ترجمة: رؤية نيوز
أصدرت قاضية في ولاية مينيسوتا، يوم الجمعة، حكماً يمنع الضباط الفيدراليين من احتجاز أو استخدام الغاز المسيل للدموع ضد المتظاهرين السلميين الذين لا يعرقلون عمل السلطات أثناء مشاركتهم في عملية “مترو سيرج” في مينيابوليس.
يأتي هذا القرار الصادر عن قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، كيت مينينديز، والذي يُقيّد تصرفات إدارة الهجرة والجمارك والعملاء الفيدراليين، في ظل الاحتجاجات المستمرة وتصاعد التوتر في مينيابوليس بعد أن أطلق أحد عملاء إدارة الهجرة والجمارك النار على رينيه غود، وهي من سكان مينيسوتا، ما أدى إلى مقتلها في وقت سابق من هذا الشهر.
يحظر الحكم على الضباط الانتقام من أي شخص يتظاهر سلمياً أو يراقب عمل ضباط الهجرة، ويضيف أنه يجب على العملاء الفيدراليين إثبات وجود سبب محتمل أو اشتباه معقول بأن شخصاً ما قد ارتكب جريمة أو يعرقل عمليات إنفاذ القانون.
صرحت تريشيا ماكلولين، مساعدة وزير الأمن الداخلي، عقب صدور الحكم بأن التعديل الأول للدستور لا يحمي أعمال الشغب، مضيفةً أن وزارة الأمن الداخلي “تتخذ التدابير المناسبة والدستورية لدعم سيادة القانون وحماية ضباطنا والجمهور من مثيري الشغب الخطرين”.
وقالت ماكلولين في بيان لشبكة فوكس نيوز الرقمية: “نُذكّر الجمهور بأن أعمال الشغب خطيرة، فعرقلة عمل قوات إنفاذ القانون جريمة فيدرالية، والاعتداء على قوات إنفاذ القانون جناية”.
وأضافت: “لقد اعتدى مثيرو الشغب والإرهابيون على قوات إنفاذ القانون، وألقوا عليهم الألعاب النارية، ومزقوا إطارات مركباتهم، وخربوا ممتلكات فيدرالية. كما تجاهل آخرون الأوامر وحاولوا عرقلة عمليات إنفاذ القانون، واستخدموا مركباتهم كأسلحة ضد ضباطنا”.
وأكدت ماكلولين أن “الاعتداء على قوات إنفاذ القانون وعرقلة عملها جناية”.
وتابعت: “على الرغم من هذه التهديدات الخطيرة والمواقف الخطيرة، فقد التزمت قوات إنفاذ القانون بتدريباتها، واستخدمت الحد الأدنى من القوة اللازمة لحماية أنفسهم والجمهور والممتلكات الفيدرالية”.
وبموجب هذا الحكم، لا يجوز للعملاء الفيدراليين استخدام رذاذ الفلفل أو غيره من الذخائر غير الفتاكة أو أدوات تفريق الحشود ضد المتظاهرين السلميين.
كما كتب مينينديز أن اتباع الضباط “بمسافة مناسبة لا يُعدّ، في حد ذاته، سببًا كافيًا للاشتباه المعقول الذي يُبرر إيقاف السيارة”.
ويستند هذا الحكم إلى قضية رُفعت في ديسمبر نيابةً عن ستة نشطاء من مينيسوتا، يمثلهم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في مينيسوتا، والذين زعموا أن ضباط الحكومة ينتهكون الحقوق الدستورية لسكان مدينتي التوأم.
وقال محامو الحكومة إن الضباط كانوا يتصرفون ضمن صلاحياتهم القانونية، وأن استخدامهم للعنف كان مناسبًا أثناء تطبيقهم لقوانين الهجرة في جميع أنحاء البلاد وفي مينيسوتا.
وتأتي الاضطرابات المستمرة في مينيابوليس في أعقاب حادثتي إطلاق نار وقعتا مؤخرًا في المدينة، تورط فيهما عملاء من إدارة الهجرة والجمارك.
توفيت غود في 7 يناير بعد أن أطلق أحد عملاء إدارة الهجرة والجمارك النار على سيارتها عبر الزجاج الأمامي من جهة السائق والنافذة المفتوحة، وذلك بعد أن زُعم أنها حاولت دهسه. سُمع في مقطع فيديو لاحق وهو يوجه شتائم بذيئة لامرأة أثناء اصطدام سيارتها بسيارة متوقفة.
وفي حين أدان الديمقراطيون وسكان المنطقة إطلاق النار ووصفوه بالقتل، وطالبوا بمحاكمة الضابط، دافعت إدارة ترامب ونواب جمهوريون عن الحادث، زاعمين أنه كان إطلاق نار مبررًا.
ثم، يوم الأربعاء، أُصيب ضابط من إدارة الهجرة والجمارك بجروح خطيرة بعد تعرضه لكمين من ثلاثة مهاجرين غير شرعيين أثناء توقيف مروري لمواطن فنزويلي، وفقًا لمسؤولين فيدراليين. وأُطلق النار على أحد المشتبه بهم، واحتُجز الثلاثة بعد أن تحول التوقيف إلى مطاردة سيرًا على الأقدام واشتباك عنيف، بحسب السلطات.
ويترأس مينينديز دعوى قضائية منفصلة رُفعت يوم الاثنين من قبل ولاية مينيسوتا وبلديتي مينيابوليس وسانت بول، تسعى إلى تعليق حملة إنفاذ القانون.
ولم يرد الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في مينيسوتا على الفور على طلب فوكس نيوز ديجيتال للتعليق.