ترجمة: رؤية نيوز
يجتمع نائب رئيس موظفي البيت الأبيض السابق، بروس ريد، مع محققي الكونغرس للتحقيق فيما إذا كان كبار مساعدي إدارة بايدن قد أخفوا علامات تدهور عقلي لدى الرئيس السابق.
وصل ريد قبيل الساعة العاشرة صباح يوم الثلاثاء، ولم يُدلِ بكلمة للصحفيين في طريقه إلى المقابلة المغلقة مع موظفي لجنة الرقابة في مجلس النواب.
ويُعد هذا الحليف المخضرم لبايدن تاسع مسؤول سابق في البيت الأبيض يمثل أمام لجنة الرقابة، والسادس الذي يحضر طواعيةً – ثلاثة آخرون، وهم طبيب البيت الأبيض السابق كيفن أوكونور، والمستشاران السابقان أنتوني بيرنال وآني توماسيني، أُجبروا على الحضور عبر استدعاء قضائي من الكونغرس.
ويُجري رئيس لجنة الرقابة في مجلس النواب، جيمس كومر، الجمهوري عن ولاية كنتاكي، تحقيقًا فيما إذا كانت الدائرة المقربة من الرئيس السابق جو بايدن قد أخفت علامات تدهور عقلي، وما إذا كان ذلك يعني استخدام التوقيعات الآلية في اتخاذ قرارات تنفيذية دون علم بايدن الكامل.
ومن الأمور التي تثير اهتمام المحققين بشكل خاص أوامر العفو العديدة التي وُقِّعت قرب نهاية رئاسة بايدن.
لكن الرئيس السابق وحلفاءه رفضوا أي ادعاءات بسوء السلوك، وصرح بايدن نفسه لصحيفة نيويورك تايمز الشهر الماضي بأنه كان وراء كل قرار اتُخذ بشأن العفو وتخفيف الأحكام.
وريد، مثل العديد ممن مثلوا أمامه، تربطه علاقة ببايدن تمتد لأكثر من عقد.
شغل منصب رئيس موظفي نائب الرئيس في عهد إدارة أوباما من يناير 2011 إلى ديسمبر 2013، وقد تولى ريد هذا المنصب بين رون كلاين وستيف ريتشيتي، على التوالي، وكلاهما تحدث بالفعل إلى محققي مجلس النواب بشروط طوعية.
ومع ذلك، من غير المرجح أن تُقدم شهادة ريد أي دليل قاطع للمحققين.
وأكد جميع حلفاء بايدن الذين حضروا طواعيةً حتى الآن اعتقادهم بأن الرئيس السابق كان قادرًا تمامًا على تولي منصب القائد العام، على الرغم من أن بعضهم، مثل كلاين، أقروا بأن ذاكرته أصبحت باهتة بمرور الوقت.
وأشار آخرون، مثل ريتشيتي والمستشار الكبير السابق مايك دونيلون، إلى اعتقادهم بأن بايدن ظلّ على نفس ذكائه كما كان دائمًا، وكان سيظل كذلك لأربع سنوات أخرى، وفقًا لمصادر سابقة.
وفي المقابل، لجأ جميع الذين حضروا بموجب أمر استدعاء إلى التعديل الخامس لتجنب الإجابة على أي أسئلة جوهرية.
ووفقًا لمراسل أكسيوس أليكس طومسون ومذيع سي إن إن جيك تابر، الذي كتب مقالًا بعنوان “الخطيئة الأصلية: تراجع الرئيس بايدن، والتستر عليه، واختياره الكارثي للترشح مجددًا”، كان ريد من بين المساعدين السابقين الذين وُصفوا بأنهم جزء من “المكتب السياسي” لبايدن الذين كانوا يوجهون انتقادات للبيت الأبيض قرب نهاية ولايته.
ولا يُتوقع حضور أي مشرعين لمقابلة ريد المنقولة، ومن الشائع أن تُعقد مثل هذه الجلسات بقيادة محامين من كلا الحزبين الديمقراطي والجمهوري في اللجنة.
ومع ذلك، قد تستمر المقابلة لعدة ساعات، فجميع المقابلات الخمس المُنسوخة قبل مقابلة ريد استغرقت أربع ساعات على الأقل، والجدير بالذكر أن مقابلة ريكيتي استغرقت حوالي ثماني ساعات.