ترجمة: رؤية نيوز
أُطلع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على مخاطر وفوائد قصف فوردو، الموقع النووي الأكثر أمنًا في إيران، وهو يرى أن تعطيله ضروري نظرًا لخطر إنتاج الأسلحة في فترة زمنية قصيرة نسبيًا، وفقًا لمصادر متعددة لشبكة سي بي إس نيوز.
وقال أحد المصادر: “يعتقد أنه لا يوجد خيار آخر. إتمام المهمة يعني تدمير فوردو”.
وأكد مصدر استخباراتي رفيع المستوى ومسؤول في وزارة الدفاع لشبكة سي بي إس نيوز، يوم الأربعاء، أن الرئيس وافق على خطط هجوم على إيران مساء الثلاثاء، لكنه لم يتخذ قرارًا نهائيًا بشأن توجيه ضربة إلى البلاد والانضمام رسميًا إلى الحملة الجوية الإسرائيلية.
وأفادت المصادر أن ترامب أرجأ اتخاذ قرار الضربة في حال وافقت طهران على التخلي عن برنامجها النووي.
وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، كارولين ليفيت، إن الرئيس سيتخذ قرارًا بشأن الأمر بتوجيه ضربة خلال الأسبوعين المقبلين.
وقال ترامب في بيانٍ قرأته ليفيت خلال المؤتمر الصحفي بالبيت الأبيض: “بناءً على وجود احتمال كبير لإجراء مفاوضات مع إيران، قد تُعقد أو لا تُعقد في المستقبل القريب، سأتخذ قراري بشأن الذهاب من عدمه خلال الأسبوعين المقبلين”.
سبق أن أفادت شبكة سي بي إس نيوز أن السيد ترامب يدرس توجيه ضربة إلى فوردو، وهي منشأة لتخصيب اليورانيوم تحت الأرض، ولم تُنفذ إسرائيل أي ضربات معروفة على فوردو منذ أن بدأت قصف الأهداف النووية والعسكرية الإيرانية أواخر الأسبوع الماضي.
قرار ترامب
أفادت مصادر بأن ترامب مستعد لإشراك الولايات المتحدة إذا كان ذلك ضروريًا لتدمير الموقع، وحتى يوم الخميس، كان لا يزال يُراجع خياراته ولم يتخذ قرارًا حاسمًا بشأن أيٍّ من الخيارين، وقال مصدران إنه ناقش لوجستيات استخدام القنابل الخارقة للتحصينات.
ولم يتضح على الفور حجم البنية التحتية العسكرية الأمريكية اللازمة لتوجيه ضربة، أو الوقت الذي سيستغرقه نقل المعدات إلى مواقعها.
وتعد أحد الخيارات التي درسها ترامب هو أن تتمكن إيران من تعطيل منشأة فوردو بمفردها، إذا اختار قادتها ذلك، وفقًا لمصدرين.
وصرح مسؤول أوروبي بأن ديفيد لامي، وزير خارجية المملكة المتحدة، سيلتقي بوزير الخارجية ماركو روبيو في واشنطن في وقت لاحق من يوم الخميس، في ظل جهود دبلوماسية نشطة جارية لإيجاد مخرج من الصراع وتقديم عرض لإيران إما قبوله أو رفضه.
وتحتفظ لندن بسفارة في طهران، مما يمنح المملكة المتحدة حضورًا لا تتمتع به الولايات المتحدة في العاصمة الإيرانية.
ويُدرك ترامب الجهود الدبلوماسية المبذولة، حيث من المقرر أن يلتقي وزراء خارجية ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى، بالإضافة إلى الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي، بوزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي في جنيف يوم الجمعة.
وقال مصدران إن السيد ترامب اطلع على تقارير استخباراتية تشير إلى السرعة المُقدرة التي يُمكن لإيران بها إنتاج القنابل.
وصرّح جون راتكليف، مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، في جلسات مغلقة بأن إيران تُعتبر قريبة جدًا من امتلاك أسلحة نووية، وفقًا لمصادر متعددة.
وقال مسؤول أمريكي إن راتكليف قال إن الادعاء بأن إيران ليست قريبة من ذلك أشبه بالقول إن لاعبي كرة القدم الذين شقوا طريقهم إلى خط المرمى لا يريدون تسجيل هدف.
وأُبلغت لجان الكونغرس التي أطلعها كبار محللي وكالة المخابرات المركزية أن وجهة نظر مجتمع الاستخبارات لا تزال قائمة، وهي أن المرشد الأعلى لم يصدر أي أمر بتسليح إيران، وأن إيران لم تستأنف أبحاثها حول آلية إطلاق قنبلة نووية.
وامتنعت وكالة المخابرات المركزية عن التعليق.
وقال السيناتور مارك وارنر من ولاية فرجينيا، كبير الديمقراطيين في لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ، يوم الأربعاء: “حتى الآن على الأقل، تمسكت أجهزة الاستخبارات باستنتاجها بأن إيران لا تتجه نحو امتلاك سلاح نووي”.
وقال وارنر للصحفيين: “كانوا يُخصبون يورانيوم إضافيًا، لكنهم لم يُسلحوه بعد، وأن هذا القرار متروك للمرشد الأعلى”. “إذا طرأ تغيير على تلك المعلومات الاستخباراتية، فأنا بحاجة لمعرفتها، وأريد التأكد من أن هذا التغيير، إن وُجد، سيكون مبنيًا على حقائق وليس على تأثير سياسي”. “الأمور تتغير، خاصة مع الحرب”.
وصرح ترامب للصحفيين يوم الأربعاء بأنه لم يتخذ قرارًا نهائيًا بشأن ضرب إيران، وقال: “أُفضل اتخاذ القرار النهائي قبل موعده بثانية، لأن الأمور تتغير، خاصة مع الحرب”.
وقال في وقت سابق من اليوم: “قد أفعل ذلك. وقد لا أفعله. أعني، لا أحد يعلم ما سأفعله”، مضيفًا أنه يُريد من إيران التفاوض على اتفاق لإنهاء برنامجها النووي.
وقالت إيران – التي لطالما أصرت على أن البرنامج النووي مُخصص للأغراض السلمية فقط – يوم الأربعاء إنها “لا تتفاوض تحت الإكراه”، وإنها “سترد على أي تهديد بتهديد مُقابل”.
وأفاد مسؤول استخباراتي أميركي كبير ومسؤول في البنتاغون مطلع على الأمر أن إيران أعدت صواريخ ومعدات لشن ضربات على قواعد أميركية في الشرق الأوسط إذا انضمت الولايات المتحدة إلى الحملة الإسرائيلية.