ترجمة: رؤية نيوز
ألمح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى احتمال لقائه مع عمدة نيويورك المُنتخب، زهران ممداني، بعد أشهر من الانتقادات والتهديدات، مُصرّحًا للصحفيين: “سنُسوّي الأمور”.
وقال ترامب للصحفيين مساء الأحد: “أقول إن عمدة نيويورك يُريد لقائنا”، في إشارة إلى عمدة نيويورك المُنتخب، الاشتراكي الديمقراطي، البالغ من العمر 34 عامًا، والذي هدّد باعتقاله قبل أشهر قليلة قبيل انتخابات نيويورك. وأضاف أن ممداني “يرغب في زيارة واشنطن”.
وصف ترامب ممداني بأنه “مُزعج” و”مُختلّ عقليًا”، ساعيًا إلى تصويره كوجهٍ للمعارضة المُتطرفة، وهدّد مرارًا بوقف التمويل الفيدرالي المُخصّص لنيويورك في حال فوز ممداني في الانتخابات.
ممداني، الذي سيصبح قريبًا أول عمدة مسلم للمدينة، وصف نفسه بأنه “أسوأ كابوس” لترامب، وتعهد بمواجهة الرئيس “في كل خطوة”.
وردًا على تهديد ترامب في يوليو باعتقاله إذا عرقل مداهمات سلطات الهجرة والجمارك في نيويورك، اتهم ممداني الرئيس بمهاجمة الديمقراطية.
وقال ممداني، وهو من أصل هندي وُلد في أوغندا وانتقل إلى الولايات المتحدة في سن السابعة قبل أن يصبح مواطنًا أمريكيًا متجنسًا عام ٢٠١٨: “لن نقبل هذا الترهيب”.
وفي خطاب قبوله المنصب في وقت سابق من هذا الشهر، خاطب ممداني الرئيس مباشرةً: “دونالد ترامب، بما أنني أعلم أنك تشاهد، فلديّ أربع كلمات لك: ارفع الصوت”.
وقال ممداني، بينما كان اليسار العالمي يحتفل بفوزه – الذي أثار انتقادات في الدول التي انتقدها، بما في ذلك إسرائيل: “إذا كان بإمكان أي شخص أن يُظهر لأمة خانها دونالد ترامب كيفية هزيمته، فهي المدينة التي أنجبته”. لم يتضح بعد موعد عقد الاجتماع، لكن ترامب قال يوم الأحد: “نريد أن نرى كل شيء يسير على ما يرام في نيويورك”.
وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، صرحت بأنه لم يتم تحديد موعد بعد.
سيؤدي ممداني اليمين الدستورية كعمدة نيويورك رقم 111 في الأول من يناير.
ولم يرد ممثلو ممداني والبيت الأبيض على طلبات التعليق في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين.
وصرح ممداني لشبكة إن بي سي نيويورك الأسبوع الماضي بأنه سيتواصل مع البيت الأبيض استعدادًا لتولي منصبه، قائلاً إن العلاقة “ستكون حاسمة لنجاح المدينة”.
وعندما سُئل عن طبيعة الحوار مع ترامب، أجاب ممداني: “سأقول إنني هنا للعمل من أجل مصلحة كل من يقيم في المدينة، وأنني مستعد للعمل معًا أينما وُجدت فرصة لتحقيق هذه الغاية”. “وإذا كان ذلك على حساب سكان نيويورك، فسأقاومه”.
