ترجمة: رؤية نيوز
صرح السيناتور تيد كروز، الجمهوري عن ولاية تكساس، يوم الثلاثاء بأنه لا يمكن مقاضاة أي شخص على خطابه، لكنه يؤيد فرض عقوبات أخرى على من يحتفلون بمقتل الناشط المحافظ تشارلي كيرك، مما يضع السيناتور في خلاف مع إدارة ترامب.
أدلى كروز بهذه التعليقات في قمة الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا التي نظمتها بوليتيكو يوم الثلاثاء، مؤكدًا أن خطاب الكراهية محمي بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي.
وقال كروز: “التعديل الأول يحمي حرية التعبير بشكل مطلق”، وأضاف: “إنه يحمي حرية التعبير بشكل مطلق. إنه يحمي حرية التعبير البشعة. ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنه لا يمكن مقاضاة أي شخص على حرية التعبير، حتى لو كانت شريرة ومتعصبة وخاطئة”.
وبدلاً من مواجهة الملاحقة القضائية، قال كروز إن أي شخص احتفل بمقتل كيرك، أو ألمح إلى أنه يستحق الموت بسبب آرائه السياسية، يجب أن يُواجه بعواقب أخرى، مثل الفصل من العمل أو الطرد.
وقد طُرد العديد من الأشخاص في وظائف مختلفة في جميع أنحاء البلاد بسبب تعليقاتهم ردًا على مقتل كيرك.
وقال كروز: “لقد رأينا، كما أشرتم، في جميع أنحاء البلاد، أشخاصًا من اليسار – ليس الجميع – ولكن عددًا كبيرًا جدًا من الناس يحتفلون بمقتل تشارلي كيرك”. وأضاف: “لقد رأينا معلمين في المدارس الثانوية والابتدائية ينشرون احتفالاتهم على الإنترنت. ورأينا أساتذة جامعات ينشرون أيضًا”.
وأضاف: “من وجهة نظري، يجب أن يواجهوا عواقب احتفالهم بالقتل”.
تأتي تعليقات كروز بعد أن صرحت المدعية العامة بام بوندي يوم الاثنين بأن وزارة العدل ستستهدف الأشخاص الذين شاركوا في خطاب الكراهية بعد اغتيال كيرك.
وقالت بوندي لمقدمة البودكاست كاتي ميلر، زوجة نائب رئيس موظفي البيت الأبيض ستيفن ميلر: “هناك حرية تعبير، وهناك خطاب كراهية، ولا مكان له، خاصةً الآن، وخاصةً بعد ما حدث لتشارلي، في مجتمعنا. سنستهدفك بالتأكيد، وسنلاحقك، إذا كنت تستهدف أي شخص بخطاب كراهية”.
حاولت بوندي لاحقًا التراجع عن تعليقاتها، قائلةً إن خطاب الكراهية “الذي يتجاوز الحدود إلى التهديد بالعنف لا يحميه التعديل الأول”.
وكتبت على X: “إنها جريمة. لفترة طويلة جدًا، شاهدنا اليسار المتطرف يُسهّل التهديدات، ويدعو إلى الاغتيالات، ويشجع العنف السياسي. لقد ولى ذلك العصر”.
وأضافت: “حرية التعبير تحمي الأفكار والنقاش، وحتى المعارضة، لكنها لا تحمي العنف ولن تحميه أبدًا”. من الواضح أن هذا الخطاب العنيف مُصمم لإسكات الآخرين عن التعبير عن مُثُلهم المحافظة. لن نُسكت أبدًا. لا من أجل عائلاتنا، ولا من أجل حرياتنا، ولا من أجل تشارلي أبدًا. لن يُمحى إرثه بالخوف أو الترهيب.
وعندما سُئل عن تعليقات بوندي الأولية، اقترح الرئيس دونالد ترامب إمكانية ملاحقة الصحفيين الذين “يعاملونني بشكل غير عادل”. “إنها كراهية”.
وكان كيرك، الذي قُتل بالرصاص خلال فعالية في حرم جامعة وادي يوتا الأسبوع الماضي، يُعارض مقاضاة خطاب الكراهية.
وكتب على موقع X العام الماضي: “خطاب الكراهية غير موجود قانونيًا في أمريكا. هناك خطاب بشع. وهناك خطاب مُبهم. وهناك خطاب شرير. وكل ذلك محمي بموجب التعديل الأول. حافظوا على أمريكا حرة”.
وفي تصريحاته يوم الثلاثاء، دعا كروز إلى المزيد من “التشهير والتشهير”، مستشهدًا بالفيلسوف الإنجليزي جون ستيوارت ميل، الذي جادل بأن أفضل رد على الخطاب هو المزيد من الخطاب.
وأضاف كروز “إن التشهير والكشف عن المتورطين في هذه الجرائم هو جزء من ديمقراطية فاعلة وحيوية”.