ترجمة: رؤية نيوز – فوكس نيوز ديجتال
نقلت فوكس نيوز ديجيتال أن تولسي غابارد ستستقيل من منصبها كمديرة للاستخبارات الوطنية لدعم زوجها في معركته مع “نوع نادر للغاية من سرطان العظام”.
أبلغت غابارد الرئيس دونالد ترامب خلال اجتماع في المكتب البيضاوي يوم الجمعة، ومن المتوقع أن يكون يوم 30 يونيو آخر يوم لها في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية.
وأعربت غابارد في رسالةاستقالتها عن “امتنانها العميق للثقة التي منحتموني إياها ولفرصة قيادة مكتب مدير الاستخبارات الوطنية خلال العام ونصف العام الماضيين”، بحسب ما ذكرت فوكس نيوز ديجيتال.
وكتبت: “مع الأسف، عليّ تقديم استقالتي، على أن يسري مفعولها في 30 يونيو 2026. فقد شُخِّص زوجي، أبراهام، مؤخرًا بنوع نادر للغاية من سرطان العظام”.
وقالت غابارد إن زوجها “يواجه تحديات كبيرة في الأسابيع والأشهر المقبلة”. “في هذا الوقت، يجب عليّ أن أتنحى عن الخدمة العامة لأكون بجانبه وأدعمه بكل قوة في هذه المعركة”.
وأضافت غابارد: “كان أبراهام سندي طوال سنوات زواجنا الإحدى عشرة، وظلّ سندًا لي خلال فترة خدمتي في مهمة عمليات خاصة مشتركة في شرق أفريقيا، وخلال العديد من الحملات السياسية، والآن خلال خدمتي في هذا المنصب”.
وتابعت: “لقد ساندتني قوته وحبه في كل تحدٍّ واجهته. لا أستطيع بضمير مرتاح أن أطلب منه خوض هذه المعركة بمفرده بينما أستمر في هذا المنصب المرهق والمستنزف للوقت”.
وفي وقت لاحق من يوم الجمعة، علّق ترامب على الاستقالة، فكتب على موقع “تروث سوشيال”: “للأسف، بعد أن قامت بعمل رائع، ستغادر تولسي غابارد الإدارة في 30 يونيو”.
وتابع: “تم تشخيص زوجها الرائع، أبراهام، مؤخرًا بنوع نادر من سرطان العظام، وهي، بحق، تريد أن تكون بجانبه، وأن تساعده على استعادة صحته، بينما يخوضان معًا معركة شرسة”. “لا شك لديّ في أنه سيتعافى قريبًا. لقد قامت تولسي بعملٍ رائع، وسنفتقدها. وسيتولى نائبها الرئيسي المحترم، آرون لوكاس، منصب مدير الاستخبارات الوطنية بالنيابة”.
وقالت غابارد إنها «أحرزت تقدمًا ملحوظًا في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية، حيث عززت الشفافية بشكلٍ غير مسبوق وأعادت النزاهة إلى مجتمع الاستخبارات»، لكنها أقرت بأنه «لا يزال هناك عملٌ هامٌ يتعين القيام به».
وقالت: «أنا ملتزمة تمامًا بضمان انتقالٍ سلسٍ وكاملٍ خلال الأسابيع القادمة حتى لا تواجهوا أنتم وفريقكم أي انقطاعٍ في القيادة أو في سير العمل». «شكرًا لكم على تفهمكم خلال هذه الفترة الشخصية والصعبة للغاية على عائلتنا».
وأضافت غابارد: «سأظل ممتنةً لكم وللشعب الأمريكي إلى الأبد لشرف خدمة أمتنا كمديرة للاستخبارات الوطنية».
ونشرت غابارد خطاب استقالتها إلى X في وقتٍ لاحقٍ من مساء الجمعة، مشيرةً إلى أنه «لقد كان شرفًا عظيمًا لي أن أخدم الشعب الأمريكي كمديرة للاستخبارات الوطنية».
بدأت غابارد، بصفتها مديرة الاستخبارات الوطنية، جهودًا تحويلية لإعادة هيكلة مجتمع الاستخبارات، شملت تقليص حجم الوكالة وتوفير أكثر من 700 مليون دولار سنويًا لدافعي الضرائب، وإلغاء برامج التنوع والإنصاف والشمول في مجتمع الاستخبارات، وغير ذلك.
وفي هذا الشهر، رفعت غابارد السرية عن أكثر من نصف مليون صفحة من السجلات الحكومية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتحقيق في قضية ترامب-روسيا، واغتيال جون كينيدي وروبرت كينيدي، وغيرها.
كما رفعت غابارد السرية عن وثائق مرتبطة بأصول تحقيق “كروس فاير هوريكين” في قضية ترامب-روسيا، بحجة أنها تُظهر تسييس مسؤولي إدارة أوباما للمعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالتدخل الروسي في انتخابات عام 2016، واستخدامها لتقويض فوز ترامب الأول في الانتخابات الرئاسية.
وفي الوقت نفسه، أنشأت غابارد أول “فريق عمل لمكافحة التسلح”، بهدف تنسيق الجهود على مستوى الحكومة الفيدرالية لكشف تسييس إدارة بايدن للحكومة.
بصفتها مديرة الاستخبارات الوطنية، منع المركز الوطني لمكافحة الإرهاب التابع لغابارد أكثر من 10000 فرد على صلة بالإرهاب المرتبط بالمخدرات من دخول البلاد في عام 2025، ووضع أكثر من 85000 فرد على صلة مماثلة على قائمة مراقبة الإرهاب.