ترجمة: رؤية نيوز
تزعم دعوى قضائية اتحادية جديدة وجود ظروف مروعة في أكبر مركز احتجاز للمهاجرين في كاليفورنيا، بما في ذلك فقاعات مياه الصرف الصحي المتصاعدة من مصارف الاستحمام، وإجبار المعتقلين على استخدام ضمادات قذرة لتغطية جروحهم المفتوحة.
ومن بين المنظمات؛ الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية التي تمثل سبعة رجال في سجن مُغلق سابقًا في صحراء مدينة كاليفورنيا.
وتزعم الدعوى، التي رُفعت يوم الأربعاء، عدم كفاية الرعاية الطبية لحالات خطيرة مثل السرطان، وأمراض القلب الخطيرة، وداء السكري، بالإضافة إلى إهمال الأشخاص ذوي الإعاقة والعزل القسري.
كما تزعم الشكوى وجود وحدات سكنية قذرة، ونقص في الطعام والماء، ودرجات حرارة شديدة البرودة، وقيود على الزيارات العائلية، وتأخير في التواصل مع المحامين. كما يُبلغ المعتقلون عن انتهاكات لحرية دينهم، بما في ذلك مصادرة سجادات الصلاة، وأغطية الرأس، وحتى النصوص المقدسة.
وقال أحد المدعين، سوخين كيو، في بيان يوم الخميس: “تتلاعب إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية بحياة الناس، وتعاملهم كما لو كانوا حثالة، وكأنهم لا شيء”. وأضاف: “بعض المحتجزين معي لا يملكون حتى صابونًا – يستحمون دون صابون – ويفقدون وزنهم لأنهم لا يملكون ما يكفي من الطعام”.
كما أُبلغ عن نقص حاد في الموظفين وبنية تحتية متداعية في المنشأة، حيث طُلب من الرجال عند افتتاحها تنظيف الزنازين القذرة ووحدات السكن المليئة بالقمامة و”المراحيض التي لا تزال تحتوي على فضلات” دون تزويدهم بمواد التنظيف.
وتُجادل الشكوى بأن ظروف مركز الاحتجاز أسوأ من ظروف سجن المجرمين؛ حيث يُحتجز المحتجزون في زنازينهم معظم اليوم دون أي شيء يشغلهم، “مما يؤدي إلى شعور واسع النطاق باليأس والقنوط، وفي بعض الحالات، إلى إيذاء النفس والتفكير في الانتحار”.
وقال غوستافو جيفارا، وهو مدعٍ آخر، في بيان: “لا ينبغي أن يتعرض أي إنسان، مهاجرًا كان أم لا، لهذه الظروف المروعة”، وأضاف: “آمل أن يدرك المجتمع ما نتعرض له من إساءة وإهمال ولامبالاة ومعاملة ظالمة، وألا يغض الطرف عنها. ليس من الصواب أن يشعروا، لمجرد كوننا مهاجرين، أنهم يستطيعون معاملتنا بهذه الطريقة”.
كان فرناندو غوميز رويز، المصاب بالسكري، يتناول طعامه في شاحنة طعام خارج متجر “هوم ديبوت” عندما احتجزته إدارة الهجرة والجمارك الشهر الماضي. وقال إنه حُرم من جرعات منتظمة من الأنسولين، “مما أدى إلى ارتفاع مستوى السكر في الدم وقرحة كبيرة تفرز سوائل في أسفل قدمه”، ويغطيها بضمادات متسخة لعدم توفر ضمادات نظيفة في المتجر، وفقًا للدعوى، التي تؤكد أنه يخشى أن يفقد قدمه.
أُغلق السجن عام ٢٠٢٣، لكن إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) تعاقدت لإعادة فتحه كمركز احتجاز للمهاجرين بسعة ٢٥٦٠ سريرًا. وبدأ المسؤولون في إرسال المهاجرين إلى المنشأة اعتبارًا من أواخر أغسطس.
وقال كايل فيرجين، كبير المحامين في مشروع السجون الوطني التابع لاتحاد الحريات المدنية الأمريكية، في بيان: “إنمعاملة المحتجزين في منشأة مدينة كاليفورنيا مثال آخر على تجاهل إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية التام لحقوق وكرامة المحتجزين لديها”. وأضاف: “إن الحصول على الضروريات، مثل الطعام والرعاية الطبية الأساسية والمحاماة، ليس مجرد اقتراحات – بل هي حقوق يحميها الدستور ويحق لجميع المحتجزين التمتع بها”.
ويضم السجن حاليًا حوالي ٨٠٠ شخص، ومن المتوقع أن يصل إلى طاقته الاستيعابية الكاملة مطلع العام المقبل، مع استمرار إدارة ترامب في استهداف الجاليات المهاجرة كجزء من أجندة الرئيس للترحيل الجماعي.
ونفت تريشيا ماكلولين، المتحدثة باسم وزارة الأمن الداخلي، هذه المزاعم، مؤكدةً أن إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية “تطبق معايير احتجاز أعلى” من معظم السجون. حيث يُقدم لجميع المعتقلين ثلاث وجبات يوميًا، وماء نظيف، وملابس، وأغطية أسرة، وحمامات، ولوازم استحمام، ويُتاح لهم استخدام الهواتف للتواصل مع عائلاتهم ومحامييهم. ويُقيّم أخصائيو تغذية معتمدون وجبات الطعام، وفقًا للبيان.