ترجمة: رؤية نيوز
بعد أسابيعٍ فقط من إعلان مرشح عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، فوزه في الانتخابات التمهيدية، يواجه مرشحون آخرون مُرشَّحون للترشح – ولا سيما العمدة الحالي إريك آدامز والحاكم السابق أندرو كومو – دعواتٍ للتكاتف خلف مرشحٍ آخر لعرقلة مساعي ممداني، حتى لو تطلب ذلك انسحابهم.
تأتي هذه الدعوات في الوقت الذي يُعزز فيه ممداني دعمه لترشحه لمنصب عمدة المدينة. فقد حصل على تأييدٍ جديدٍ من جماعاتٍ وأفرادٍ سبق أن أيدوا كومو في الانتخابات التمهيدية، بما في ذلك مجلس نقابات الفنادق والألعاب (AFL-CIO) ونقابة عمال الخدمات العقارية (32BJ SEIU).
ويوم الخميس، أعلن النائب عن نيويورك، أدريانو إسبايات، تأييده له أيضًا بعد أن كان قد أيد كومو سابقًا، بينما اتخذ ديمقراطيون آخرون موقفًا مختلفًا تمامًا.
فدعا حاكم نيويورك السابق، ديفيد باترسون، في مؤتمر صحفي عُقد يوم الاثنين، مرشحي رئاسة البلدية إلى التوحد خلف مرشح واحد لوقف ممداني، ووصفه بأنه “عدائي” وقليل الخبرة لإدارة مدينة معقدة كنيويورك.
كما أثار باترسون – الذي دعم كومو في الانتخابات التمهيدية – اقتراحًا حديثًا من المرشح المستقل جيم والدن بإجراء استطلاع رأي مستقل في وقت قريب من الانتخابات، وأن يدعم المرشحون الخاسرون في الاستطلاع الفائز ويتوقفوا عن الدعاية الانتخابية.
وقال: “ما نفعله حقًا هو دعوة المرشحين الذين ما زالوا في السباق إلى إيجاد طريقة للتوحد خلف أحدهم”.
وعندما طُلب منه الرد على تصريحات باترسون، قال متحدث باسم حملة ممداني: “صوّت أكثر من 545 ألف نيويوركي لصالح زهران ممداني، وهو أكبر عدد من الأصوات حصل عليه أي مرشح ديمقراطي في الانتخابات التمهيدية منذ 36 عامًا”، وأشار إلى أن الحملة “تتطلع إلى تعزيز هذا التحالف”.
وصرح متحدث باسم كومو بأن حملة كومو ستراجع مقترح والدن بشأن استطلاعات الرأي، لكنه لم يقدم أي التزامات.
وكتب المتحدث باسم كومو، ريتش أزوباردي: “اقترح جيم إجراء استطلاع رأي مستقل عادل في سبتمبر لتحديد المرشح الأقوى ورؤيته لنيويورك في سباق فردي في نوفمبر. واليوم، أيد الحاكم ديفيد باترسون هذا الاقتراح. ورغم أن هذا غير تقليدي، إلا أن هذه أوقات استثنائية. نحن في لحظة حرجة لمدينتنا”، مضيفًا أن حملتهم لا ترى أي سبيل للفوز لآدامز.
لم يترشح آدامز في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمنصب عمدة المدينة، وهو يترشح في الانتخابات كمستقل. أقر كومو بالهزيمة في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية، لكنه تأهل لقائمة المستقلين في الانتخابات العامة. ولم يُعلن كومو بعد ما إذا كان سيشارك بنشاط في حملته الانتخابية.
وصرح آدامز لقناة ABC التلفزيونية WABC-TV يوم الاثنين: “لقد كررتُ مرارًا وتكرارًا، أنه يجب علينا فعل الصواب لسكان هذه المدينة والالتفاف حول مرشح واحد حتى نتمكن من دراسة التهديد الخطير الذي نواجهه مع ممداني”.
وفي ظهور له على قناة CNBC صباح الاثنين، زعم آدامز أن كومو طلب منه التنحي عن سباق رئاسة البلدية. وعندما طُلب منه التعليق على ادعاء آدامز، لم ينفِ متحدث باسم كومو ذلك، لكنه قال إن الحملة لن تناقش المحادثات الخاصة.
سيُرشح أيضًا المرشح الجمهوري كورتيس سليوا، وقد رفض دعوات الانسحاب أيضًا.
وقال في بيان بعد تصريحات باترسون: “لم يتمكن أندرو كومو من هزيمة زهران ممداني في الانتخابات التمهيدية، وفشل إريك آدامز في كسب تأييد أيٍّ من الحزبين، وهو الآن في المركز الأخير في استطلاعات الرأي”. “أترشح بناءً على هذه القضايا، وسأهزم ممداني في الرابع من نوفمبر. سأعيد هذه المدينة إلى الواجهة”.
وصرحت لورا تامان، أستاذة العلوم السياسية في جامعة بيس، بأنه من غير المرجح أن ينسحب أي مرشح، بالنظر إلى أن مرشحين مثل آدامز وسليوا قد أشاروا بقوة إلى بقائهم في مناصبهم. وأضافت أنها تستطيع توقع بعض السيناريوهات التي قد يدعم فيها كومو مرشحًا آخر.
وقالت لشبكة ABC News: “لا توجد حوافز حقيقية تدفع أي شخص للانسحاب من السباق، لأن ممداني يبدو واثقًا من الفوز”.
وأضافت أنه من غير المرجح أيضًا أن يفوز مرشح مستقل على أي حال، وأن ممداني لا يزال المرشح الأوفر حظًا، قائلة: “ليس لأنه المرشح الديمقراطي، مع أنه كذلك، ولكن لأنه [ممداني] أثبت شعبيته الواسعة خلال حملة الانتخابات التمهيدية، فقد استقطب ناخبين من جميع الفئات السكانية تقريبًا، ولم يكن هناك انقسام أيديولوجي واضح… لقد نال استحسان الديمقراطيين المعتدلين وكذلك الديمقراطيين التقدميين اليساريين”.
كما تحالفت بعض المصالح العقارية والتجارية في المدينة ضد ممداني، فصرح تامان لشبكة ABC News بأن “هناك مصالح تجارية تعتقد أن تولي ممداني منصب عمدة المدينة سيضرّ بمصالحها المالية، لذا لديهم حافز مالي لمعارضة ترشحه”.
وتواصل ممداني مع أعضاء مجتمع الأعمال للقاء بهم والاستماع إليهم.
وتحرص إحدى المجموعات الخارجية الرئيسية المشاركة في السباق على التحوّط في رهاناتها، وقد تختار منظمة “إصلاح المدينة”، وهي مجموعة إنفاق مستقلة أنفقت أكثر من 14 مليون دولار لدعم كومو في الانتخابات التمهيدية، مرشحًا لدعمه في الانتخابات العامة.
وصرح مصدر مقرب من لجنة العمل السياسي المستقلة بأن بعض المانحين يرغبون في أن تدعم “إصلاح المدينة” “مرشحًا مؤيدًا للسوق الحرة يتمتع بالخبرة اللازمة للحكم بفعالية”.
وقالت المتحدثة باسم المنظمة، ليز بنجامين، لشبكة ABC News: “تُقيّم منظمة “إصلاح المدينة” الوضع المتطور حاليًا، ولم تُقرر بعد الدور الذي تنوي القيام به في الانتخابات العامة”.
وصرح مدير صندوق التحوط، بيل أكمان، الذي تبرع بمئات الآلاف لمنظمة “إصلاح المدينة”، في وقت سابق من هذا الشهر بأنه التقى بكل من كومو وآدامز، وأعرب عن اعتقاده بأن على كومو التنحي جانبًا للسماح لآدامز بمواجهة ممداني.