ترجمة: رؤية نيوز
رفض مجلس الشيوخ يوم الخميس مشاريع قوانين متضاربة لدفع رواتب الموظفين الفيدراليين خلال فترة الإغلاق الحكومي، حيث يتجنب كل من الجمهوريين والديمقراطيين اللوم، ومن المتوقع أن يفقد العديد من الموظفين أول رواتبهم كاملةً نهاية هذا الأسبوع.
مع وجود موظفين غير مدفوعي الأجر ومسؤولي إنفاذ القانون، اعترض الجمهوريون على اقتراح الديمقراطيين التصويت على تشريعهم لدفع رواتب جميع الموظفين الفيدراليين ومنع إدارة الرئيس دونالد ترامب من تسريحهم جماعيًا. ثم عرقل الديمقراطيون مشروع قانون جمهوريًا لدفع رواتب الموظفين العاملين وغير المشمولين بإجازة مؤقتة، بأغلبية 54 صوتًا مقابل 45 صوتًا.’
يأتي الجدل الحاد في اليوم الثالث والعشرين من الإغلاق الحكومي في ظل وصول الحزبين إلى طريق مسدود طويل الأمد، دون أي بوادر على استسلام أي منهما.
يقول الديمقراطيون إنهم لن يصوتوا لإعادة فتح الحكومة حتى يتفاوض الجمهوريون معهم بشأن تمديد الإعانات المنتهية بموجب قانون الرعاية الصحية بأسعار معقولة، بينما يقول الجمهوريون إنهم لن يتفاوضوا بشأن الإعانات حتى يصوت الديمقراطيون لإعادة فتح الحكومة. ترامب منعزلٌ تمامًا ويتجه إلى آسيا في الأيام المقبلة.
فواتير متضاربة لدفع رواتب العمال
سيدفع مشروع القانون الجمهوري الذي قدمه السيناتور رون جونسون من ولاية ويسكونسن رواتب العمال “المستثنين” الذين لا يزالون مضطرين للذهاب إلى العمل خلال فترة الإغلاق الحكومي الحالية وأي إغلاقات مستقبلية، وقال جونسون إن مشروع القانون “سينهي إلى الأبد معاقبة موظفي الحكومة الفيدرالية على خللنا”.
لكن الديمقراطيين يقولون إن التشريع غير منصف للعمال الذين أُجبروا على الإجازة، وقد يمنح وزراء الحكومة سلطة تقديرية مفرطة في تحديد من يحصل على راتبه.
وقال تشاك شومر، زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، قبل التصويت: “مشروع قانون جونسون ليس سوى أداة أخرى يستخدمها ترامب لإيذاء موظفي الحكومة الفيدرالية والأسر الأمريكية، وللحفاظ على استمرار هذا الإغلاق طالما أراد”.
كانت مشاريع القوانين الديمقراطية ستدفع رواتب شريحة أكبر بكثير من العمال، حيث من المتوقع أن يتخلف معظم موظفي الحكومة الفيدرالية عن دفع رواتبهم خلال الأسبوع المقبل.
وقال السيناتور غاري بيترز، ديمقراطي من ميشيغان، قبل التصويت: “يبدو أن الجميع في هذه القاعة متفقون على ضرورة دفع رواتب الموظفين الفيدراليين”، لكن بسبب الإغلاق الحكومي، “يدفعون ثمنًا باهظًا”.
الخدمات الأساسية بدأت بالتناقص
مع عجز الكونغرس عن الاتفاق على مسار للمضي قدمًا، قد تصل الأموال المخصصة للخدمات الأساسية قريبًا إلى نقطة أزمة.
وصرح وزير النقل شون دافي، يوم الخميس، بأن رسالته إلى مراقبي الحركة الجوية خلال الإغلاق الحكومي هي: “اذهبوا إلى العمل، حتى لو لم تحصلوا على راتب”.
وأضاف دافي أن مراقبي الحركة الجوية سيفقدون أول راتب كامل لهم يوم الثلاثاء، وأن بعضهم سيضطر إلى اتخاذ خيارات لسداد الرهن العقاري وفواتير أخرى، وأحيانًا عن طريق العمل في وظيفة ثانية.
وقال دافي: “لا أستطيع أن أضمن لكم أن رحلتكم ستكون في موعدها. لا أستطيع أن أضمن عدم إلغاء رحلتكم”.
كما حذرت عدة ولايات من أن مدفوعات المساعدات الفيدرالية للغذاء والتدفئة قد تنفد قريبًا، إلى جانب تمويل برامج “هيد ستارت” لمرحلة ما قبل المدرسة.
اقتراب موعد فتح باب التسجيل
يقترب موعد نهائي آخر هو الأول من نوفمبر، وهو بداية التسجيل المفتوح لمستخدمي الأسواق التي أنشأها قانون الرعاية الصحية الميسرة.
يتمسك الديمقراطيون بالمفاوضات مع الجمهوريين سعياً منهم لتمديد الدعم الذي بدأ في عام 2021، خلال جائحة كوفيد-19، وينتهي بنهاية العام، لكن سيكون من الصعب إيجاد أي حل بمجرد أن يبدأ الناس بشراء خططهم.
ويبدي بعض الجمهوريين انفتاحاً على تمديد الإعفاءات الضريبية، مع بعض التغييرات، وقد ناقش المشرعون من كلا الحزبين، خلف الكواليس، حلولاً وسطى محتملة. لكن من غير الواضح ما إذا كانوا سيتمكنون من التوصل إلى اتفاق يرضي كلا الطرفين، أو ما إذا كانت القيادة في كلا الجانبين مستعدة للتنازل.
وصرح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون، يوم الخميس: “لقد كان الجمهوريون واضحين تماماً في استعدادنا لإجراء نقاش حول الرعاية الصحية، ولكن ليس في الوقت الذي يُحتجز فيه التمويل الحكومي رهينة”.