ترجمة: رؤية نيوز
كشف الرئيس دونالد ترامب، في مقابلة مع صحيفة نيويورك بوست نُشرت يوم السبت، أن الولايات المتحدة استخدمت نظامًا سريًا أطلق عليه اسم “المُشتِّت” خلال الغارة التي جرت في كاراكاس وأدت إلى القبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو، مدعيًا أن الجهاز عطّل الدفاعات الجوية ومنع إطلاق الصواريخ.
وقال ترامب للصحيفة: “لم يتمكنوا من إطلاق صواريخهم. كان لديهم صواريخ روسية وصينية، ولم يتمكنوا من إطلاق أي منها. دخلنا، وضغطوا على الأزرار، ولم ينجح شيء. كانوا مستعدين تمامًا لنا”.
في وقت سابق من هذا الشهر، ألقت الولايات المتحدة القبض على مادورو وأجلته من البلاد في منتصف الليل في عملية مذهلة نفذها عناصر من قوات دلتا الخاصة. وفي أعقاب ذلك، صرّح ترامب بأن الولايات المتحدة ستتولى إدارة البلاد مؤقتًا ريثما يتمّ وضع آليات لإعادة تشغيل إنتاج النفط وتصديره.
في غضون ذلك، أُدّيت ديلسي رودريغيز اليمين الدستورية رئيسةً مؤقتةً لفنزويلا بعد وقت قصير من القبض على مادورو.
ولا تزال تفاصيل العملية شحيحة حتى الآن، حيث قدّم ترامب معظمها خلال مقابلات أو مؤتمرات صحفية. في أعقاب العملية مباشرةً، كشف الرئيس أن مادورو وزوجته، سيليا فلوريس، كانا يقيمان في مجمع عسكري بالعاصمة. وأضاف أن قوات دلتا فورس عثرت على الزوجين وهما يحاولان دخول غرفة آمنة في ذلك الوقت.
أجرت صحيفة “واشنطن بوست” مقابلة مع الرئيس في المكتب البيضاوي، كشف خلالها عن مزيد من التفاصيل حول العملية في كاراكاس، بما في ذلك استخدام سلاح قادر على تعطيل المعدات الدفاعية أثناء تحليق المروحيات الأمريكية فوق العاصمة.
في البداية، مازحًا بأنه “ممنوع من الحديث عن الأمر”، شرع ترامب في وصف قدرة السلاح على منع إطلاق الصواريخ.
طرحت صحيفة “واشنطن بوست” هذا السؤال في سياق تقارير تفيد بأن الولايات المتحدة اشترت سلاحًا يعمل بالطاقة النبضية، قد يكون مشابهًا للسلاح الذي تسبب في “متلازمة هافانا” الغامضة. ومع ذلك، امتنع عن تقديم أي تفاصيل فنية، لكنه أكد استخدام النظام خلال العملية.
وأشار أحد أفراد فريق حراسة مادورو، في رواية سابقة من الغارة، إلى أنه في لحظة ما “توقفت جميع أنظمة الرادار لدينا فجأة دون أي تفسير”.
وقال الحارس، وفقًا لصحيفة “واشنطن بوست”: “بعد ذلك، رأينا طائرات مسيرة، الكثير من الطائرات المسيرة، تحلق فوق مواقعنا. لم نكن نعرف كيف نتصرف. في لحظة ما، أطلقوا شيئًا ما؛ لا أعرف كيف أصفه. كان أشبه بموجة صوتية شديدة للغاية. شعرت فجأة وكأن رأسي سينفجر من الداخل”.
وأضاف: “بدأنا جميعًا ننزف من أنوفنا. وتقيأ بعضنا دمًا. وسقطنا على الأرض عاجزين عن الحركة. لم نتمكن حتى من الوقوف بعد ذلك السلاح الصوتي – أو أيًا كان ما حدث.”
وفي وقت سابق من هذا الشهر، كتب الرئيس دونالد ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “أجريتُ هذا الصباح مكالمة هاتفية مثمرة للغاية مع الرئيسة المؤقتة لفنزويلا، ديلسي رودريغيز. نحرز تقدمًا هائلًا في مساعدة فنزويلا على الاستقرار والتعافي. ناقشنا العديد من المواضيع، بما في ذلك النفط والمعادن والتجارة، وبالطبع الأمن القومي. ستكون هذه الشراكة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفنزويلا شراكة رائعة للجميع. ستعود فنزويلا قريبًا إلى عظمتها وازدهارها، وربما أكثر من أي وقت مضى!”
وكتب حساب “إكس” التابع لـ”بروغريسيف كوكاس” يوم الخميس: “بفارق ضئيل للغاية، عرقل الجمهوريون قرارًا بشأن صلاحيات الحرب لوقف العمل العسكري غير القانوني الذي قام به ترامب للاستيلاء على نفط فنزويلا. يفقد ترامب الدعم في الكونغرس. لقد سئم الشعب الأمريكي من الصراعات الخارجية. لن يتوقف التقدميون حتى ننهي هذه الحروب.”
ويخضع مادورو للاحتجاز الفيدرالي في بروكلين بانتظار محاكمته بتهم تتعلق بالإرهاب المرتبط بالمخدرات، والتي دفع هو وزوجته ببراءتهما منها.