ترجمة: رؤية نيوز
أطلق الرئيس دونالد ترامب لقبًا جديدًا على زهران ممداني، المرشح الأوفر حظًا في انتخابات عمدة مدينة نيويورك.
وقال ترامب عن ممداني خلال مقابلة مطولة في الاستوديو يوم الجمعة في برنامج “فوكس آند فريندز” على قناة فوكس نيوز: “أسميه شيوعي الصغير. إنه عمدة شيوعي الصغير”.
أثار النائب الديمقراطي الاشتراكي، البالغ من العمر 33 عامًا، من حي كوينز في مدينة نيويورك، صدمةً في الأوساط السياسية في يونيو بفوزه الساحق على الحاكم السابق أندرو كومو وتسعة مرشحين آخرين، ليحصل على ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد.
ويقترح ممداني إلغاء أجور نظام الحافلات الضخم في مدينة نيويورك، وجعل جامعة مدينة نيويورك (CUNY) “معفاة من الرسوم الدراسية”، وتجميد إيجارات المساكن البلدية، وتقديم “رعاية أطفال مجانية” للأطفال حتى سن الخامسة، وإنشاء متاجر بقالة تديرها الحكومة.
وبعد فوز ممداني في الانتخابات التمهيدية، انتقده ترامب فورًا واصفًا إياه بأنه “شيوعي مجنون مئة بالمئة”.
واصل الرئيس السخرية مرارًا وتكرارًا من ممداني ووصفه بالشيوعي في الأشهر التي تلت ذلك، محذرًا في الوقت نفسه من أن مدينة نيويورك ستصبح “مدينة شيوعية” إذا فاز ممداني في انتخابات رئاسة البلدية في نوفمبر.
وقال ترامب في مقابلته مع برنامج “فوكس آند فريندز”: “لا ينبغي أبدًا أن نكون في موقف نتحدث فيه عن شيوعيين”.
ونفى ممداني، المولود في أوغندا، والذي سيصبح أول مسلم وأول عمدة من جيل الألفية لمدينة نيويورك في حال انتخابه، كونه شيوعيًا.
ومع بقاء أقل من شهرين على يوم الانتخابات، يتقدم ممداني بفارق كبير على منافسيه على منصب رئاسة البلدية في المدينة التي يهيمن عليها الديمقراطيون، وفقًا لاستطلاعين جديدين.
ويتقدم ممداني بفارق 22 نقطة على كومو وبقية المرشحين في استطلاعات الرأي التي نُشرت هذا الأسبوع من جامعة كوينيبياك ونيويورك تايمز/كلية سيينا.
أما كورتيس سليوا، المؤسس المشارك لمنظمة “ملائكة الجارديان”، والذي يُعدّ مرشح الحزب الجمهوري لمنصب عمدة المدينة التي يهيمن عليها الديمقراطيون للمرة الثانية على التوالي، حلّ ثالثًا بفارق كبير في كلا الاستطلاعين، بينما جاء العمدة الحالي، إريك آدامز، الذي يواجه صعوبات، والذي يترشح مستقلًا بعد قراره عدم المشاركة في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية وسط استطلاعات رأي ضعيفة، في المركز الرابع.
وأكد كلٌّ من سليوا وآدامز مرارًا وتكرارًا على بقائهم في السباق في الأسابيع الأخيرة، وسط تقارير متعددة تفيد بأن مستشاري ترامب طرحوا أدوارًا إدارية لكلا المرشحين لمنصب عمدة المدينة في حال انسحابهما.
وحثّ ترامب، وهو من مواليد نيويورك ويقيم الآن في فلوريدا، على تضييق نطاق المنافسة لهزيمة ممداني.
وقال ترامب الأسبوع الماضي: “أود أن أرى شخصين ينسحبان من السباق وأن يكون ذلك وجهًا لوجه. وأعتقد أن هذا سباق يمكن الفوز به”.
ويوم الجمعة، قال الرئيس في مقابلة مع برنامج “فوكس آند فريندز”: “أعتقد أنه يجب بقاء مرشح واحد. ويبدو لي أن كومو يتقدم على المرشحين الآخرين بصراحة”.
لكنه أضاف أن كومو “لا يزال متأخرًا كثيرًا. يبدو أن مرشحًا واحدًا فقط لن ينجح في هذه المرحلة”.
وأضاف ترامب: “لا أتابع استطلاعات الرأي بعناية، لكن يبدو أنه سيفوز، وهذا تمرد. إنه تمرد ضد المرشحين السيئين، أليس كذلك؟ لقد سئموا من ذلك”.
وانتقد ترامب أيضًا سليوا.
وادعى الرئيس: “أنا جمهوري، لكن كورتيس ليس في ذروة شعبيته”.
وقال سليوا، في مقابلة مع قناة فوكس نيوز ديجيتال الشهر الماضي، إنه لم يُجرِ “أي محادثات مع الرئيس دونالد ترامب، الذي أعرفه منذ سنوات”، وأضاف سليوا: “كانت بيننا علاقة حب وكراهية. الجميع يعلم ذلك”.
وأشار استطلاع كوينيبياك إلى أنه في حال انسحاب آدامز من حملة إعادة انتخابه، سيتقدم ممداني على كومو بنسبة 46% مقابل 30%، بينما سيحصل سليوا على 17%.
لكن استطلاع نيويورك تايمز/سيينا أشار إلى تفوق ممداني على كومو بنسبة 48% مقابل 44% في منافسة افتراضية بين مرشحين.