ترجمة: رؤية نيوز
اتهمت ابنة عم نائب رئيس موظفي البيت الأبيض، ستيفن ميلر، يوم الخميس، بالمسؤولية عن إطلاق النار الذي أودى بحياة امرأة في مينيابوليس على يد أحد عملاء إدارة الهجرة والجمارك.
وكتبت أليسا كاسمر على موقع Threads، في إشارة إلى منشور لها على فيسبوك العام الماضي: “عندما وصفت ابن عمي بأنه ‘وجه الشر’، لم أتردد لحظة”.
وأضافت كاسمر: “موت رينيه نيكول غود هو دماء على يديك يا ستيفن. أنا سعيدة فقط لأن أجدادنا لم يعودوا على قيد الحياة ليشهدوا العار الذي جلبته على عائلتنا”.
وكانت غود، وهي أم لثلاثة أطفال تبلغ من العمر 37 عامًا، قد قُتلت برصاص عميل إدارة الهجرة والجمارك جوناثان روس في أحد شوارع مينيابوليس خلال عملية إنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية واسعة النطاق.
ويُظهر مقطع فيديو من موقع الحادث عميلًا يواجهها وهي داخل سيارتها، ثم يُطلق روس عدة رصاصات بينما بدأت سيارتها بالتحرك.
دافع مسؤولون من إدارة ترامب عن تصرفات عميل إدارة الهجرة والجمارك، معتبرينها دفاعًا عن النفس. ووصفت وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم والرئيس دونالد ترامب تصرفات غود بأنها “إرهاب داخلي”.
كاسمر، التي تسكن في مسقط رأس ميلر في لوس أنجلوس، حيث شهدت احتجاجات واسعة الصيف الماضي على مداهمات إدارة الهجرة والجمارك، هاجمته علنًا على فيسبوك في يوليو، مستذكرةً رعايتها له في طفولته، ووصفته بأنه كان “محبوبًا وغير مؤذٍ”، لكنه الآن شخص لم تعد قادرة على دعمه أو تحمله.
وكتبت حينها: “أشعر بالحزن لما آلت إليه حالك يا ستيفن… لن أسمح أبدًا للشر بالدخول إلى حياتي عن قصد، مهما كانت دماء من يحملها – بما في ذلك دمي”.
وصفت كاسمر ميلر الشاب بأنه “طفل أوسط غريب الأطوار، مرح، ومُحتاج، يُحب لفت الانتباه”، لكنه “كان دائمًا ألطفهم مع أصغر أفراد العائلة”، وأضافت أنه كان “شابًا، محافظًا، وربما مُضلَّلًا، لكنه محبوب وغير مؤذٍ”.
وتابعت كاسمر في يوليو: “يسألني الناس دائمًا: ‘ماذا حدث لك؟’ ليس لديّ إجابة واضحة. لا يسعني إلا أن أستنتج أنه كان مزيجًا كارثيًا من الأنانية والخوف والكراهية والطموح، كل ذلك امتزج ليُشكّل شيئًا قاسيًا وجوفاء، مُتخفيًا وراء قناع القوة. لقد وُلدتَ في نعيم، في أمان، وفي ثراء. وبطريقة ما، حوّلتَ كل ذلك إلى سلاح”.
اتهمت كاسمر ميلر بالنفاق، منتقدًا إياه لقيادته سياسات الهجرة المتشددة لإدارة ترامب، والتي تسلب الفرص التي ساعدت عائلته على القدوم إلى الولايات المتحدة وبناء حياة كريمة.
وقال كاسمر لمجلة “نيو ريبابليك” في ديسمبر: “نحن يهود، نشأنا ونحن نعلم مدى الكراهية التي نتعرض لها لمجرد وجودنا. والآن يحاول أن يسلبنا ما استفادت منه عائلته: القدرة على بناء حياة كريمة، والازدهار، وتكوين مجتمع، وامتلاك أعمال ناجحة، أي أن نعيش حياة مُرضية”.
وخلال مؤتمر صحفي في البيت الأبيض يوم الخميس، دافع نائب الرئيس جيه. دي. فانس بغضب عن عملاء إدارة الهجرة والجمارك في قضية غود، مُلقيًا باللوم على وسائل الإعلام والديمقراطيين و”المتطرفين اليساريين” في طريقة تصوير الحادثة.
تجاوز فانس مجرد الدفاع عن تصرفات عميل إدارة الهجرة والجمارك، متهمًا غود، دون دليل، بالتواجد في مينيابوليس لعرقلة “عملية إنفاذ قانون مشروعة”، وزاعمًا أنها جزء مما وصفه بـ”شبكة يسارية أوسع” تهدف إلى مضايقة ضباط إدارة الهجرة والجمارك وعرقلة عملهم.
صرخ السيناتور السابق عن ولاية أوهايو في وجه الصحفيين، متهمًا “أنتم يا أهل الإعلام” بـ”الكذب بشأن هذا الهجوم”، بينما كرر ادعاءه بأن غود كانت “تحاول دهس” الضابط الذي أطلق النار عليها.
دافع فانس عن روس قائلًا: “لقد ردّ بإطلاق النار. لقد دافع عن نفسه. لقد أُصيب بجروح خطيرة في عمليات إنفاذ القانون من قبل، وكل من يردد كذبة أنها امرأة بريئة كانت تقود سيارتها في مينيابوليس عندما أطلق عليها ضابط إنفاذ القانون النار، يجب أن تخجلوا من أنفسكم”.