ترجمة: رؤية نيوز
انتقد الرئيس دونالد ترامب حاكمة نيويورك، كاثي هوتشول، بشدة بعد أن أيدت علنًا الاشتراكي الديمقراطي زهران ممداني لمنصب عمدة مدينة نيويورك، واصفًا هذه الخطوة بأنها “سيئة للغاية لمدينة نيويورك”، ومشيرًا إلى أن التمويل الفيدرالي للمدينة قد يكون في خطر.
ففي منشور على موقع “تروث سوشيال” صباح الاثنين، كتب الرئيس: “أيدت حاكمة نيويورك، كاثي هوتشول، الشيوعي “المتوسط” زهران ممداني، المرشح لمنصب عمدة نيويورك. هذا تطور صادم، وسيئ للغاية لمدينة نيويورك. كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟ ستراقب واشنطن هذا الوضع عن كثب. لا داعي لإرسال أموال جيدة تلو الأخرى! الرئيس دونالد ترامب.”
بدا هذا التعليق تهديدًا خفيًا يُعيد صدى تصريحات سابقة لترامب بشأن تمويل نيويورك في حال فوز ممداني.
يأتي تأييد هوتشول قبل أقل من شهرين من الانتخابات العامة، مما يُعطي دفعة قوية لممداني، عضو مجلس نواب ولاية نيويورك التقدمي البالغ من العمر 33 عامًا، والذي حقق تقدمًا كبيرًا في استطلاعات الرأي بدعم من الناخبين ذوي الميول اليسارية.
ويشير هجوم ترامب إلى نيته إضفاء نفوذ على الانتخابات الفيدرالية، وربما استغلال السياسة المالية لمعاقبة القرارات السياسية التي يعارضها.
ازداد تقدم ممداني حتى مع تراجع ديمقراطيين بارزين على المستوى الوطني، بمن فيهم زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر وزعيم الديمقراطيين في مجلس النواب حكيم جيفريز، عن تأييدهم له.
وفي مقال رأي لصحيفة نيويورك تايمز، دافعت هوتشول عن قرارها، وكتبت عن ممداني: “كانت لدينا خلافات. ولكن في محادثاتنا، سمعت قائدًا يُشاركني التزامي بنيويورك حيث يمكن للأطفال أن يكبروا بأمان في أحيائهم، وحيث تكون الفرص في متناول كل أسرة”.
وقالت هوتشول إن تأييدها جاء بعد “محادثات صريحة” مع ممداني. كما أكدت على الأهداف المشتركة المتمثلة في القدرة على تحمل التكاليف، ودعم إنفاذ القانون، والتنمية الاقتصادية: كتبت هوتشول: “حثثته على ضمان وجود قيادة قوية على رأس شرطة نيويورك، وقد وافق على ذلك”.
وتُظهر استطلاعات الرأي تقدم ممداني بفارق 22 نقطة على حاكم نيويورك السابق أندرو كومو، الذي يترشح مستقلاً. ويتخلف عنه الجمهوري كورتيس سليوا، وعمدة المدينة الديمقراطي الحالي إريك آدامز (الذي يترشح الآن مستقلاً).
ترامب، الذي وصف آدامز سابقاً بأنه “شخص لطيف للغاية”، وصف سليوا بأنه “ليس في ذروة الشهرة”، ووصف ممداني بأنه “عمدة شيوعي صغير”.
وعلى الرغم من وصف ترامب له، فإن ممداني ليس شيوعياً؛ فعضو جمعية ولاية نيويورك يعمل ضمن النظام السياسي السائد، ويدعم سياسات تقدمية مثل الإسكان بأسعار معقولة، والاستثمار في النقل العام، وحماية المستأجرين، وهي سياسات لا تتوافق مع الأيديولوجية الشيوعية أو إلغاء الملكية الخاصة.
هدد ترامب وإدارته مرارًا وتكرارًا بقطع التمويل الفيدرالي عن مدينة نيويورك، وحذرت وزارة النقل التابعة له من أنها ستحجب ما يصل إلى 25% من أموال النقل الفيدرالية عن هيئة النقل في نيويورك (MTA) بسبب مخاوف تتعلق بسلامة العمال، بينما هدد ترامب شخصيًا بسحب التمويل إذا فاز ممداني بالمنصب و”لم يتصرف بشكل لائق”.
وسبق أن حاولت إدارة ترامب عرقلة الموافقة الفيدرالية على برنامج تسعير الازدحام في نيويورك – وهو جهد أوقفه قاضٍ لاحقًا – وفرضت تجميدًا أوسع نطاقًا على المنح والقروض، بما في ذلك الأموال المخصصة للمدينة.
وردّ عضو الجمعية الوطنية، زهران ممداني، على تأييد حاكمة نيويورك، كاثي هوشول، على برنامج X قائلًا: “أنا ممتن لدعم الحاكمة في توحيد حزبنا، وعزمها على الوقوف في وجه ترامب، وتركيزها على جعل نيويورك في متناول الجميع. أتطلع إلى العمل الرائع الذي سننجزه معًا. حركتنا تزداد قوةً.”
انتقد السيناتور الديمقراطي عن ولاية ماريلاند، كريس فان هولين، يوم السبت الديمقراطيين لعدم تأييدهم ممداني: “لقد فضّل العديد من الأعضاء الديمقراطيين في مجلسي الشيوخ والنواب الممثلين لنيويورك عدم التدخل. هذا النوع من السياسات الضعيفة هو ما سئم الناس منه. عليهم أن يدعموه الآن”.
ومع تزايد تقدم ممداني وتزايد الاهتمام الوطني بالسباق الانتخابي، قد تُصبح تداعيات تأييد هوتشول – وهجوم ترامب المضاد – لحظةً حاسمةً لمستقبل السياسة الديمقراطية في مدينة نيويورك.
ومن المقرر إجراء الانتخابات العامة في 4 نوفمبر المقبل.
