ترجمة: رؤية نيوز
يحمل اختيار دونالد ترامب لبديل لجيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي تاريخًا يدفع العديد من المراقبين للاعتقاد بأن الرئيس لن يُرحب بما سيحدث بعد مصادقة مجلس الشيوخ على تعيينه، بحسب صحيفة واشنطن بوست.
لطالما أولى ترامب أولوية لخفض أسعار الفائدة خلال انتقاده لفترة باول. ومع ذلك، فقد ركز ترامب أيضًا في حملته الانتخابية على جعل السكن ميسور التكلفة، وهي أهداف قد تتعارض مع أولويات المرشح كيفن وارش السياسية.
ووفقًا لمراسل صحيفة واشنطن بوست، أندرو أكرمان، يعتقد وارش أن محفظة سندات مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضخمة بشكل غير مستدام، ويجب تقليصها.
في حين إن تقليص محفظة سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، البالغة 6.6 تريليون دولار، قد يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة على الرهن العقاري، مما قد يُقوّض أهداف ترامب المتعلقة بتوفير السكن الميسور التكلفة.
يعكس هذا التوتر تضاربًا جوهريًا في السياسات؛ لطالما انتقد وارش ميزانية الاحتياطي الفيدرالي واصفًا إياها بأنها “متضخمة ومشوهة”، بحجة أن محفظة البنك المركزي الضخمة تُخفّض أسعار الفائدة طويلة الأجل بشكل مصطنع وتُضخّم أسعار الأصول.
وأشار بيل إنجلش، المدير السابق لقسم الشؤون النقدية في الاحتياطي الفيدرالي، إلى هذا التناقض قائلًا: “إذا اقتصر الأمر على تقليص ميزانية الاحتياطي الفيدرالي، فمن الصعب تصور كيف يتوافق ذلك مع خفض أسعار الفائدة على الرهن العقاري، وهذا يُثير بعض التوتر مع الرئيس”.
وصرح ترامب مؤخرًا: “بإمكاننا خفض أسعار الفائدة إلى مستوى معين، وهذا ما نرغب في فعله. إنه أمر طبيعي، وهو في مصلحة الجميع”.
ويتناقض هذا بشدة مع فلسفة وارش المعلنة والتي جاء فيها: “في كل مرة يتدخل فيها الاحتياطي الفيدرالي، يتوسع حجمه ونطاقه، ويتعدى أكثر على مجالات الاقتصاد الكلي الأخرى. يتراكم المزيد من الديون… ويُساء تخصيص المزيد من رأس المال… وتُتجاوز المزيد من الحدود المؤسسية… وتتفاقم مخاطر الصدمات المستقبلية”.
وأشار جون هيلسنراث، الباحث الزائر في قسم الاقتصاد بجامعة ديوك، إلى أن هذا التوتر الجوهري سيحد من قدرة وارش على إرضاء ترامب، وأضاف: “في كل مكان تقريباً، يبدو وارش مقيداً، حتى في الميزانية العمومية”.