ترجمة: رؤية نيوز
أقالت المدعية العامة بام بوندي هذا الأسبوع عددًا من موظفي وزارة العدل المتورطين في ملاحقتين قضائيتين فيدراليتين للرئيس دونالد ترامب خلال إدارة بايدن، وذلك وفقًا لعدة أشخاص مطلعين على عمليات الفصل، والذين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لتجنب الانتقام.
في المجمل، طُرد 20 شخصًا من الوزارة، من بينهم مدعٌّ عامّان عملا تحت إشراف المستشار الخاص السابق جاك سميث، وفقًا لشخص مطلع على عمليات الفصل.
وأضاف المصدر أن بقية الموظفين المفصولين كانوا من موظفي الدعم وضباط المارشالات الأمريكيين الذين ساعدوا هؤلاء المدعين.
قادت سميث، التي عيّنها المدعي العام آنذاك ميريك جارلاند، تحقيق الوزارة في جهود ترامب لإلغاء فوز جو بايدن في انتخابات عام 2020، بالإضافة إلى قضية منفصلة ركزت على سوء تعامل ترامب مع وثائق سرية عُثر عليها في منزله في مار-أ-لاغو.
ورفض ممثل عن وزارة العدل التعليق يوم السبت على عمليات الفصل، التي كانت أكسيوس أول من أوردها.
لطالما أشار ترامب إلى التحقيقين اللذين قادهما سميث كجزء من حملة “مطاردة ساحرات” ذات دوافع سياسية ضده.
وخلال حملة 2024، تعهد بفصل سميث في أول يوم له في البيت الأبيض إذا فاز في الانتخابات، بينما استقال سميث من وزارة العدل قبيل يوم التنصيب في يناير بعد إنهاء القضايا الجنائية الفيدرالية ضد ترامب، والتي قال المدعون إنها لم تعد قابلة للمضي قدمًا بسبب سياسة وزارة العدل الراسخة ضد مقاضاة رئيس في منصبه.
وفي إطار التحقيق المتعلق بالانتخابات، وجهت هيئة محلفين كبرى فيدرالية لائحة اتهام إلى ترامب في أغسطس 2023 بأربع تهم جنائية، بما في ذلك التآمر للاحتيال على الولايات المتحدة؛ والتآمر لعرقلة إجراءات رسمية؛ وعرقلة ومحاولة عرقلة إجراءات رسمية؛ والتآمر على الحقوق.
وفي قضية الوثائق السرية، واجه ترامب اتهامات شملت الاحتفاظ المتعمد بأسرار الدفاع الوطني، وعرقلة العدالة، والتآمر.
ومع ذلك، لم تُحال أيٌّ من القضيتين إلى المحاكمة، تأجلت لائحة الاتهام بالتدخل في الانتخابات بعد صدور حكم من المحكمة العليا الصيف الماضي، وسع بشكل كبير نطاق الحصانة الرئاسية عن الإجراءات المتخذة أثناء توليه منصبه.
ورفضت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، إيلين م. كانون، في فلوريدا، لائحة الاتهام المتعلقة بالوثائق السرية بعد أسبوعين، وحكمت بأن تعيين سميث كان غير قانوني، واستأنفت وزارة العدل هذا الحكم في البداية، لكن لم يتم التوصل إلى قرار.
تأتي عمليات الفصل الأخيرة في الوقت الذي تواصل فيه إدارة ترامب طرد الموظفين في وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي، غالبًا دون أي تفسير أو تحذير.
وتثير هذه الجهود تكهنات وخوفًا واسع النطاق داخل القوى العاملة بشأن من قد يُفصل تاليًا، وفقًا لعدة أشخاص مطلعين على عمليات الفصل.
يُفصل بعض الأشخاص ببساطة، بعد حصولهم على إشعار موقع من بوندي يشير إلى الصلاحيات الواسعة الممنوحة للرئيس في دستور الولايات المتحدة. ويُقال لآخرين، وخاصة في مكتب التحقيقات الفيدرالي، إنه يمكنهم المغادرة طواعية، أو تخفيض رتبتهم، أو فصلهم من العمل.
تبدو عمليات الإقالة هذه أكثر استهدافًا فرديًا – وتحدث بأعداد أقل – مقارنةً بالإقالات البارزة لمسؤولين كبار في وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي في الأشهر الأولى من ولاية ترامب الثانية، عندما تعهد بتطهير الوزارة التي رفعت ضده قضيتين جنائيتين.
ولا علاقة لهذه الإقالات بالتخفيضات الجماعية في القوى العاملة وإعادة التنظيم التي نفذها ترامب في العديد من الوكالات الفيدرالية الأخرى، والتي قالت المحكمة العليا إنها قد تُنفذ في الوقت الحالي.