ترجمة: رؤية نيوز
بعد أن يتولى زهران ممداني إدارة أكبر مدينة في البلاد يوم الخميس، سيواجه الاشتراكي الديمقراطي البالغ من العمر 34 عامًا، والذي يُعدّ حديث العهد نسبيًا بالسياسة، سلسلة من الاختبارات المبكرة الحاسمة.
بصفته رئيسًا لبلدية مدينة نيويورك، يعتزم ممداني المضي قدمًا في تنفيذ برنامج طموح لتوفير السكن بأسعار معقولة، مع الإشراف على جهاز بيروقراطي بلدي ضخم.
ويُبدي كبار الشخصيات في وول ستريت والعقارات مخاوف جدية من أن تُطبّق إدارته سياسات تُزعزع اقتصاد المدينة وتُعكس انخفاض معدل الجريمة الذي شهدته مؤخرًا. في الوقت نفسه، يتوقع مؤيدوه من اليسار أن يفي بوعده بتجميد الإيجارات، وإنشاء خدمة حافلات مجانية، وتوسيع نطاق رعاية الأطفال المجانية.
وفيما يلي نظرة على أبرز التحديات التي يواجهها ممداني في الأشهر المقبلة.
منحنى تعليمي حاد
يتولى ممداني منصبه بسيرة ذاتية متواضعة نسبيًا، فقد شغل خلال السنوات الأربع الماضية منصب عضو في مجلس ولاية نيويورك، ممثلًا أجزاءً من كوينز. قبل ذلك، جرب حظه في موسيقى الراب وعمل مستشارًا في مجال منع حبس الرهن العقاري. ويشكك بعض قادة الأعمال في امتلاكه للكفاءة الإدارية اللازمة لإدارة مدينة ضخمة كنيويورك.
ومن جانبه يقول المستشار السياسي جون بول لوبو إن اختيار الأشخاص المناسبين لإدارة شؤون المدينة يُعدّ عاملًا مساعدًا. وأضاف لوبو، الذي شغل منصبًا حكوميًا رفيعًا في إدارة العمدة السابق بيل دي بلاسيو: “إن إدارة الحكومة، بالنسبة لأي شخص، تُمثل نقلة نوعية هائلة في المسؤولية”.
فيما يرغب معظم سكان نيويورك، قبل كل شيء، في جمع القمامة وسير الخدمات الحكومية الأخرى بسلاسة.
وقد استعان ممداني بكفاءات عالية لتولي زمام هذه العمليات، بما في ذلك اختياره للنائب الأول للعمدة، دين فليحان، وهو موظف حكومي مخضرم في إدارة دي بلاسيو. ولكن إذا ما ضربت عاصفة ثلجية نيويورك في بداية ولايته، فقد يتعرض العمدة الجديد لانتقادات حادة إذا لم يتم إزالة الثلوج من الشوارع بالسرعة الكافية.
برنامج مكلف
سيطالب مؤيدو ممداني بتحقيق نتائج ملموسة في برنامجه المكلف لخفض تكاليف المعيشة، لكن لن يكون من السهل عليه تأمين التمويل.
فبحسب تقديرات حملته الانتخابية، سيكلف اقتراحه لبرنامج رعاية أطفال شامل يغطي الأطفال من الرضع حتى سن الخامسة 6 مليارات دولار سنويًا. أما رؤيته لنظام حافلات مجاني فستكلف ما يقارب 800 مليون دولار سنويًا.
يرغب ممداني في رفع الضرائب على الشركات وأصحاب الثروات في المدينة لتغطية النفقات، لكن هذه الزيادات تتطلب موافقة المشرعين في الولاية والحاكمة كاثي هوتشول.
وقد صرحت هوتشول، وهي ديمقراطية مرشحة لإعادة انتخابها عام 2026، بمعارضتها لرفع ضرائب الدخل، لكنها أبدت انفتاحًا على تعديلات في ضرائب الشركات.
ومن المرجح أن يركز العمدة الجديد جهوده على تمرير جزء من خطته لرعاية الأطفال، نظرًا لشعبيتها الواسعة وإمكانية تسويقها كحافز اقتصادي لأصحاب العمل.
استمالة قادة الأعمال
أعرب أعضاء مجتمع الأعمال عن قلقهم إزاء تكلفة برنامج ممداني واعتماده على مقترحات لزيادة الضرائب على الشركات وأصحاب الملايين.
كما انزعج قادة الأعمال وضباط الشرطة من تصريحاته السابقة حول خفض ميزانية شرطة نيويورك وخططه المتعلقة بقوات الشرطة، بما في ذلك إنشاء قسم متخصص في الصحة النفسية للاستجابة لبعض مكالمات الطوارئ (911).
نجح ممداني في إقناع مفوضة شرطة نيويورك، جيسيكا تيش، وهي موظفة حكومية مرموقة تربطها علاقات بعالم الأعمال، بالبقاء في منصبها. كما استضاف اجتماعات مائدة مستديرة مع قادة الأعمال في الأسابيع الأخيرة لمناقشة الإسكان الميسور التكلفة ورعاية الأطفال.
وعلى الرغم من مساعيه، لا يزال العديد من المديرين التنفيذيين يرغبون في رؤية المزيد من ممثلي القطاع الخاص في إدارته.
مكافحة معاداة السامية
أثارت آراء ممداني المنتقدة لإسرائيل علنًا قلقًا لدى سكان نيويورك اليهود خشية فشله في حمايتهم من الهجمات المعادية للسامية. فقد دعا إلى فلسطين حرة، ولا يعترف بحق إسرائيل في الوجود كدولة يهودية، واتهم حكومتها بارتكاب إبادة جماعية.
وقال الحاخام عميئيل هيرش، رئيس مجلس حاخامات نيويورك: “لم يسبق لنا أن شهدنا رئيس بلدية في مدينة نيويورك يؤمن بهذه الأمور، ولذا يسود قلق بالغ في أوساط الجالية اليهودية في نيويورك”.
وقد ارتكب رئيس البلدية الجديد خطأً مبكراً بتعيينه كاثرين ألمونتي دا كوستا في منصب مديرة التعيينات، حيث استقالت سريعاً بعد أن عيّنها ممداني مديرةً للتعيينات، وذلك بعد أن رصدت رابطة مكافحة التشهير منشورات معادية للسامية على وسائل التواصل الاجتماعي تعود إلى سنوات مضت، تضمنت وصفها بـ”اليهود الطامعين بالمال”.
واجتمع هيرش وحاخامات آخرون مع ممداني في ديسمبر، وحثوه على الامتناع عن الخطاب المعادي لإسرائيل، والتراجع عن تعهده الانتخابي بإصدار أمر باعتقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بموجب مذكرة توقيف صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية في حال زيارته لنيويورك.
وفي مقابلات إعلامية بعد الاجتماع، قال ممداني إن مواقفه بشأن إسرائيل لم تتغير.
وبعد حادثة إطلاق النار الجماعي الأخيرة خلال احتفالات عيد الأنوار (حانوكا) على شاطئ بوندي في أستراليا، أكد ممداني مجددًا التزامه تجاه الجالية اليهودية في المدينة، وقال: “عندما أصبح عمدة، سأعمل يوميًا على ضمان سلامة سكان نيويورك اليهود – في شوارعنا، ومترو الأنفاق، وفي الكنيس، وفي كل لحظة من كل يوم”.
تجنب سيطرة ترامب
يبدو أن ممداني قد نجح في إحباط محاولة سيطرة الحكومة الفيدرالية على مدينة نيويورك عندما التقى بالرئيس ترامب في نوفمبر.
تبادل الرجلان الاتهامات خلال العام الماضي، لكنهما وضعا خلافاتهما جانبًا خلال لقائهما في المكتب البيضاوي.
وأشاد ترامب بممداني على حملته الانتخابية لمنصب العمدة، وأعرب عن آماله الكبيرة في مستقبل مدينة نيويورك. وجاءت هذه النبرة المتفائلة على النقيض من تصريحات ترامب السابقة التي وصف فيها ممداني بالشيوعي وهدد بنشر الحرس الوطني في نيويورك إذا فاز في انتخابات رئاسة البلدية.
وبينما خفت حدة التوترات مؤقتًا، يعتقد الكثيرون أن خطر تدخل ترامب في شؤون المدينة لا يزال قائمًا. تعتمد المدينة على مليارات الدولارات من التمويل الفيدرالي، والذي قد يحاول ترامب قطعه إذا لم يكن راضيًا عن العمدة الجديد.
في الوقت نفسه، صوّت العديد من مؤيدي ممداني له بسبب تعهده بالتصدي لترامب وحماية المهاجرين. وقد يؤدي أي صدام بين إدارة ممداني وقوات إنفاذ القانون الفيدرالية إلى استفزاز الرئيس.