ترجمة: رؤية نيوز
يرغب عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، في معالجة مشاكل جسيمة في المدينة، كالإسكان والنقل العام ورعاية الأطفال، فيما توقف نقطة انطلاقه من دورات المياه العامة.
تعاني نيويورك من نقص حاد في دورات المياه، إذ لا يوجد سوى دورة مياه واحدة لكل 8500 نسمة، والعديد منها كريه الرائحة، ومراحيضها معطلة. بعضها يُستخدم كمأوى للمشردين.
وقال ممداني لشبكة CNN: “عندما لا تجد دورة مياه، تدرك تمامًا مدى ندرة دورات المياه العامة، ومدى اعتماد سكان نيويورك على كرم أصحاب المحلات أو على دفع سبعة دولارات مقابل فنجان قهوة”.
يبدأ ممداني بمعالجة هذه المشكلة المُلحة بعد أسابيع من توليه منصبه، في محاولة لإثبات قدرة الحكومة على حل مشاكل الناس، بالنسبة للاشتراكي الديمقراطي البالغ من العمر 34 عامًا، فإن الحالة المزرية لدورات المياه ترمز إلى فشلٍ أكبر في بناء وصيانة المرافق العامة في أمريكا.
وأضاف أنه إذا اضطر الناس للاعتماد على ستاربكس أو ماكدونالدز لتوفير خدمة أساسية كدورات المياه، فإنهم يشكّون في قدرة القادة السياسيين على مواجهة تحديات أكبر كأزمة غلاء المعيشة.
وتابع: “لا يمكننا فصل هذه الحالات التي يفقد فيها الجمهور ثقته بقدرة الحكومة على تلبية احتياجاتهم اليومية عن فقدانها الثقة بقدرتها على تنفيذ مشاريعها الأكثر طموحًا. فهما وجهان لعملة واحدة”.
وقد احتفل ممداني مؤخرًا بافتتاح دورة مياه جديدة، وتعهد بتقديم 4 ملايين دولار من تمويل المدينة لبناء ما بين 20 و30 دورة مياه عامة جاهزة في أنحاء المدينة.
وقال: “يجب أن تكون هذه بداية إظهار كيف يمكن أن تبدو الحكومة الكفؤة. فكلما أنجزتم هذا العمل، زادتم ثقة سكان نيويورك بدور الحكومة كقوة إيجابية”.
اختفاء دورات المياه العامة
يبدو وضع دورات المياه العامة في أمريكا أشبه بوضع الدول النامية، إذ لا يوجد سوى ثماني دورات مياه عامة لكل 100 ألف نسمة، وهو ما يضعها في المرتبة الثلاثين عالميًا بالتساوي مع بوتسوانا.
تُعدّ نيويورك واحدة من بين عدد متزايد من الحكومات المحلية التي تسعى جاهدةً لمعالجة نقص دورات المياه، الأمر الذي يُشكّل مخاطر على الصحة العامة ويُؤثّر سلبًا على جودة الحياة.
يُضطر عمال توصيل الطعام والباعة المتجولون إلى التبول في زجاجات، ويُعاني الأشخاص الذين يُعانون من مشاكل في المثانة وغيرها من المشاكل الصحية من صعوبة التنقل في الأماكن العامة، وقد رُبطت حالات تفشي التهاب الكبد الوبائي (أ) بنقص دورات المياه في فيلادلفيا وسان دييغو وغيرها من المدن.
وقال ممداني إن نقص دورات المياه العامة “مظهر من مظاهر التفاوت الاقتصادي”.
كما يُكلّف نقص دورات المياه أموالًا طائلة، فقد أنفقت سان فرانسيسكو عشرات الملايين من الدولارات سنويًا لتنظيف الشوارع من الفضلات، وتتكبّد المناطق التجارية والحدائق وغيرها من الأماكن العامة خسائر عندما يُغادر الزوار لعدم قدرتهم على إيجاد مكان لقضاء حاجتهم.
فقال براينت سيمون، المؤرخ بجامعة تمبل ومؤلف كتاب سيصدر قريبًا عن دورات المياه العامة: “لقد بلغنا الحضيض. هناك الآن إعادة لتأميم دورات المياه العامة لأن الوضع الحالي غير مستدام”.
تحاول الحكومات المحلية بناء دورات مياه على غرار ما كان عليه الحال في منتصف القرن التاسع عشر، عندما حفزت المخاوف الصحية بشأن انتشار الأمراض والروائح الكريهة المنبعثة من تبول الناس في الشوارع جهودًا لإنشاء مراحيض عامة.
كما دعا قادة حركة الاعتدال إلى إنشاء دورات مياه عامة لمنع الرجال من ارتياد الحانات، التي كانت من بين المؤسسات القليلة التي تحتوي على دورات مياه، وسارعت المدن لاحقًا إلى بناء دورات مياه عامة قبل تطبيق قانون حظر الكحول للتخفيف من آثار إغلاق الحانات.
لكن المدن لم تُكمل أبدًا إنشاء شبكة واسعة من دورات المياه العامة، فقد أغلقت نيويورك ومدن أخرى دورات المياه وخفضت الخدمات العامة لسد العجز في الميزانية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.
ولسنوات طويلة، كانت دورات المياه العامة بؤرةً للصراعات حول العرق والجنس وقضايا اجتماعية أخرى، مما صعّب الحصول على دعم شعبي واسع للاستثمار فيها.
كان إلغاء الفصل العنصري في دورات المياه العامة هدفًا رئيسيًا لحملات الحقوق المدنية خلال الخمسينيات والستينيات. وخلال الفترة نفسها، استهدفت الشرطة دورات المياه لاعتقال المثليين. كما شكّل حق المتحولين جنسيًا في استخدام دورات المياه قضيةً خلافيةً خلال العقد الماضي.
دورات المياه الجاهزة
قد تُكلّف دورات المياه العامة ملايين الدولارات وتستغرق سنوات لإنجازها نظرًا لضرورة ربطها بشبكات الصرف الصحي والمياه والكهرباء المدفونة تحت الأرض.
حاولت مدن نيويورك وسان فرانسيسكو وغيرها بناءها خلال السنوات القليلة الماضية، لكن مشاريعها انتهت بفشل ذريع.
أنفقت سان فرانسيسكو في عام ٢٠٢٢ مبلغ ١.٧ مليون دولار على دورة مياه عامة واحدة، وأصبحت هذه الحادثة مادةً للسخرية في برامج الكوميديا الليلية، حتى أن البعض أطلق عليها اسم “فضيحة دورة المياه”.
أعلن عمدة نيويورك مايكل بلومبيرغ في عام 2006 عن خطة لتركيب 20 مرحاضًا عامًا آليًا في أنحاء المدينة، لكن لم يتم تركيب سوى خمسة منها. وقد تعثرت هذه الخطة بسبب اجتماعات المجالس المحلية والمراجعات العامة المكثفة.
تطرح مدينة نيويورك مناقصاتٍ لتوريد وتركيب وصيانة دورات المياه الجاهزة، والتي عادةً ما تكون أقل تكلفةً في البناء لعدم حاجتها إلى توصيلاتٍ بشبكات المرافق.
وتُعدّ شركة “ثرون لابز” إحدى الشركات التي تعتزم المنافسة على عقود دورات المياه في نيويورك.
وتقوم “ثرون” بتركيب وتنظيف دورات المياه للمدن مقابل حوالي 100 ألف دولار سنويًا. ويستخدم الناس هواتفهم للدخول إلى دورات المياه التي تُوفرها “ثرون”، كما تُراقبها أجهزة استشعار الحركة.
وقال ممداني إن بناء دورات المياه عملٌ غير جذاب، و”لا يُصاحبه دائمًا حفل افتتاح رسمي”. ولكنه دليلٌ على كفاءة الحكومة.
وأضاف: “هذا يعني أن حكومة المدينة تقوم بواجبها على أكمل وجه، لكي يتمكن الناس من عيش حياتهم براحةٍ أكبر”.