ترجمة: رؤية نيوز
حذّر الرئيس الإيراني من أن أي تحرك ضد المرشد الأعلى للبلاد، آية الله علي خامنئي، سيؤدي إلى “حرب شاملة”، وذلك بعد دعوة الرئيس دونالد ترامب إلى تغيير النظام في طهران.
وكان ترامب قد قال لموقع بوليتيكو في مقال نُشر يوم السبت: “حان الوقت للبحث عن قيادة جديدة في إيران”.
وكان الرئيس الجمهوري قد حذر كبار المسؤولين الإيرانيين من أنه مستعد لضرب البلاد ما لم يتأكد من أن السلطات الإيرانية لا تقتل المتظاهرين، الذين يتظاهرون في جميع أنحاء إيران منذ أواخر ديسمبر.
وفي أواخر الأسبوع الماضي، صرح ترامب للصحفيين بأنه تلقى معلومات من “مصادر موثوقة” تفيد بأن “القتل في إيران بدأ يتوقف”. وفي المقابل، قال رضا بهلوي، ولي عهد إيران المنفي ونجل الشاه الأخير الذي أطاح به رجال الدين عام 1979، إن “المذبحة لم تتوقف”.
هزّت الاحتجاجات على الاقتصاد الإيراني المتعثر البلاد لأسابيع، متحولةً إلى أحد أكبر التحديات – إن لم يكن أقوى مظاهر التحدي – التي واجهها حكام إيران الدينيون لعقود. وقد قُتل آلاف الأشخاص، على الرغم من صعوبة التحقق من الأرقام الدقيقة بسبب انقطاع الاتصالات المفروض على إيران.
وقال الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأحد: “إذا كان الشعب الإيراني يواجه “معاناة وصعوبات في حياته، فإن أحد الأسباب الرئيسية لذلك هو العداء التاريخي والعقوبات اللاإنسانية التي تفرضها حكومة الولايات المتحدة وحلفاؤها”.
وأضاف بيزشكيان: “أي عدوان على المرشد الأعلى لبلادنا يُعد بمثابة حرب شاملة ضد الشعب الإيراني”.
وكان خامنئي قد صرّح في منشور له بأن القيادة الإيرانية “لا تنوي جرّ البلاد إلى الحرب”، لكن “المجرمين” داخل إيران وفي جميع أنحاء العالم لن يفلتوا من العقاب.
وجّه المسؤولون الإيرانيون أصابع الاتهام مرارًا وتكرارًا إلى الولايات المتحدة، محملين واشنطن و”الإرهابيين” مسؤولية العنف الذي تشهده شوارع إيران منذ أكثر من ثلاثة أسابيع.
وصرح مسؤول إيراني لم يُكشف عن اسمه لوكالة رويترز يوم الأحد بأن السلطات في البلاد أكدت مقتل ما لا يقل عن 5000 شخص، وأضاف المسؤول للوكالة أن نحو 500 من القتلى كانوا من أفراد الأمن.
وذكرت وكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان (هرانا) التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرًا لها، يوم الأحد، أن نحو 4000 شخص قُتلوا، بينما لا يزال التحقيق جاريًا في مقتل نحو 9000 شخص آخرين.
وأشارت هرانا إلى إصابة أكثر من 2100 شخص بجروح خطيرة، واعتقال أكثر من 24000 شخص. وفي تقرير آخر نشرته صحيفة صنداي تايمز البريطانية خلال عطلة نهاية الأسبوع، زعم أن عدد القتلى بلغ 16500 على الأقل.
وقد أقرّ خامنئي نفسه علنًا بمقتل “عدة آلاف” من الأشخاص.
أعلن ترامب أن الولايات المتحدة “على أهبة الاستعداد لمساعدة” المتظاهرين، وحثّهم على مواصلة تواجدهم في الشوارع.
لا يزال النظام في طهران يعاني من تداعيات حربه القصيرة والمدمرة مع إسرائيل في يونيو 2025، والتي انتهت بعد فترة وجيزة من هجوم الولايات المتحدة على مواقع نووية إيرانية متعددة.
كانت آخر الاحتجاجات الكبرى في إيران عام 2022، بعد وقت قصير من مقتل الشابة الكردية مهسا أميني، البالغة من العمر 22 عامًا، والتي احتجزتها “شرطة الآداب” الإيرانية بزعم عدم ارتدائها الحجاب بشكل صحيح. ويقول خبراء الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان إن أكثر من 550 شخصًا قُتلوا.
وقال الرئيس دونالد ترامب في وقت سابق من يناير إنه إذا “بدأت السلطات الإيرانية بقتل الناس كما فعلت في الماضي، فسنتدخل”.
كما قال المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي في منشور على موقع X يوم السبت: “لقد قامت الولايات المتحدة بإعدادات مكثفة لتدبير هذه الفتنة. وكانت هذه الفتنة مقدمة لمخططات أكبر. لقد هزم الشعب الإيراني الولايات المتحدة”.