ترجمة: رؤية نيوز
صرح الرئيس دونالد ترامب بأنه لا يمكن السماح لمحكمة “يسارية متطرفة” بإلغاء تعريفاته الجمركية والمخاطرة بتريليونات الدولارات من الاستثمارات، مما يُبدد الآمال في استعادة “عظمة” الولايات المتحدة.
وكانت محكمة استئناف فيدرالية قد قضت، يوم الجمعة، بأن ترامب لا يملك السلطة القانونية لفرض تعريفات جمركية شاملة بموجب قانون سلطات الطوارئ، مما يُمثل انتكاسة كبيرة لجهوده الرامية إلى إعادة تشكيل التجارة العالمية وفقًا لشروطه.
ومع ذلك، امتنعت المحكمة عن إلغاء التعريفات الجمركية فورًا، مما منح الإدارة مهلة للاستئناف أمام المحكمة العليا، ولن يدخل الحكم حيز التنفيذ حتى 14 أكتوبر، وقد أشار ترامب بالفعل إلى استئناف أمام المحكمة العليا في منشور على موقع “تروث سوشيال” بعد صدور الحكم، قائلاً: “جميع التعريفات الجمركية لا تزال سارية!”.
وفي آخر منشور له على موقع “تروث سوشيال” يوم الأحد، كرر الرئيس مدى المخاطر التي قال إن قرار المحكمة جلبها، ودعا إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لإنقاذ تعريفاته الجمركية.
وأصدرت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الفيدرالية قرارًا بأغلبية سبعة أصوات مقابل أربعة، يوم الجمعة، جاء فيه أن اعتماد ترامب على قانون الصلاحيات الاقتصادية الطارئة الدولية لعام ١٩٧٧ لإعلان حالة الطوارئ الوطنية وفرض ضرائب استيراد على جميع الشركاء التجاريين للولايات المتحدة تقريبًا يتجاوز صلاحياته.
وأكد ترامب أن قرار المحكمة يُعرّض البلاد للخطر، وكتب ترامب: “سيتم استثمار أكثر من ١٥ تريليون دولار في الولايات المتحدة، وهو رقم قياسي. ويعود جزء كبير من هذا الاستثمار إلى الرسوم الجمركية”.
وتابع: “إذا سُمح لمحكمة يسارية متطرفة بإنهاء هذه الرسوم، فسيتم إلغاء كل هذا الاستثمار تقريبًا، وأكثر من ذلك بكثير، على الفور! من نواحٍ عديدة، سنصبح دولة من دول العالم الثالث، بلا أمل في تحقيق العظمة مرة أخرى. الوقت هو جوهر المسألة!!!”
وتُعدّ هذه الرسوم جزءًا أساسيًا من استراتيجية ترامب التجارية، استخدمها للضغط على الاتحاد الأوروبي واليابان ودول أخرى لإبرام ما يصفه بصفقات تجارية مواتية، متفاخرًا في الوقت نفسه بأن الرسوم الجمركية قد حوّلت عائدات ضخمة إلى الخزانة الأمريكية لتعويض التخفيضات الضريبية الشاملة التي وقّعها ليصبح قانونًا في 4 يوليو.
وفي حين أن قرار المحكمة الصادر يوم الجمعة يُعقّد طموح ترامب في قلب سياسة التجارة الأمريكية التي استمرت لعقود رأسًا على عقب، إلا أنه يمتلك أدوات قانونية أخرى تحت تصرفه، مثل أحكام قانون التجارة لعام 1974، لكن هذه السلطات أضيق نطاقًا وتحدّ من سرعة ومدى قدرة الرئيس على التصرف.
ارتفعت الرسوم الجمركية المُحصّلة بموجب سياسات ترامب الجمركية بشكل كبير في عام 2025، مما أدّى إلى تحقيق إيرادات تاريخية للخزانة الأمريكية.
ومن جانبه صرح وزير الخزانة سكوت بيسنت بأن عائدات الرسوم الجمركية قد تتجاوز 500 مليار دولار سنويًا وتقترب من تريليون دولار مع استمرار ارتفاع التحصيلات.
لكن سياسة التعريفات الجمركية طُبّقت دون إمكانية التنبؤ بها، مما أدى إلى زعزعة الأسواق العالمية، وتوتر العلاقات مع حلفاء الولايات المتحدة وشركائها التجاريين، وأجج المخاوف من ارتفاع أسعار المستهلكين وتباطؤ النمو الاقتصادي.
وقال الرئيس دونالد ترامب، في منشور سابق على موقع “تروث سوشيال” يوم الأحد: “الأسعار في الولايات المتحدة الأمريكية منخفضة للغاية، مع انعدام التضخم تقريبًا. باستثناء “طواحين الهواء” السخيفة والفاسدة التي أقرّها سياسيون فاسدون، والتي تُدمّر كل ولاية ودولة تستخدمها، فإن أسعار الطاقة في انخفاض “كبير”. البنزين في أدنى مستوياته منذ سنوات. كل هذا على الرغم من التعريفات الجمركية الباهظة، التي تُدرّ تريليونات الدولارات من دول استغلتنا تمامًا لعقود، والتي تُعيد أمريكا إلى قوتها واحترامها من جديد!!!”
وكتب الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل، بول كروغمان، في تدوينة: “من الأمور الأساسية التي يجب فهمها أن ترامب يواجه كارثةً من صنعه. ربما كان بإمكانه إقناع الجمهوريين في الكونغرس بالتصويت لصالح سياسة تجارية جنونية. لكنه كان متسرعًا، وأراد أن يبدأ حكمه كديكتاتور على الفور”.
ولن يدخل حكم المحكمة الصادر يوم الجمعة حيز التنفيذ حتى 14 أكتوبر، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تستأنف إدارة ترامب القضية أمام المحكمة العليا.