاء الحزب الجمهوري، والمزارعين، ومربي الماشية في المناطق الزراعية في البلاد، الذين صوّتوا بأغلبية ساحقة لصالح ترامب، ومع ذلك يعتمدون بشكل كبير على العمال الأجانب لتوفير إمداداتهم الغذائية.
يُقرّ حلفاء ترامب بانقسام الجمهوريين حول كيفية التعامل مع العمالة غير النظامية في قطاع الزراعة، وقد استمع الرئيس نفسه إلى كلا الجانبين.
وقال مصدر مقرب من الإدارة، طلب عدم الكشف عن هويته للحديث بصراحة عن هذه الديناميكية: “إنه مستعد للاستماع إلى الجميع. إنهم يُجرون نقاشًا حول هذا الأمر، وهناك معارضة”.
وأضاف المصدر: “أعتقد أن هذا أمرٌ يُمثّل نقطة ضعف لدى ترامب”.
في الوقت الحالي، يبدو أن ترامب ينحاز إلى جانب المزارعين، فقد ردّ الأسبوع الماضي بمنشورٍ مُبهم على موقع “تروث سوشيال” أقرّ فيه بأن سياسته المتعلقة بالهجرة تُلحق الضرر بالمزارعين، وتعهّد بأن “التغيير قادم”.
وأعقب ذلك بمنشورٍ آخر في وقتٍ متأخر من يوم الأحد، وجّه فيه مسؤولي الهجرة إلى “التركيز على مدننا الداخلية التي تُعاني من الجريمة وتُشكّل خطرًا كبيرًا، وتلك الأماكن التي تلعب فيها مدن الملاذ الآمن دورًا كبيرًا. أنتم لا تسمعون عن مدن الملاذ الآمن في قلب وطننا!”.
وفي قمة مجموعة السبع يوم الاثنين، أوضح ترامب: “هذا هو محور الاهتمام. بايدن سمح لـ 21 مليون شخص بدخول بلادنا”.
وقال: “من بين هؤلاء، كانت أعداد كبيرة من القتلة، والعصابات، والسجناء – أفرغوا سجونهم في الولايات المتحدة. معظم هؤلاء الأشخاص يعيشون في المدن، جميعها مدن زرقاء”.
ويعزو الرئيس عودته إلى البيت الأبيض إلى حد كبير إلى تعهداته بإنهاء الهجرة غير الشرعية، وبينما أمضى مسؤولو الإدارة الأيام الأولى من ولايته الثانية في التأكيد على أن حملة الترحيل الجماعي ركزت على المجرمين، إلا أنها تجاوزت بكثير مرتكبي الجرائم العنيفة، حيث تعمل إدارة الهجرة والجمارك على تحقيق هدفها الطموح المتمثل في اعتقال 3000 شخص يوميًا.
ويُقرّ مؤيدو ترامب المتشددون في مجال الهجرة بوجود توترات داخل الحزب – وداخل البيت الأبيض – بين الجمهوريين ذوي العقلية التجارية ومتشددي الهجرة، مثل نائب رئيس موظفي البيت الأبيض ستيفن ميلر، الذين يريدون استهداف جميع المهاجرين غير القانونيين، ويعتقدون أن تحديات العمل في قطاع الزراعة في البلاد يمكن حلها من خلال العمال المولودين في البلاد.
فقال مارك كريكوريان، المدير التنفيذي لمركز دراسات الهجرة، الذي يدعم الحد من الهجرة: “هناك تناقض بين الحديث عن ترحيل المجرمين واستعادة السيطرة الفعلية على الهجرة، لأن التركيز على المجرمين فقط يعني التسليم بأن الهجرة غير محدودة”، وأضاف: “هل هذا موقف الرئيس؟ لا أعتقد ذلك”.
لكن مسؤولًا في البيت الأبيض، طلب عدم الكشف عن هويته لمناقشة هذه الديناميكية، صرّح بأن الرئيس يُدرك أيضًا أهمية دعم المزارعين ومربي الماشية، ففي الفترة التي سبقت انتخابات نوفمبر، زار ترامب الولايات الزراعية، مُعلنًا أنه “أنقذ” القطاع الزراعي بتقديمه 28 مليار دولار كإغاثة للمزارعين في ولايته الأولى بعد أن أدت حربه التجارية مع الصين إلى تقليص الدخل.
جاء هذا التحول في موقف ترامب بعد لقائه الأسبوع الماضي بوزيرة الزراعة بروك رولينز، التي أكدت لأشهر، إلى جانب وزيرة العمل لوري تشافيز-ديريمر، أن الإدارة تعمل على إيجاد حل مؤقت لمشكلة العمالة المهاجرة. يتضمن هذا الإصلاح برنامج تأشيرة H-2A المثير للجدل، والذي يسمح لأصحاب العمل الزراعيين بتوظيف عمال موسميين، لكن جماعات حقوق العمال تعتبره استغلاليًا.
ويسعى الجمهوريون في الكونغرس إلى تسهيل توظيف هؤلاء العمال المهاجرين وجعله أكثر توفيرًا في إطار تشريعات الاعتمادات المالية لهذا الصيف.
صرحت رولينز، في منشور لها يوم الأحد، عقب تقارير أفادت بأنها لعبت دورًا رئيسيًا في تغيير موقف ترامب بشأن المداهمات، بأنها تدعم تمامًا أجندة ترامب المتعلقة بالهجرة، بما في ذلك “ترحيل كل أجنبي غير شرعي”.
وقالت في منشور على منصة X: “لقد دأبتُ أنا والرئيس على الترويج لنهج “المزارعين أولًا”، إدراكًا منا بأن الأسر الأمريكية تعتمد على قوة عاملة زراعية مستقرة وقانونية. إن أي انقطاعات حادة في إمداداتنا الغذائية ستضر بالأمريكيين. لقد استغرقنا عقودًا للوصول إلى هذه الفوضى، ونحن نعطي الأولوية لعمليات الترحيل بطريقة تُخرجنا من هذه الأزمة”.
لأشهر، عمل المزارعون ومربي الماشية في جميع أنحاء الولايات المتحدة بحذر، مدركين أن حملة الترحيل التي شنها ترامب لن تمس قوتهم العاملة، حيث صرّح بعض المشرعين بأن البيت الأبيض وعد بتجنب تطبيق إجراءات صارمة على هذا القطاع – حتى الأسبوع الماضي.
وقال رئيس لجنة الزراعة في مجلس النواب، جي. تي. تومسون (جمهوري عن ولاية بنسلفانيا)، إن المداهمات التي طالت المنتجين الزراعيين “خاطئة تمامًا”، وأشار إلى أن الرئيس يوافقه الرأي، ولكن “لا بد أن يكون هناك شخص في مرتبة أدنى في السلسلة الغذائية هو من يرتكب هذه الأخطاء”.
وقال تومسون للصحفيين يوم الخميس: “عليهم أن يتوقفوا عن ذلك. دعونا نلاحق المجرمين ونمنحهم الوقت لوضع الإجراءات اللازمة حتى لا نعطل سلسلة إمدادات الغذاء”.
وقال النائب دان نيوهاوس (جمهوري عن ولاية واشنطن) إنه قيل له “مباشرةً” إن إدارة ترامب “لا تستهدف الزراعة”.
فصرحت المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، بأن ترامب “دافع دائمًا عن مزارعينا” وسيواصل “تعزيز القطاع الزراعي وزيادة الصادرات” مع إنفاذ قوانين الهجرة في البلاد وطرد المهاجرين غير المسجلين.
أثارت تصريحات ترامب بشأن حماية القوى العاملة الزراعية ارتياحًا في القطاع الزراعي.
وصرح زيبي دوفال، رئيس المكتب الزراعي الأمريكي، في بيان بأنه يتطلع “إلى العمل مع الرئيس لإيجاد حلول تضمن استمرارية إمدادات الغذاء على المدى القصير”.
ويوم السبت، بعث مايكل مارش، رئيس المجلس الوطني لأصحاب العمل الزراعيين، برسالة أعرب فيها عن استعداده للتعاون مع إدارة ترامب لإيجاد حل “يعزز الأمن القومي، ويدرك في الوقت نفسه أن قدرة أمريكا على إطعام نفسها جزء لا يتجزأ من أمننا القومي”، وُجهت الرسالة إلى تشافيز-ديريمر، ووزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم، ووزير الخارجية ماركو روبيو، ورئيسة موظفي البيت الأبيض سوزي وايلز.
وأشار مارش إلى اعتماد ترامب على العمال المهاجرين في منتجعه مار-أ-لاغو في فلوريدا ومصنع النبيذ الخاص به في فرجينيا: “أعتقد أن البيت الأبيض والرئيس أدركا أن هذا قد يضرّ كثيرًا من الناس”، هذا ما قاله مارش في مقابلة يوم الاثنين.
ومع ذلك، لا يزال هناك شك بين نشطاء العمل فيما إذا كان إعلان ترامب يُشير إلى تغيير حقيقي في السياسة.
فقالت تيريزا روميرو، رئيسة نقابة عمال المزارع المتحدة: “إذا كان الرئيس ترامب جادًا في حماية اقتصادنا الزراعي، فعليه أن يُظهر لا أن يُخبر”.
وتُقدّر وزارة الزراعة الأمريكية أن ثلثي عمال المحاصيل في الولايات المتحدة هم من المهاجرين، وأن 42% منهم غير موثّقين، في جميع أنحاء البلاد، حيث يبدأ موسم حصاد السلع الأساسية – مثل الخس والفراولة والسبانخ والبروكلي – هذا الشهر.
وقال جون هولاي، مدير العلاقات الحكومية في الرابطة الدولية للمنتجات الطازجة، إن أنشطة إنفاذ قوانين الهجرة “مُعطّلة للغاية” لضمان وصول هذه السلع إلى المستهلكين الأمريكيين.
كانت كاليفورنيا – التي تُنتج أكثر من ثلاثة أرباع الفاكهة والمكسرات في الولايات المتحدة ونصف خضراواتها – من بين الولايات الأكثر تضررًا من إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأسبوع الماضي. ومع اندلاع احتجاجات عنيفة ضد إدارة الهجرة والجمارك في لوس أنجلوس، داهمت وكالات الهجرة مزارع ومنشآت معالجة في مقاطعة فينتورا والمناطق المحيطة بها، وفقًا لما ذكرته صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
ودفع الخوف من مواجهة وكالات الهجرة والجمارك العديد من العمال الزراعيين المهاجرين في كاليفورنيا وفي جميع أنحاء البلاد إلى تجنب العمل الأسبوع الماضي، مما أدى إلى تفاقم مشكلة نقص العمالة القائمة.
وفي أوكسنارد، على بُعد 60 ميلًا غرب لوس أنجلوس، عاد العمال بحذر إلى الحقول يوم الأربعاء، بعد يوم من انتشار مقطع فيديو يُظهر رجلاً يركض بين صفوف الفراولة بينما كان وكلاء إدارة الهجرة والجمارك يطاردونه.
تغيب الكثيرون عن العمل يوم المداهمات الصباحية، بعد تحذيرات من نشاط وكالات الهجرة والجمارك. وعندما وصلوا في اليوم التالي، وجدوا صناديق – نصفها ممتلئ بالفراولة – متناثرة في الحقل، مهجورة على عجل.
وقالت عاملة في حقل بأوكسنارد، طلبت عدم الكشف عن هويتها حفاظًا على سلامتها: “كل هذا العمل، من سيفعله؟”.”لقد هربت من العمل. لقد قدمت إلى الولايات المتحدة مع عائلتها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، وعملت في حقول كاليفورنيا لما يقرب من عقدين من الزمن. وُلدت بناتها الثلاث في الولايات المتحدة”.
وأضافت: “من يقيم هنا بشكل قانوني لن يعمل ثماني أو تسع ساعات في الحقل، ويرفع صناديق تزن 20 رطلاً”.