ترجمة: رؤية نيوز
يُطالب حاكم كاليفورنيا، جافين نيوسوم، الرئيس دونالد ترامب بالتخلي عن مساعيه لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في تكساس، عقب انسحاب الديمقراطيين الذين عرقلوا التصويت في الولاية ذات النجمة الوحيدة، احتجاجًا على مساعي الجمهوريين لإعادة رسم خرائط الكونغرس.
وحذّر الحاكم الديمقراطي من أن الصراع الحزبي قد يتحول إلى “سباق تسلح” وطني لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، وحثّ ترامب على “التراجع”.
وبعد أيام من التراشق الحاد بين الزعيمين، غرّد نيوسوم من الصفحة الرسمية لمكتبه الصحفي، ساخرًا من ترامب، في تغريدة بدت وكأنها تهدف إلى تقليد أسلوب الرئيس الغريب في استخدام الأحرف الكبيرة وصيغ التفضيل في العديد من منشوراته.
وكتب نيوسوم في تغريدة: “دونالد “تاكو” ترامب، كما يسميه الكثيرون، “فاته” الموعد النهائي!!! سترسم كاليفورنيا الآن خرائط جديدة وأكثر “جمالاً”، وستكون تاريخية لأنها ستنهي رئاسة ترامب (الديمقراطيون يستعيدون السيطرة على مجلس النواب!). مؤتمر صحفي كبير هذا الأسبوع مع ديمقراطيين أقوياء وجافين نيوسوم – حاكمكم المفضل – سيكون مدمراً لحملة “جعل أمريكا عظيمة مجدداً”. شكراً لاهتمامكم بهذه المسألة! – GN”.
أوحت نبرة نيوسوم المبالغ فيها، والمقلدة لترامب، بأن كاليفورنيا سترد في معركة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الجارية ما لم تُلغِ الولايات الجمهورية مثل تكساس خططها الحزبية لرسم الخرائط.
وبدا أن الحاكم يُصرّ على تعليقاته على موقع X يوم الاثنين، والتي نشر فيها فيديو مصحوبًا بتعليق:
“دونالد ترامب: حان الوقت للاتصال بجريج أبوت وطلب استقالته. أنت لستَ “مُستحقًا” لخمسة مقاعد في الكونغرس. إذا لم تُعلِن عن ولاءك، فستتحرك كاليفورنيا بسرعة وحزم. سنذهب إلى صناديق الاقتراع. سنُحيّد أي مكاسب تُحققها. لن نقف مكتوفي الأيدي بينما تُشعل الديمقراطية.”
تزامن المنشور مع رسالة إلى ترامب يوم الاثنين اتهم فيها الرئيس بـ”اللعب بالنار”.
وقال الحاكم إنه مُستعد لفعل كل ما يلزم لمحاربة أي مكاسب قد يُحققها الجمهوريون من خلال جهودهم في تكساس.
وقال نيوسوم في الرسالة لترامب: “أنت تلعب بالنار، وتُخاطر بزعزعة استقرار ديمقراطيتنا، بينما تعلم أن كاليفورنيا قادرة على تحييد أي مكاسب تُريد تحقيقها”.
كما قال نيوسوم: “إن هذه المحاولة لتزوير خرائط الكونجرس للاحتفاظ بالسلطة قبل الإدلاء بصوت واحد في انتخابات 2026 تُعدّ إهانةً للديمقراطية الأمريكية”.
وأكد نيوسوم أنه يُؤيد ترك القرار للجان مستقلة، وأنه سيتنحى “بكل سرور” إذا حذت الولايات الأخرى حذوه في جهود إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.
وفي تغريدة أخرى ساخرة، مُحاكيةً أسلوب ترامب على مواقع التواصل الاجتماعي، لخّص مكتب نيوسوم الرسالة قائلاً: “دونالد ترامب، إذا لم تتنحَّ، فسنُضطر إلى قيادة جهود لإعادة رسم الخرائط في كاليفورنيا لتعويض تزوير الخرائط في الولايات الحمراء. ولكن إذا أوقفت الولايات الأخرى جهود إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، فسنفعل الشيء نفسه. شكرًا لاهتمامكم بهذه المسألة!”.
وقد يُمثل تهديد نيوسوم تراجعًا جذريًا عن عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المستقلة التي وافق عليها الناخبون في كاليفورنيا، وقد يتطلب إجراءً تشريعيًا أو حتى إجراء اقتراع على مستوى الولاية.
ورغم أن هذا الإجراء يُقصد به فقط توجيه ضربة سياسية مضادة، إلا أنه أثار جدلًا بين الديمقراطيين والجمهوريين حول ما إذا كان الحزب يُخاطر بالتضحية بمكانته الأخلاقية العالية في مسألة الخرائط العادلة.