ترجمة: رؤية نيوز
أظهر استطلاع رأي جديد أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والحزب الجمهوري استفادوا من الاتفاق الذي أنهى الإغلاق الحكومي الأخير أكثر من الديمقراطيين.
ففي 12 نوفمبر، وقّع ترامب مشروع قانون تمويل لإنهاء إغلاق حكومي استمر 43 يومًا، وهو الأطول في تاريخ الولايات المتحدة بعد توصل الكونغرس إلى اتفاق.
ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته شبكة سي بي إس نيوز، قال 55% من المشاركين إن ترامب والجمهوريين حصلوا على ما يريدون من الاتفاق، بينما قال 6% فقط إن الديمقراطيين حصلوا عليه.
كان للإغلاق الفيدرالي، الذي جاء بعد خلاف بين الديمقراطيين والجمهوريين حول تمديد دعم الرعاية الصحية، عواقب وخيمة على الشعب الأمريكي، بما في ذلك انقطاع مزايا برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)، وإلغاء رحلات الطيران، وإيقاف مئات الآلاف من الموظفين الفيدراليين عن العمل مؤقتًا أو العمل بدون أجر.
انتهى الإغلاق الحكومي يوم الاثنين الماضي بعد أن صوّت سبعة ديمقراطيين وعضو مستقل في مجلس الشيوخ مع الجمهوريين لإنهاء الجمود.
أُبرم الاتفاق على الرغم من عدم موافقة الأحزاب على تمديد الإعفاءات الضريبية المُحسّنة لقانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) التي تنتهي صلاحيتها في يناير، وقد شكّل هذا الاتفاق نقطة خلاف رئيسية للحزب مع استمرار الإغلاق.
أظهر استطلاع رأي أجرته شبكة سي بي إس، وشمل 1288 بالغًا، وأُجري بين 13 و14 نوفمبر، أن الغالبية العظمى من المشاركين يعتقدون أن ترامب والجمهوريين استفادوا من الاتفاق أكثر من الديمقراطيين، وقال 55% منهم ذلك، بينما قال 6% إن الديمقراطيين استفادوا أكثر.
وأضاف 15% أن كلا المجموعتين استفادتا بالتساوي، بينما قال 24% إن أيًا منهما لم يستفد.
في الوقت نفسه، قال 55% من الديمقراطيين إن حزبهم بالغ في التنازل عن الاتفاق، مقارنةً بـ 17% من الجمهوريين الذين تبنوا هذا الرأي. وقال 32% من الديمقراطيين إن حزبهم قدّم تنازلات كافية، بينما قال 13% إنهم لم يقدموا تنازلات كافية.
وقال 70% من الجمهوريين إن الحزب الجمهوري قدّم تنازلات كافية، بينما قال 13% إنهم لم يقدموا تنازلات كافية.
وصرح مارك شاناهان، أستاذ السياسة الأمريكية في جامعة سري بالمملكة المتحدة، لمجلة نيوزويك: “ما أصبح جليًا جدًا هو أن المناورات السياسية خلال الأسابيع الستة من الإغلاق الحكومي ضمنت تقريبًا عدم وجود فائزين، مع أن الديمقراطيين، الذين رضخوا لموقفهم المعتدل، هم الخاسرون الأوضح. يُفترض أن الديمقراطيين كانوا يقاومون قانون الرعاية الصحية الميسرة، وتحديدًا التمديد المضمون لإعانات التأمين الصحي المنتهية الصلاحية. لكنهم فشلوا في تحقيق ذلك، ويتساءل الكثيرون من الليبراليين في أمريكا عن سبب رضخهم، أو إذا كانوا يعلمون أنهم لن يحققوا شيئًا، فلماذا صمدوا كل هذا الوقت؟”.
وكجزء من الاتفاق، صرّح السيناتور الجمهوري عن ولاية كانساس، روجر مارشال، لشبكة CNN أن الجمهوريين سيطرحون مشروع قانون للرعاية الصحية بحلول ديسمبر، يركز على استخدام الأموال المخصصة حاليًا لشركات التأمين للمرضى.
وقال: “نريد أن يحصل الجميع على رعاية صحية فعّالة وبأسعار معقولة. نريد أن نجعل الناس يتمتعون بصحة جيدة مرة أخرى”.
لكن 65% قالوا إنهم يتوقعون الآن ارتفاع أقساط التأمين الصحي، مقارنة بـ 29% قالوا إنها لن تتغير، و6% قالوا إنها ستنخفض.
وأضاف شاناهان: “الأمر الوحيد الذي يمكن للديمقراطيين الإشارة إليه الآن هو أن جميع التدابير الواردة في مشروع قانون المالية لإبقاء الحكومة مفتوحة حتى عام 2026 تقع الآن على عاتق الجمهوريين. إذا ارتفعت أقساط التأمين الصحي، كما هو متوقع، في يناير، فيمكنهم الإشارة إلى الجمهوريين الذين فشلوا في تخفيف تكاليف الرعاية الصحية الباهظة، على الرغم من أن ترامب سيلقي باللوم على الكونجرس”.
بلغ هامش الخطأ في الاستطلاع +/- 3.3 نقطة مئوية.
وعند توقيع مشروع قانون الإنفاق، قال ترامب إن الحكومة ستستأنف الآن عملياتها الاعتيادية.
وقال زعيم الأقلية الديمقراطية، تشاك شومر، إن مشروع القانون “لا يُقدم أي شيء يُذكر لحل أزمة الرعاية الصحية في أمريكا”.
ومع إعادة فتح الحكومة، استؤنفت الخدمات وبدأ الموظفون الفيدراليون يتقاضون رواتبهم المتأخرة.
وينتهي العمل باتفاقية التمويل في نهاية يناير. وعندها، سيواجه المشرعون نفس تحديات الإنفاق مرة أخرى.
