ترجمة: رؤية نيوز
يحضر أعضاء الكونغرس إحاطات طارئة هذا الأسبوع بعد أن أثارت جريمة قتل أحد نواب ولاية مينيسوتا مخاوف متجددة – وأججت التوترات الحزبية القائمة – بشأن أمن النواب الفيدراليين في واشنطن ومنازلهم.
أدرج المشتبه به في الهجوم أسماء العشرات من النواب الفيدراليين في كتاباته، بالإضافة إلى نواب الولاية وآخرين يُزعم أنه استهدفهم.
ويُتهم الرجل بإطلاق النار على رئيسة مجلس النواب السابقة الديمقراطية ميليسا هورتمان وزوجها مارك، مما أدى إلى مقتلهما في منزلهما صباح السبت في ضواحي مينيابوليس الشمالية، وإصابة نائب آخر وزوجته في منزلهما.
تأتي حوادث إطلاق النار هذه بعد أن تضاعفت التهديدات الموثوقة لأعضاء الكونغرس بأكثر من الضعف خلال العقد الماضي، وهي حصيلة مقلقة في حقبة اتسمت بسلسلة من الهجمات العنيفة ضد النواب وعائلاتهم.
ففي عام ٢٠١١، أُصيبت النائبة الديمقراطية غابي جيفوردز بطلق ناري في فعالية في دائرتها الانتخابية في ولاية أريزونا، وفي عام ٢٠١٧، أُصيب النائب الجمهوري ستيف سكاليز بطلق ناري أثناء تدريبه على مباراة بيسبول في الكونغرس مع نواب جمهوريين آخرين قرب واشنطن.
وفي عام ٢٠٢٢، تعرض بول، زوج رئيسة مجلس النواب آنذاك نانسي بيلوسي، لهجوم في منزله على يد رجل اقتحم منزلهما في سان فرانسيسكو، وفي عام ٢٠٢٤، حاول رجلان مختلفان اغتيال دونالد ترامب خلال حملته الرئاسية.
نجا الأربعة جميعًا، بعضهم بإصابات خطيرة. لكن تلك الهجمات، وغيرها من الحوادث العديدة التي كادت أن تُودي بحياة أعضاء من كلا الحزبين، أثارت قلق المشرعين وأثارت تساؤلات متكررة حول ما إذا كان لديهم ما يكفي من الأمن – وما إذا كان بإمكانهم أن يكونوا آمنين حقًا في وظائفهم.
وقالت عضو مجلس الشيوخ عن ولاية مينيسوتا، تينا سميث، وهي صديقة لهورتمان حظيت بحماية أمنية مشددة بعد الهجوم: “ليس لديّ حل لهذه المشكلة في الوقت الحالي. أرى بوضوح تام أن هذا الوضع الراهن غير قابل للاستمرار”.
كما قال السيناتور كريس مورفي، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كونيتيكت، إن المشرّعين “وصلوا إلى مرحلةٍ تُجبرنا على تعديل الخيارات المتاحة لنا”.
حقق قسم تقييم التهديدات في شرطة الكابيتول الأمريكية في 9474 “تصريحًا وتهديدًا مباشرًا” ضد أعضاء الكونغرس العام الماضي، وهو أعلى رقم منذ عام 2021، وهو العام الذي تعرّض فيه مبنى الكابيتول لهجومٍ من أنصار ترامب بعد محاولته إلغاء هزيمته في الانتخابات الرئاسية عام 2020، وفي عام 2017، تمّ التحقيق في 3939 تهديدًا، وفقًا لشرطة الكابيتول.
وقال السيناتور مايك راوندز، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية داكوتا الجنوبية، والذي كان عضوًا في مجلس شيوخ ولاية داكوتا الجنوبية لمدة 10 سنوات قبل أن يصبح حاكمًا للولاية، إنه على الرغم من أن أعضاء الكونغرس قد يكونون شخصياتٍ بارزة، إلا أن لديهم بعض الموارد المتاحة التي قد لا تكون متاحةً للمشرّعين على مستوى الولاية والمحليات. وأضاف راوندز أنه في المجلس التشريعي للولاية، “لم يكن من الممكن دائمًا” تعزيز الأمن.
ومع تزايد التهديدات، حصل أعضاء الكونغرس على تمويل جديد لتعزيز أمن منازلهم، لكن من غير الواضح عدد الذين استخدموه، وما إذا كانت الأموال كافية لضمان سلامة المشرعين.
وقال مورفي: “لا ينبغي أن تكون الموارد سببًا في مقتل عضو في مجلس الشيوخ أو الكونغرس الأمريكي”.
وبدلًا من جمع المشرعين معًا، خلقت حوادث إطلاق النار في مينيسوتا توترات داخلية جديدة، فواجهت سميث يوم الاثنين أحد زملائها في مجلس الشيوخ، الجمهوري مايك لي من ولاية يوتا، في سلسلة من المنشورات على منصة X خلال عطلة نهاية الأسبوع.
وسخر أحدهم من حاكم مينيسوتا تيم والز، وهو ديمقراطي ترشح لمنصب نائب الرئيس العام الماضي. وقال منشور آخر عن جرائم القتل: “هذا ما يحدث عندما لا يحصل الماركسيون على ما يريدون”.
كما وصف أصدقاء وزملاء سابقون أجرت وكالة أسوشيتد برس مقابلات معهم فانس لوثر بولتر، المتهم باغتيال هورتمان وزوجها، بأنه مسيحي متدين يرتاد كنيسة إنجيلية ويحضر تجمعات انتخابية لترامب.
وتُظهر السجلات أن بولتر كان مسجلاً للتصويت كجمهوري أثناء إقامته في أوكلاهوما عام ٢٠٠٤ قبل انتقاله إلى مينيسوتا، حيث لا يُسجّل الناخبون انتماءاتهم الحزبية.
تحدثت سميث مع لي خارج اجتماع لمؤتمر الحزب الجمهوري فور وصولها إلى واشنطن يوم الاثنين. وقالت للصحفيين بعد ذلك: “أعتقد أنه بدا متفاجئًا من مواجهته”.
كما انتقد تشاك شومر، زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، منشورات لي في قاعة مجلس الشيوخ، قائلاً إن قيامه “بتأجيج الانقسام بالأكاذيب، بينما لا يزال القاتل طليقًا، هو تصرف غير مسؤول للغاية. عليه حذف منشوراته والاعتذار فورًا لعائلات الضحايا”.
كان المشرعون في حالة توتر بالفعل قبل إطلاق النار، الذي جاء بعد أقل من يومين من إخراج السيناتور الديمقراطي أليكس باديلا بالقوة من مؤتمر صحفي مع وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم في كاليفورنيا، وقد قام الضباط بتقييد باديلا ووضعوه أرضًا.
توجه أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون الغاضبون إلى قاعة المجلس بعد ظهر يوم الخميس للتنديد بمعاملة باديا، وقال سيناتور نيوجيرسي كوري بوكر: “ما كان من الصعب عليّ رؤيته حقًا هو أن أحد أعضاء هذه الهيئة قد جثا على ركبتيه أمام السلطات”، وأضاف: “هذا اختبار. إنه مفترق طرق”.
وفي الإحاطة التي عُقدت يوم الثلاثاء، قال أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون إنهم يخططون لسؤال مسؤولي الأمن، وكذلك القيادة الجمهورية، عن إبعاد باديا عن المؤتمر الصحفي، بالإضافة إلى حمايتهم من التهديدات الخارجية.
وقال سيناتور نيو مكسيكو، بن راي لوجان، وهو ديمقراطي: “آمل بالتأكيد أن أسمع رد فعل القيادة بشكل عميق”.
وقالت السيناتور تامي بالدوين، وهي ديمقراطية من ولاية ويسكونسن، إنها أُبلغت بأن اسمها مدرج أيضًا في قائمة المشتبه به، إنها تريد سماع توصيات في الإحاطة حول كيفية تحسين الأمن.
وقالت بالدوين: “ويمكننا الأخذ بهذه التوصيات”. “لكنني أعتقد، مع الرئيس وإدارته وأعضاء الكونغرس، أننا بحاجة إلى تهدئة الأمور. لا مكان للعنف السياسي أبدًا. والخطاب – الكلمات – مهم”.