ترجمة: رؤية نيوز
ردّ مسؤولو إدارة دونالد ترامب، يوم الجمعة، على إضافة أصحاب العمل الأمريكيين 22 ألف وظيفة فقط الشهر الماضي، مع استمرار تباطؤ سوق العمل بسبب حالة عدم اليقين بشأن سياسات الرئيس الاقتصادية.
واصل ترامب وعدد من مسؤوليه انتقاد رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول بعد تقرير الوظائف الذي جاء أسوأ من المتوقع من مكتب إحصاءات العمل.
وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “كان على جيروم باول، متأخرًا جدًا، أن يخفض أسعار الفائدة منذ زمن طويل. كالعادة، متأخر جدًا!”.
Lutnick: “You look at the unemployment rate numbers today, wait until a year from now. Wow — it will be amazing numbers … the Donald Trump economy is just beginning.” pic.twitter.com/YjvDfLjZ2o
— Aaron Rupar (@atrupar) September 5, 2025
فقد سوق العمل زخمه هذا العام، ويعود ذلك جزئيًا إلى الآثار المستمرة لـ 11 زيادة في أسعار الفائدة من قِبل مُكافحي التضخم في مجلس الاحتياطي الفيدرالي في عامي 2022 و2023، وجزئيًا إلى حالة عدم اليقين الاقتصادي المُحيطة برسوم ترامب الجمركية وسياساته الاقتصادية الأخرى.
وبعد صدور أرقام الوظائف لشهر يوليو، أقال ترامب إريكا ماكينتارفر، رئيسة مكتب إحصاءات العمل (BLS).
يُنتج الاقتصاد الأمريكي أقل من 75,000 وظيفة شهريًا هذا العام، أي أقل من نصف متوسط عام 2024 البالغ 168,000 وظيفة. أُضيفت 22,000 وظيفة في أغسطس، بانخفاض عن 79,000 وظيفة في يوليو، وأقل من 80,000 وظيفة توقعها الاقتصاديون.
وارتفع معدل البطالة إلى 4.3% الشهر الماضي، وهو أعلى معدل مُسجل منذ عام 2021.
وصرح وزير التجارة هوارد لوتنيك، في مقابلة مع قناة CNBC يوم الجمعة، بأن أرقام الوظائف “ستتحسن لأننا سنتخلص من أولئك الذين يحاولون إثارة ضجة ضد الرئيس”.
وصرح كيفن هاسيت، المستشار الاقتصادي لترامب، على قناة CNBC أن تقرير الوظائف الصادر يوم الجمعة “كان بالتأكيد مخيبًا للآمال بعض الشيء في الوقت الحالي”، لكنه يتوقع بعض التعديلات.
وصرحت وزيرة العمل لوري تشافيز-ديريمر لقناة Fox Business أن توقعات الوظائف “كانت ضعيفة بعض الشيء، لكنها لا تزال إيجابية”.
بينما ينتظر مرشح ترامب لمنصب مفوض مكتب إحصاءات العمل – كبير الاقتصاديين في مؤسسة Heritage Foundation المحافظة، إي. جيه. أنتوني – تأكيد مجلس الشيوخ على تعيينه، فإن تقرير الوظائف في يد القائم بأعمال المفوض بيل وياتروفسكي.
وقال وزير الخزانة سكوت بيسنت، على قناة X: “لقد أدت تجارب “الكسب الوظيفي” المتهورة التي أجراها الاحتياطي الفيدرالي إلى تفاقم التضخم، وسحق الأمريكيين العاملين، وعرضت استقلاليته للخطر. حان الوقت لاستعادة المساءلة في الاحتياطي الفيدرالي، والعودة إلى أدوات بسيطة ومجربة.
أما وزير التجارة هوارد لوتنيك، فقال على قناة CNBC: “هذه الوظائف آتية، وسنُدرّب أكثر من 5 ملايين أمريكي على هذه الوظائف. وسترون فرص عمل لم تتخيلوها قط، ولو فقط، وما سيُساعد في ذلك هو أن يقوم جيروم باول أخيرًا بعمله ويخفض أسعار الفائدة. من المُشين أن يُبقي هذه الأسعار مرتفعة إلى هذا الحد. إنه أمرٌ سخيف، في الواقع.”
وقالت وزيرة العمل لوري تشافيز-ديريمر، على قناة Fox Business: “تمّ توفير ما يقرب من نصف مليون وظيفة منذ تولي الرئيس منصبه. سيستغرق الأمر بعض الوقت. ولكن مجددًا، عندما يعمل الجميع من أجل الشعب الأمريكي والعامل الأمريكي، ويختار أحدهم عدم القيام بذلك، ويكون له دور فعال في تلك القرارات التي تؤثر على السوق، وتؤثر على نمو الأجور، وتؤثر على كل تلك الأمور: قوموا بعملكم”.
ومن المتوقع أن يقرر مجلس الاحتياطي الفيدرالي ما إذا كان سيخفض سعر الفائدة القياسي في اجتماعه المقبل يومي 16 و17 سبتمبر.