ترجمة: رؤية نيوز
يتحمل الموظفون الفيدراليون العبء الأكبر من إغلاق الحكومة، حيث لم يتقاضَ أكثر من مليون منهم رواتبهم، في ظلّ جدلٍ بين الديمقراطيين والجمهوريين في الكونغرس حول تمويل الوكالات الفيدرالية للسنة المالية الحالية.
سيفقد الكثيرون رواتبهم الكاملة الأولى يوم الجمعة، بينما سيشعر آخرون بالخسارة مطلع الأسبوع المقبل، حسب وكالاتهم.
لكنّ المشرّعين في الكونغرس سيواصلون تقاضي رواتبهم خلال فترة الإغلاق، التي بدأت في الأول من أكتوبر، دون أيّ نهاية في الأفق، سيستمرّون في تقاضي رواتبهم، وفقًا للدستور – على الرغم من أنّ بعضهم صرّحوا بأنهم لن يتقبّلوا رواتبهم أو سيتبرّعوا بها.
عادةً ما تقع تكاليف الإغلاق بشكل غير متساوٍ على عاتق العاملين في الحكومة الفيدرالية. وهذه المرة، يتخذ الرئيس دونالد ترامب خطوات إضافية لحماية – ولو مؤقتًا – بعض الموظفين والجيش من المعاناة المالية، حتى في الوقت الذي يُهدد فيه بأن مئات الآلاف من الموظفين الآخرين قد لا يحصلون أبدًا على الأجور المتأخرة المكفولة لهم بموجب قانون عام ٢٠١٩ الذي وقّعه.
منع الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يوم الخميس مشروع قانون بقيادة الحزب الجمهوري لدفع رواتب العمال الذين يُعتبرون أساسيين خلال فترة الإغلاق. وأعرب العديد من الديمقراطيين عن رغبتهم في إقرار مشروع قانون يدفع أيضًا رواتب الموظفين الفيدراليين المُسرّحين مؤقتًا، على الرغم من أن الجمهوريين رفضوا يوم الخميس بدائلهم. إلا أن بعض الجمهوريين والديمقراطيين أعربوا عن تفاؤلهم بإمكانية التوصل إلى اتفاق بين الحزبين بشأن إجراء تسوية.
مع عيش العديد من الموظفين الفيدراليين على راتب شهري، فإن غياب ولو موظف واحد قد يكون مُدمرًا ماليًا. وقد راسل عشرات الموظفين الفيدراليين شبكة CNN حول الخسائر الاقتصادية التي يُلحقها الإغلاق بهم وبعائلاتهم، مما يُعرّضهم لخطر فقدان منازلهم أو سياراتهم أو يُصعّب عليهم إطعام أسرهم وتوفير احتياجاتها.
من يتقاضون رواتبهم
بالإضافة إلى المشرّعين، سيظلّ قضاة المحكمة العليا والقضاة الفيدراليون يتقاضون رواتبهم، بفضل الدستور. وكذلك المعيَّنون السياسيون الذين يُثبّت مجلس الشيوخ تعيينهم، إلى جانب بعض المعيَّنين الآخرين.
كما يستمرّ حوالي 830 ألف موظف فيدرالي في تقاضي رواتبهم خلال فترة الجمود، وفقًا لمراجعة أجراها مركز السياسات الحزبية لخطط الطوارئ للإغلاق التي قدّمتها الوكالات، ذلك لأنّ تعويضاتهم لا تعتمد على المخصصات السنوية من الكونغرس، بل تُدفع لهم من خلال حزم إنفاق أخرى، مثل قانون “مشروع القانون الكبير الجميل” أو قانون خفض التضخم، من خلال الرسوم أو من خلال موارد أخرى.
قبل أيام قليلة من توقّف حوالي مليوني جنديّ في الخدمة الفعلية والاحتياط عن استلام رواتبهم الأولى، أعلنت إدارة ترامب أنها ستستخدم حوالي 8 مليارات دولار من أموال البحث والتطوير في البنتاغون لتغطية رواتب 15 أكتوبر، لكنّ الأموال غير كافية للتوزيع التالي في نهاية الشهر.
بالإضافة إلى ذلك، قررت إدارة ترامب دفع رواتب عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وفقًا لكاش باتيل، مدير المكتب.
كما سيتلقى 70 ألفًا من موظفي إنفاذ القانون في وزارة الأمن الداخلي، بما في ذلك في الجمارك وحماية الحدود، وهيئة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، وجهاز الخدمة السرية الأمريكية، وأقسام أخرى، رواتبهم، وفقًا لما نشرته وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم على موقع X.
وتقوم مراكز الرعاية الطبية والخدمات الطبية باستدعاء ما يقرب من 3000 موظف مُسرّح مؤقتًا، في ظل فتح باب التسجيل في برنامج الرعاية الطبية وقانون الرعاية الميسرة، بدءًا من يوم الاثنين، وسيتقاضون رواتبهم مقابل ساعات عملهم.
من لا يتقاضون رواتبهم
يعمل ما يقرب من 730 ألف موظف فيدرالي بدون أجر، بينما سُرّح ما يقرب من 670 ألفًا آخرين، وفقًا لأحدث تقديرات مركز السياسات الحزبية. ومع ذلك، أجرت الوكالات تغييرات مع استمرار الإغلاق الحكومي. فعلى سبيل المثال، صرّحت دائرة الإيرادات الداخلية في البداية أنها ستستخدم قانون خفض التضخم لمواصلة دفع رواتب جميع موظفيها، البالغ عددهم حوالي 74,300 موظف، لكنها قررت بعد أسبوع تسريح ما يقرب من نصف قوتها العاملة.
علم موظفو مجلس الشيوخ الأسبوع الماضي أنهم لن يتقاضوا رواتبهم عن 20 أكتوبر، ولن يتقاضوا رواتبهم عن الفترة المتبقية من الإغلاق، بينما أعلن الفرع القضائي نفاد تمويله اللازم لمواصلة عملياته بكامل طاقته، وسيبقى الموظفون الأساسيون في وظائفهم، ويعملون بدون أجر، بينما سيتم تسريح موظفي المحاكم الآخرين.
في الماضي، كان الموظفون الفيدراليون يتقاضون عادةً رواتب متأخرة عند انتهاء الأزمات، لكن الكونجرس أقرّ ذلك رسميًا في عام 2019. ومع ذلك، يدرس مكتب الميزانية في البيت الأبيض تفسيرًا جديدًا لهذا القانون، بحجة أنه لا يشمل الموظفين المفصولين عن العمل.
كما يُسرّح العديد من المتعاقدين الفيدراليين، بمن فيهم أولئك الذين يتولون الأمن وتنظيف المكاتب وموظفو المقاهي في المباني الفيدرالية، أثناء فترات الإغلاق. ولكن على عكس الموظفين الفيدراليين، ليس لديهم ضمان بتعويضهم عن أجورهم عند انتهاء الأزمة.