ترجمة: رؤية نيوز
ينظر الديمقراطيون إلى الموعد النهائي الوشيك للإغلاق الحكومي المستمر باعتباره نقطة تحول لملايين الأمريكيين، على الرغم من أن الأزمة المالية لا تُظهر أي بوادر تباطؤ.
يُصادف الأول من نوفمبر اليوم الأول لفتح باب التسجيل في برنامج الرعاية الصحية الأمريكي (أوباماكير)، المعروف أيضًا باسم قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA).
وقد حذّر الديمقراطيون لأسابيع من أنه من المتوقع أن ترتفع أسعار أقساط الرعاية الصحية بشكل كبير للأمريكيين الذين يعتمدون على البرنامج إذا لم يتم تمديد إعانات أوباماكير التي تم تعزيزها خلال جائحة كوفيد-19، والمقرر أن تنتهي صلاحيتها في نهاية عام 2025.
برز هذا التمديد كمطلب رئيسي لليسار في معركة الإغلاق، التي دخلت أسبوعها الرابع. وقد رفض الديمقراطيون إلى حد كبير الموافقة على أي مشروع قانون إنفاق لا يمدد الإعانات.
وفي غضون أسبوع تقريبًا، سيدرك عشرات الملايين من الأمريكيين حقيقةً، بسبب فترة التسجيل المفتوحة التي تبدأ في الأول من نوفمبر، وهي أن أقساط التأمين، ومدفوعاتهم المشتركة، وخصوماتهم على وشك الانهيار، هذا ما صرّح به زعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، للصحفيين يوم الخميس.
وقال جيفريز: “في كثير من الحالات، يضطر الأمريكيون العاديون إلى دفع 1000 أو 2000 دولار إضافية شهريًا للحصول على تأمين صحي بأسعار معقولة، وسيُحرم الكثيرون من القدرة على زيارة الطبيب. أزمة الرعاية الصحية التي يفرضها الجمهوريون تزداد إلحاحًا يومًا بعد يوم.”
ونفى جيفريز يوم الأربعاء أن يكون الديمقراطيون قد استخدموا الرعاية الصحية “كاستراتيجية” للفوز بالإغلاق، لكنه قال للصحفيين: “موقفنا لا يتعلق بالاستراتيجية… ما نركز عليه كديمقراطيين هو إحداث فرق في حياة الشعب الأمريكي.”
لكن يبدو أن فترة التسجيل الوشيكة تُمثل نقطة تحول قد تُغير مسار الديمقراطيين – وكلا الجانبين يُوليان الأمر اهتمامًا.
صرح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون، الجمهوري عن ولاية داكوتا الجنوبية، لقناة فوكس نيوز ديجيتال: “يبدو، على الأقل في الوقت الحالي، أن ما يفعلونه ببساطة هو محاولة إبقاء الحكومة مُغلقة لفترة كافية لتجاوز الموعد النهائي للتسجيل، حتى يتمكنوا من إدارة القضية السياسية”.
وقال: “لا أعتقد أنهم مهتمون بالحل. أعتقد فقط أنهم يريدون ذلك، يريدون إدارة القضية. ولكن إذا أرادوا الجدال حول فشل قانون الرعاية الصحية الأمريكي (أوباما كير)، وإذا كنتُ في الحملة الانتخابية، فسأفعل ذلك”.
ففي بعض الولايات، مثل كونيتيكت، بدأت بالفعل فترة التسجيل المفتوحة لقانون الرعاية الصحية الأمريكي (أوباما كير).
وصرح السيناتور ريتشارد بلومنتال، الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت، لقناة فوكس نيوز ديجيتال أن الوقت المُبكر قد زاد بالتأكيد من إلحاح التوصل إلى اتفاق بشأن الدعم، ولكن ليس بالضرورة إعادة فتح الحكومة.
وعندما سُئل عما إذا كان بحاجة إلى ضمان أقوى يتجاوز عرض ثون بالتصويت على الإعفاءات الضريبية على أقساط التأمين بعد إعادة فتح الحكومة، قال بلومنثال: “الإجابة هي نعم قاطعة”.
وأضاف: “ثون ليس صاحب القرار النهائي هنا. أثق بثون وحسن نيته. ربما يكون هذا محل جدل، لكنني لا أثق بـ [رئيس مجلس النواب مايك جونسون، الجمهوري عن ولاية لويزيانا، أو الرئيس دونالد ترامب]”. “لهذا السبب نحتاج إلى ضمان صارم ومُحكم، ليس لأنه مسألة غرور، بل لأن الناس يشترون صحتهم”.
وقال السيناتور كريس مورفي، الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت، إن ترك معركة قانون أوباما كير تفلت من 1 نوفمبر قد يزيد من صعوبة التعامل مع هذه القضية.
وقال مورفي لشبكة فوكس نيوز ديجيتال: “لا يوجد سبب يمنعنا من حل هذه المشكلة قبل 1 نوفمبر. ولكن، يصبح الحل بعد 1 نوفمبر أصعب، ولكنه ليس مستحيلاً”.
هناك موعد نهائي آخر من شأنه أن يُعقّد المعركة الجارية، وهو برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)، أو قسائم الطعام.
حذّرت إدارة ترامب الولايات من أن التمويل قد ينضب في الأول من نوفمبر لـ 42 مليون شخص يعتمدون على برنامج SNAP، في حال عدم التوصل إلى اتفاق تمويل فيدرالي.
يضغط الجمهوريون على الديمقراطيين في هذه القضية، متهمين إياهم بتعريض ملايين الأمريكيين للخطر بسبب قضية لا علاقة لها بالتمويل الحكومي.
لكن الديمقراطيين زعموا أن إدارة ترامب يمكنها تفعيل صندوق طوارئ بقيمة 5 ملايين دولار، وإعادة توزيع التمويل الإضافي لتجنب هذا الانهيار.
وقالت النائبة أنجي كريج، الديمقراطية عن ولاية مينيسوتا، وكبيرة الديمقراطيين في لجنة الزراعة بمجلس النواب، في بيان مشترك مع النائبة جاهانا هايز، الديمقراطية عن ولاية كونيتيكت: “هناك خطوات واضحة يمكن للإدارة، بل يجب عليها، اتخاذها فورًا لضمان قدرة ملايين العائلات في جميع أنحاء البلاد على توفير الطعام لأسرها في نوفمبر”. “إن اختيار عدم ضمان وصول فوائد برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP) إلى المحتاجين في نوفمبر المقبل سيكون بمثابة تقصير صارخ في مسؤولياتكم تجاه الشعب الأمريكي”.