ترجمة: رؤية نيوز
يتعرض الجمهوريون الأربعة الذين صوّتوا مع الديمقراطيين ضد توبيخ النائبة إلهان عمر (الديمقراطية عن ولاية مينيسوتا) بسبب تعليقاتها حول تشارلي كيرك لانتقادات لاذعة من اليمين الإلكتروني.
وتصدرت النائبة نانسي ميس (الجمهورية عن ولاية ساوث كارولاينا)، التي دفعت إلى التصويت على اقتراح لوم إلهان عمر، الهجوم على النائب كوري ميلز (الجمهوري عن ولاية فلوريدا) على وجه الخصوص.
بينما يدافع النواب الأربعة – مايك فلود (الجمهوري عن ولاية نبراسكا)، وجيف هيرد (كولورادو)، وتوم ماكلينتوك (كاليفورنيا)، وميلز – عن أنفسهم في وجه الهجمات، بنشر مقاطع فيديو وبيانات تدعم قضيتهم، كما أحال فلود عمر إلى لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب لمزيد من التحقيق.
وواجهت ميلز ميس مباشرةً، حيث اتهمت ميس ميلز بإرسال “رسالة تهديد” لها مساء الأربعاء. وفقًا لنسخة من الرسالة التي اطلعت عليها صحيفة ذا هيل، كما تحدثت ميلز عن تسليط الضوء على تصريحات ماس السابقة التي انتقدت الرئيس ترامب في 6 يناير إذا كانت ستنشر رسائل عنه.
وقالت ميلز في الرسالة: “هل تريدين إقصائي لعدم رغبتي في معاقبة شخص ما بسبب المادة 1A؟ لماذا لا نعرض كلماتك التي تلومين فيها ترامب على المادة J6؟”. “لم يكن الأمر متعلقًا بكِ أو ضدكِ.”
وردت ميس: “هذا لا يدعم مزاعم تهديدكِ للنساء، أليس كذلك…”، في إشارة إلى صديقة سابقة لميلز زعمت للشرطة أنه هددها بنشر صور عارية لها بعد انفصالهما – وهو ما نفاه ميلز.
وصرحت ميلز لصحيفة بوليتيكو في وقت سابق من هذا الأسبوع بأنه “إذا كان تذكير شخص ما بتصريحاته تهديدًا، فهذا يعني أن الجميع يهددون بعضهم البعض يوميًا لتذكير أحدهم: ‘مهلاً، لقد صوّتت لهذا، وفعلت كذا، وصوّتت لهذا'”.
أجبرت ميس على التصويت على قرار لإدانة عمر رسميًا وإبعادها عن مهامها في اللجان، زاعمةً أن عمر “شوّهت سمعة تشارلي كيرك وألمحت إلى أنه المسؤول عن اغتياله”، ومشيرةً إلى مقطع فيديو أعادت عمر نشره على وسائل التواصل الاجتماعي ينتقد سياسات كيرك بعد الاغتيال.
أشار القرار إلى مقابلة أجرتها عمر في أعقاب اغتيال كيرك، لكنه لم يقتبس أقوالها. بل اقتبس مباشرةً من الفيديو المعاد نشره الذي جاء فيه أن كيرك، الذي وصفه مسؤولون حكوميون بأنه يساري، “كان بمثابة الدكتور فرانكشتاين، وقد أطلق عليه وحشه النار في رقبته”.
وصوّت مجلس النواب على تأجيل القرار بأغلبية ٢١٤-٢١٣، مما حال دون انتقاله إلى المناقشة والتصويت على اللوم الأساسي، منهيًا بذلك فعليًا مساعي مايس لتوبيخ عمر رسميًا وإبعادها من اللجان.
سارعت ميس إلى مهاجمة الجمهوريين الأربعة الذين صوّتوا على تأجيل الإجراء عبر وسائل التواصل الاجتماعي، قائلاً إنهم “انحازوا إلى الديمقراطيين لحماية إلهان عمر”.
وتبع ذلك موجة من المؤثرين والمعلقين اليمينيين، الذين سمّوا أعضاء الحزب الجمهوري ونشروا صورهم، داعين إلى خوض الانتخابات التمهيدية، واصفين إياهم بـ”الجبناء” و”الجمهوريين بالاسم فقط”، مما حصد عشرات الآلاف من التفاعلات.
كان ميلز هو صاحب التصويت الحاسم في اللحظة الأخيرة الذي دفع القرار إلى الفشل، والذي جاء في الوقت الذي واجه فيه لومًا انتقاميًا من النائب جريج كاسار (ديمقراطي من تكساس) بسبب مزاعم العنف الأسري المتنازع عليها، وتهديده بنشر مقاطع فيديو عارية لصديقته السابقة، وتقديم إفصاحات مالية كاذبة.
وأفاد موقع أكسيوس في اليوم السابق أنه من المتوقع أن يتراجع كاسار عن مساعيه لتوبيخ ميلز إذا فشل توبيخ عمر، تمامًا كما تم التخلي عن توبيخ مماثل لميلز بعد تصويت الجمهوريين على تأجيل قرار توبيخ النائبة لامونيكا ماكيفر (ديمقراطية من نيوجيرسي)، التي تواجه اتهامات ناجمة عن اشتباك مع مسؤولين في مركز احتجاز المهاجرين.
ونشر ميلز مقطع فيديو يوم الجمعة يتناول فيه التعليقات التي تفيد بأن تصويته ضد توبيخ عمر كان بمثابة “تبادل للأصوات” لتجنب التصويت على توبيخه، وأشار إلى أنه صوّت لصالح المضي قدمًا في توبيخ ماكيفر، رغم علمه أنه قد يؤدي إلى تصويت ضده.
وقال ميلز: “السؤال حول تعليقات إلهان عمر – هل كانت بغيضة؟ هل كانت بغيضة؟ هل كانت شريرة؟ في رأيي، نعم”. وأشاد بكيرك، مؤكدًا إيمانه بـ”الحوار المفتوح” وحذره من جعل عمر “شهيدة حرية التعبير”.
وفي منشورٍ مُرفقٍ بالفيديو، دعا ميلز إلى التحقيق مع عمر بتهمة الاحتيال في مجال الهجرة، مُشيرًا إلى ادعاءاتٍ غير مُثبتةٍ لطالما روّج لها المحافظون.
وردّت ميس على وسائل التواصل الاجتماعي مُشيرًا إلى أن ميلز صوّت لصالح قرارٍ بتوبيخ النائبة رشيدة طليب (الحزب الديمقراطي من ميشيغان) عام ٢٠٢٣ بسبب تعليقاتها حول هجمات ٧ أكتوبر في إسرائيل.
وقالت ميس: “لقد صوّت لصالح توبيخ رشيدة طليب. بمنطقه الخاص، يُعدّ هذا انتهاكًا مُباشرًا لحقوقها المنصوص عليها في التعديل الأول. هذا النفاق مُرهق”.
في غضون ذلك، يأمل فلود في إثارة تحقيق من قِبل لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب، وأرسل رسالة إلى رئيس اللجنة وعضوها البارز، سرد فيها 19 تصريحًا وحادثة تتعلق بعمر، والتي وصفها بأنها “تنم عن نمط سلوكي لا يعكس صورة مشرفة عن المجلس”، بما في ذلك مقابلتها والفيديو الذي أعادت نشره. قال فلود إنه “يجب محاسبة” عمر، ووعد بتقديم شكوى رسمية إلى اللجنة.
وعلى عكس ميلز، صوّت فلود مع عدد قليل من الجمهوريين الآخرين على تأجيل انتقاد ماكيفر.
ومن جانبها، قالت عمر إنه “لا ينبغي لأحد أن يلاحق” الجمهوريين الذين صوّتوا على تأجيل الإجراء.
وقالت عمر في منشور على موقع X: “لم ينضم أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين لحمايتي، بل للدفاع عن التعديل الأول والعقلانية”، مضيفةً: “هذا البلد يدافع عن الحرية، وما يفعله الناس الآن غير مقبول بتاتًا”.
فيما أصدر ماكلينتوك بيانًا وتوجه إلى قاعة مجلس النواب لشرح تصويته، مشددًا على أهمية مبادئ حرية التعبير.
وقال ماكلينتوك في بيانه: “مع أن تعليقات عمر “حقيرة ودنيئة”، إلا أنه جادل بأن خطاب الكراهية لا يزال محميًا”، وقال إن مجلس النواب “تجاوز بالفعل هذا الحد” بتوجيه اللوم الرسمي.
وأضاف ماكلينتوك: “لم تُدلِ عمر بتعليقاتها في مجلس النواب، وحتى لو كانت كذلك، فإنها لم تنتهك أي قواعد للمجلس”.
وقال هيرد، الذي وصف تصريحات عمر في بيان له بأنها “شنيعة وشريرة”، إنه كان يستمع إلى آراء الناخبين المؤيدين والمعارضين للتصويت، كما قال هيرد لصحيفة ذا هيل: “أعتقد أنه القرار الصائب. وأنا متمسك به”.
وأضاف هيرد: “كان التصويت صعبًا سياسيًا، لكنني جئتُ إلى هنا لأداء المهمة التي أُرسلتُ من أجلها، وجزءٌ من ذلك هو الالتزام بالدستور، وكذلك تحسين هذه المؤسسة، والتأكد من أننا لا ننخرط في هذا التراشق بالاتهامات من كلا الجانبين”. وأضاف: “يجب أن يقتصر اللوم على أخطر الجرائم. وأعتقد أن ممارسة الحقوق التي يكفلها التعديل الأول، مهما كانت خاطئة، لا تستحق اللوم”.
ومع ذلك، صوّت أحد أبرز المدافعين عن حرية التعبير في مجلس النواب مع جميع الجمهوريين الآخرين ضد طرح اللوم: النائب توماس ماسي (جمهوري عن ولاية كنتاكي)، وقال ماسي لصحيفة ذا هيل: “أعتقد أن النقاش كان سيكون جيدًا”.
وأكد ماسي أنه “مستعدٌّ لقبول فكرة” إبعاد عمر من لجانها لأن الديمقراطيين طردوا النائبة مارجوري تايلور غرين (جمهورية عن ولاية جورجيا) والنائب بول جوسار (جمهوري عن ولاية أريزونا) من لجانهم “لأسباب أقل من ذلك”، كما قال ماسي: “في عالم مثالي، لن نفعل أيًا من هذه الأشياء، ولكن أعني أنهم يفعلونها بنا”.