ترجمة: رؤية نيوز
يواجه عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، انتقادات من سياسيين محليين ومتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي بسبب تصريحات أدلى بها، يرى منتقدوه أنها تُلقي باللوم على الأسلحة بدلاً من المجرمين في حادثة مقتل طفلة رضيعة تبلغ من العمر سبعة أشهر في بروكلين.
وقال ممداني ردًا على مقتل الطفلة كاوري باترسون-مور، البالغة من العمر سبعة أشهر، برصاصة طائشة بعد ظهر الأربعاء، عندما أطلق مسلح يستقل دراجة نارية النار في أحد شوارع بروكلين في حادثة يُشتبه في ارتباطها بالعصابات: “ليست هذه أول عائلة تُعاني هذا الألم”.
وأضاف: “الكثير من الأطفال لم يكبروا ليصبحوا بالغين. هناك آباء اضطروا لدفن أحبائهم. لا يمكننا قبول هذا كأمر طبيعي في مدينتنا. لا يمكننا أن نعتاد على هذا الألم، واليوم يُذكّرنا بشكلٍ مؤلم بحجم العمل الذي لا يزال يتعين علينا القيام به… لمكافحة عنف السلاح في جميع أنحاء المدينة”.
أثار المقطع، إلى جانب تعليقات أخرى لممداني، انتقادات من سياسيين محليين وخبراء ومراقبين، يرون أن رئيس البلدية يُلقي باللوم على الأسلحة بدلاً من المجرمين، ويُطبّق سياسات تُشجّع هؤلاء المجرمين.
وقالت فيكي بالادينو، عضوة مجلس مدينة نيويورك الجمهورية، على موقع X: “أي شيء إلا لوم المجرمين الذين يُطلق نظامنا سراحهم في شوارعنا مرارًا وتكرارًا دون أي عقاب. عارٌ مُطلق”.
وكتب دانيال تيرنر، المدير التنفيذي لمنظمة “باور ذا فيوتشر” والمنحدر من مدينة نيويورك، على موقع X: “ليت نيويورك لديها قوانين صارمة بشأن الأسلحة”.
وقال رافائيل أ. مانغوال، الباحث في معهد مانهاتن، لشبكة فوكس نيوز ديجيتال، إن “إشارات ممداني إلى الوسائل التي ارتُكبت بها هذه الجريمة الشنيعة تُوحي بأنه غير مرتاح للاعتراف بأن جريمة قتل كاوري باترسون-مور ارتكبها مجرمان شريران، وأن استهتارهما الفظيع بقيمة الحياة البشرية يجب أن يحرمهما من الحرية إلى الأبد”.
وتابع مانغوال قائلاً: “إنّ تصوير هذه القضية على أنها مشكلة أسلحة بدلاً من كونها مشكلة عصابات إجرامية هو أمرٌ مألوفٌ أكثر لشخصٍ يُنصّب نفسه تقدمياً، وتتكوّن قاعدته السياسية من أشخاصٍ ملتزمين (وإن كان ذلك بشكلٍ متنافر) بقضية “السيطرة على الأسلحة” وجهود إعادة توجيه نظام العدالة الجنائية ليكون أكثر تساهلاً مع مرتكبي الجرائم. ولكن، كما تُبيّن بوضوح حادثة مقتل ريتشارد ويليامز الأخيرة، فإنّ المجرمين قادرون على إزهاق الأرواح، وقد فعلوا ذلك بالفعل، دون استخدام أي أسلحة على الإطلاق”.
وقد زُعم مؤخراً أن ريتشارد ويليامز، وهو جندي سابق في سلاح الجو يبلغ من العمر 83 عاماً، دُفع على قضبان مترو الأنفاق في مدينة نيويورك على يد مهاجر غير شرعي ذي سجل إجرامي حافل، وتوفي لاحقاً متأثراً بجراحه في حادثةٍ واجه ممداني انتقاداتٍ لعدم التطرق إليها.
نشرت بريتاني هيوز، المديرة التنفيذية لمركز أبحاث الإعلام، على موقع X: “قُتل جندي مخضرم يبلغ من العمر 83 عامًا في مدينة نيويورك الشهر الماضي بعد أن دفعه مهاجر غير شرعي عشوائيًا إلى قضبان مترو الأنفاق. لم ينبس ممداني ببنت شفة لأن القطارات ليست وسيلة سياسية جيدة، ولن يدين المهاجرين المجرمين”.
ممداني، الذي واجه انتقادات حادة بسبب دعوات سابقة لخفض ميزانية الشرطة واقتراحه خفض ميزانية شرطة نيويورك في فبراير، شكر الإدارة في منشور على موقع X، لكن ذلك لم يُخفف من حدة انتقاداته.
وكتب المحامي جيم والدن، الذي نافس ممداني على منصب رئيس البلدية، على موقع X: “يجب أن نركز اليوم على فاجعة العائلة. لكن في كل مرة تشكر فيها شرطة نيويورك، أشعر بالغضب الشديد بعد أن قضيت مسيرتك المهنية في مهاجمتهم والتستر على المجرمين. عليك أن تخجل من نفسك يا رئيس بلدية نيويورك. لكننا جميعًا نعلم أنك ما زلت تكره الشرطة وعملها، وأنك ستتناول العشاء مع هذا المجرم الحقير لو استطعت الإفلات من العقاب سياسيًا.”