ترجمة: رؤية نيوز
وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب القس جيسي جاكسون بأنه “رجل طيب، يتمتع بشخصية قوية وعزيمة وذكاء فطري”، وذلك في رثاءٍ لزعيم الحقوق المدنية الذي وافته المنية يوم الثلاثاء عن عمر ناهز 84 عامًا.
كانت تربط جاكسون وترامب علاقة تعود إلى ثمانينيات القرن الماضي على الأقل، وهي علاقة شهدت تحولات جذرية مع مرور الوقت
وقال ترامب في منشور على منصته “تروث سوشيال”: “كان اجتماعيًا للغاية، شخصًا يُحب الناس حقًا!”.
وأضاف: “على الرغم من أنني أُتهم زورًا وبشكل متكرر بالعنصرية من قِبل الأوغاد والمجانين من اليسار الراديكالي، والديمقراطيين جميعًا، فقد كان من دواعي سروري دائمًا مساعدة جيسي طوال مسيرته”.
وأشار ترامب إلى توفيره مساحة مكتبية لتحالف “رينبو بوش” التابع لجاكسون في أحد مبانيه في وول ستريت، وإلى سياسات إدارته الداعمة للسود، مثل إصلاح نظام العدالة الجنائية.
كما قال ترامب: “كان جيسي قوةً لا تُضاهى، قلّما سبقه أحد”، مُشيدًا بدوره في وصول باراك أوباما إلى البيت الأبيض عام ٢٠٠٨.
وأضاف ترامب: “كان يُحب عائلته حبًا جمًا، وأُعرب لهم عن أحرّ التعازي والمواساة. سنفتقد جيسي كثيرًا!”.
كان جاكسون شخصيةً بارزةً في حركة الحقوق المدنية، وعمل جنبًا إلى جنب مع مارتن لوثر كينغ جونيور.
حيث واصل نشاطه بعد اغتيال كينغ عام ١٩٦٨، وهو الحدث الذي كان جاكسون حاضرًا فيه، مُؤسسًا ما أصبح لاحقًا تحالف “رينبو بوش” لدفع قضايا الحقوق المدنية والعدالة الاجتماعية قُدُمًا.
ترشّح جاكسون مرتين للرئاسة عن الحزب الديمقراطي في ثمانينيات القرن الماضي، وخسر في المرتين، لكن كان له أثرٌ كبيرٌ على سياسات الحزب.
خلال هذه الفترة، تعرّف جاكسون على ترامب، الذي كان آنذاك قطبًا عقاريًا، والتقطت لهما صورٌ معًا في فعاليات الملاكمة.
وفي عام ١٩٩٩، عندما فكّر ترامب لفترة وجيزة في الترشّح للرئاسة عن حزب الإصلاح، أشاد جاكسون به، مثنيًا على سجله التجاري واستعداده للتواصل مع الأقليات.
ثم عادت تلك التصريحات إلى الظهور لاحقًا عندما سعى ترامب إلى تسليط الضوء على إشادات سابقة من قادة سود بارزين، ودحض اتهامات العنصرية.
لكنّ اللهجة تغيّرت جذريًا في السنوات اللاحقة. فمع دخول ترامب معترك السياسة كجمهوري، وفوزه لاحقًا بالرئاسة عام ٢٠١٦، أصبح جاكسون ناقدًا لاذعًا، محذّرًا من أن خطابه “يزرع غيومًا” من الانقسام والخوف.
وأدان مواقف ترامب بشأن الهجرة وحقوق التصويت والعرق، مؤكدًا أن سياسات الإدارة أضرت بالمجتمعات نفسها التي دافع عنها جاكسون لعقود.
وفي عام ٢٠١٦، صرّح جاكسون لإذاعة بي بي سي ٤ بأن ترامب كان عرضًا من أعراض “انقسامٍ خبيث” يبرز في الولايات المتحدة.
وقال جاكسون: “هو عاملٌ في ذلك، لكن الأمر لا يقتصر على ترامب وحده، بل يشمل أيضًا أتباعه الذين يعتقدون حقًا أنهم خسروا بطريقةٍ ما… السود والملونون والمسلمون، لقد عولمنا رأس المال من خلال عولمة حقوق الإنسان”.
وأضاف: “لقد استُخدمنا ككبش فداء لمخاوف اقتصادية وثقافية متفاقمة. لكننا لسنا سببها”.