ترجمة: رؤية نيوز
انسحب جيم والدن، المرشح المستقل لمنصب عمدة مدينة نيويورك، يوم الثلاثاء من السباق، داعيًا المرشحين الآخرين إلى دعم ثاني أكثر الخيارات شعبيةً في محاولةٍ لهزيمة عضو مجلس نواب ولاية نيويورك، زهران ممداني.
أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن ممداني يتصدر قائمة المرشحين المزدحمة، حيث يُعدّ حاكم نيويورك السابق أندرو كومو أقوى منافسيه.
أدى صعود ممداني ليصبح الوجه المحتمل للحزب الديمقراطي في نيويورك إلى تكثيف الجدل حول التوجه المستقبلي للحزب ككل، حيث يختلف برنامجه اختلافًا حادًا عن البرامج الأكثر وسطيةً والمتوافقة مع المؤسسة.
اتخذ ممداني نهجًا أكثر حزمًا من العديد من الديمقراطيين التقليديين – الذين لطالما ناصروا الإصلاح التدريجي وتجنبوا السياسات الضريبية الموسعة التي تستهدف ذوي الدخل المرتفع.
اقترح المرشح الأوفر حظًا لمنصب عمدة المدينة زيادة الضرائب على السكان الذين يتجاوز دخلهم مليون دولار سنويًا، ورفع معدلات ضرائب الشركات، وتجميد الإيجارات على مستوى المدينة.
وتُعد هذه المواقف محورية في حملته الانتخابية، التي ركّز فيها على القدرة على تحمل التكاليف، وتحقيق العدالة السكنية، والاستثمار العام في خدمات مثل رعاية الأطفال المجانية، ومتاجر البقالة المملوكة للمدينة، والنقل العام.
كما لم يتلقَّ ممداني، الاشتراكي الديمقراطي، تأييدًا نقديًا من قادة الحزب الديمقراطي في نيويورك، مثل زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ الأمريكي تشاك شومر، والحاكمة كاثي هوشول، وزعيم الأقلية في مجلس النواب الأمريكي حكيم جيفريز.
وفي حديثه مع X، أعلن والدن، المحامي، قراره قائلًا: “في الاختيار بين القيم والطموحات، يجب أن تفوز القيم. لطالما تمسّكتُ برأيي، أنه ما لم يكن هناك سباق فردي في نوفمبر، فإن حصان طروادة سيسيطر على مبنى البلدية. لا يمكنني إنفاق المزيد من المال العام على أملٍ عبثي بأنني الشخص المُستدعى للمعركة.”
With my heartfelt appreciation to all those who supported me. Full statement coming soon. pic.twitter.com/WHfKtGuRFY
— Jim Walden (@JimWalden_esq) September 2, 2025
ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، صرّح والدن بأنه يعتقد أن ممداني هو “أخطر” المرشحين المتبقين، نظرًا لتصريحاته السابقة حول وقف تمويل الشرطة، وإسرائيل، وانتماء عضو مجلس الولاية إلى الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين، وقد رفض ممداني موقفه بشأن الشرطة منذ ذلك الحين، داعيًا بدلًا من ذلك إلى تغييرات تكتيكية في أسلوب عملها.
وقال والدن في مقابلة قصيرة، نقلتها صحيفة التايمز: “المسألة مسألة حسابية. وليس من المنطقي أن أواصل الضغط لزيادة عدد الأصوات، فقط لأسحب أصوات مرشح آخر أو مرشحين آخرين سيحتاجون إليها”.
كما قال والدن أيضًا إنه يعتزم “تشجيع جميع المرشحين المتبقين في السباق على التحالف مع المرشح الأوفر حظًا بنهاية الشهر”، وفقًا لصحيفة التايمز.
وأظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن ممداني هو المرشح الأوفر حظًا، لكن المنافسة تزداد ضراوةً مع وجود منافسة ثلاثية بين كومو والمرشح الجمهوري كورتيس سليوا.
وفي استطلاع رأي أجرته شركة “أمريكان بالس ريسيرش آند بولينغ” في أغسطس، حصل ممداني على 36.9% من الأصوات، بزيادة قدرها 1.7% عن استطلاع أُجري في يوليو. وشمل الاستطلاع 638 ناخبًا محتملًا، وبلغ هامش الخطأ فيه 3.9%.
وحصل كومو على 24.6% من الأصوات، بانخفاض قدره 4.4%، بينما حصل سليوا على 16.8% من الأصوات، بزيادة طفيفة قدرها 0.7% عن استطلاع يوليو. وحصل العمدة إريك آدامز على 11.4% من الأصوات، بانخفاض قدره 2.4%.
وفي استطلاع رأي حديث أجرته شركة “تولشين ريسيرش”، سيخسر ممداني سباق رئاسة البلدية في منافسة مباشرة مع كومو، بنسبة 52% مقابل 41%.
ولو بقي المرشحون بكامل قواهم، بما في ذلك والدن، لكان ممداني قد حصل على 42%، مقارنةً بـ 26% لكومو، و17% لسليوا، و9% لآدامز، و3% لوالدن.
شمل الاستطلاع 1000 ناخب محتمل في نيويورك، وبلغ هامش الخطأ فيه 3.1%.
وأظهر استطلاع أجرته AARP نيويورك وشركة Gotham Polling & Analytics في أغسطس تقدم ممداني على المرشحين الآخرين بنسبة 41.8% من الأصوات، مقارنةً بـ 23.4% لكومو، و16.5% لسليوا، و8.8% لآدامز.
وفي مواجهة مباشرة مع كومو، لا يزال ممداني يتصدر بنسبة 42%، مقارنةً بـ 31%. وبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع 3.2%، وشمل 1376 ناخبًا محتملًا في مدينة نيويورك.
وصرح ريتش أزوباردي، المتحدث باسم كومو، لصحيفة التايمز: “لقد وضع جيم والدن غروره وطموحه جانبًا من أجل مصلحة مدينة نيويورك. قراره يُبرز التهديد الوجودي الذي تواجهه مدينتنا في قضية زهران ممداني”.
وصرح تود شابيرو، المتحدث باسم آدامز، لصحيفة التايمز: “بينما قد يختار آخرون الانسحاب من السباق، يُركز العمدة آدامز على المستقبل – تحقيق النتائج وقيادة هذه المدينة نحو التقدم. نحن على ثقة بأن ملايين سكان نيويورك سيدعمونه بفخر في صناديق الاقتراع”.
ونشر عمدة مدينة نيويورك السابق، بيل دي بلاسيو، على موقع X يوم الثلاثاء: “لا يمكن أن يزعم أندرو كومو أنه سيغير الوضع الراهن في مدينة نيويورك، لأنه ساهم في خلقه. فاز @ZohranKMamdani في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بطرحه رؤية جديدة لمدينتنا، تُركز على القدرة على تحمل التكاليف التي نحتاجها. لنُرشّحه لمنصب رئيس البلدية”.
ومن المقرر إجراء الانتخابات العامة في 4 نوفمبر، ويقول المحللون إن النتيجة قد تتوقف على قرارات المرشحين المستقلين أو المستقلين – مثل كومو وآدامز – بالبقاء في السباق أو الانسحاب.