ترجمة: رؤية نيوز
يواجه مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، كاش باتيل، تدقيقًا متجددًا بسبب رحلاته المتكررة، ونفقاته الباذخة، وأنشطته الشخصية التي أخفاها تحت ستار العمل الرسمي، وذلك وفقًا لمجموعة من المشرعين من الحزبين.
فطلب النائب جيمي راسكين والسيناتور ديك دوربين، العضوان الديمقراطيان البارزان في لجنتي الشؤون القضائية بمجلسي النواب والشيوخ، معلومات إضافية من باتيل، البالغ من العمر 46 عامًا، بشأن مزاعم إساءة استخدامه للموارد الحكومية، وذلك في رسالة بتاريخ 8 يوليو.
وجاء في الرسالة: “نكتب إليكم في ضوء تزايد عدد التقارير العامة الموثوقة والمصادر غير العامة التي تُشير إلى حالات إساءة استخدامكم وسوء إدارتكم لموارد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). من الواضح أن هذه الإساءة تأتي على حساب دافعي الضرائب الأمريكيين وعمليات المكتب الجارية، حيث إنها تُعطّل طائرات المكتب، وفرق الأسلحة والتكتيكات الخاصة (SWAT)، والعملاء بطرقٍ مُشينة لدرجة أنه لم يعد بإمكان الجمهوريين في الكونغرس تجاهلها.”
وكشفت رسالة نُشرت يوم الأربعاء أن التقارير المتضاربة دفعت رئيس اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ، تشاك غراسلي، إلى طلب تفاصيل إضافية من باتيل حول استخدامه لموارد دافعي الضرائب في مايو.
ويريد الجمهوري مزيدًا من المعلومات من رئيس المكتب بشأن استخدامه طائرة مكتب التحقيقات الفيدرالي، وشراء الوكالة أسطولًا من سيارات بي إم دبليو الفاخرة، وما إذا كان قد سدد لدافعي الضرائب نفقات السفر.
وفيما يلي نظرة فاحصة على بعض استخدامات باتيل للموارد الحكومية التي أثارت غضب منتقديه، بما في ذلك تجربة الغطس لكبار الشخصيات العام الماضي حول حاملة الطائرات يو إس إس أريزونا في هاواي، ورحلة إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ميلانو، حيث احتفل مع فريق الهوكي الأمريكي للرجال:
مزايا السفر
يُزعم أن باتيل يطالب بـ”مزايا خاصة” أثناء رحلاته الرسمية حول العالم، بما في ذلك جولة بطائرة هليكوبتر ممولة من الضرائب خلال رحلة شملت عدة دول في شرق آسيا. بحسب رسالة المشرعين المؤرخة في 8 يوليو، ربما يكون افتتاح مكتب الملحق الجديد التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في ويلينغتون، نيوزيلندا، قد يكون جزئيًا لتبرير رحلة باتيل السياحية
أولمبياد الشتاء 2026
يزعم راسكين ودوربين أن شهادة باتيل أمام لجنة المخصصات في مجلس الشيوخ في مايو بشأن رحلته التي كلفت 100 ألف دولار إلى أولمبياد الشتاء 2026 في إيطاليا تتناقض مع تصريحاته العلنية السابقة حول هذه الرحلة. أدلى باتيل بشهادته قائلاً إن مكتب التحقيقات الفيدرالي “خطط عمدًا” للرحلة بالتزامن مع الألعاب لأن كبير مجرمي الإنترنت الصيني كان محتجزًا لدى السلطات الإيطالية. لكن المدير كشف عن رغبته في السفر مع الفريق في وقت مبكر من يوليو 2025، حيث نشر على موقع X: “وافقت رابطة الهوكي الوطنية على السماح للاعبين بالمشاركة في الأولمبياد القادم هذا الشتاء – لأول مرة منذ أكثر من عقد… فريق الولايات المتحدة الأمريكية، أراكم هناك.”
السفر الشخصي
أوضح المشرعون لباتيل، بصفته مديرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أنه يُعتبر مسافرًا “إلزاميًا”، وأن السفر على متن طائرات حكومية مبرر لأسباب أمنية، حتى خلال الرحلات الشخصية.
وتابعت الرسالة: “لكنك مُلزم أيضًا بسداد تكاليف هذا السفر الشخصي لدافعي الضرائب، ولا يوجد استثناء للرحلات الشخصية التي تُضاف إليها اجتماعات عمل شكلية أو اثنين. وتمنعك مجموعة من قواعد السفر والأخلاقيات الفيدرالية من تنظيم هذا النوع من الإجازات الممولة من دافعي الضرائب، حيث يقتصر العمل الرسمي على اجتماعات روتينية شكلية تهدف إلى التغطية على آثار السفر الشخصي في جوهره.”
وفي ديسمبر، دافع باتيل عن استخدامه للطائرات الحكومية في رحلات شخصية تتعلق بصديقته، مغنية موسيقى الريف أليكسيس ويلكنز، والتي وصفها الديمقراطيون بأنها “رحلات ترفيهية شخصية”.
وأعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي في نوفمبر أن عملاءه بدأوا بتوفير الحماية لويلكنز، البالغة من العمر 28 عامًا، بعد أن تلقت مئات التهديدات بالقتل.
رد باتيل
أشار مقال رأي نُشر فجر الجمعة بقلم الكاتب هايز براون في موقع MS NOW إلى أن باتيل “لا يمكنه الاعتماد” على حماية الرئيس دونالد ترامب له من إساءة استخدام الأموال الحكومية المزعومة إلى الأبد، مما دفع المدير إلى الرد علنًا.
وكتب باتيل على موقع X: “لا، دراجتي المائية مطلية بالذهب… يا غبي. وظيفتك هي الكذب. وظيفتي هي حماية الشعب الأمريكي، والعمل مزدهر!”.
كما دافع مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي عن سفر باتيل، مؤكدين أن رحلاته كانت متوافقة تمامًا مع متطلبات السلطة التنفيذية على مدار إدارات متعددة.
وقال المتحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي، بن ويليامسون، لموقع MS NOW في بيان: “قام مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي باتيل بتعويض جميع نفقات سفره الشخصية، ملتزمًا التزامًا صارمًا بقواعد مكتب الإدارة والميزانية، بنفس الطريقة التي اتبعها جميع مديري مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين – وهو ملتزم تمامًا باللوائح”.