ترجمة: رؤية نيوز
يتوجه سكان ميشيغان إلى صناديق الاقتراع في 4 أغسطس للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمجلس الشيوخ، والتي تشهد منافسة حامية بين المرشح التقدمي عبدول السيد وعضو مجلس النواب الأمريكي الأكثر اعتدالًا هيلي ستيفنز، في سباق بات بمثابة صراع على توجه الحزب الديمقراطي.
وتُظهر أحدث استطلاعات الرأي تقدم السيد، المدعوم من قبل الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا، على ستيفنز بفارق يصل إلى 15 نقطة. وتُعتبر ستيفنز مرشحة المؤسسة المعتدلة، وقد أيدت حاكمة ميشيغان، غريتشن ويتمر، حملتها الانتخابية.
وبينما يبدو أن السيد، وهو مسؤول في مجال الصحة العامة من ديترويت، يتمتع بأفضلية بين الناخبين الديمقراطيين، إلا أن ستيفنز قد تتقدم في الانتخابات العامة، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة EPIC-MRA في 2 أغسطس وحصلت عليه صحيفة USA TODAY.
وأظهر استطلاع الرأي تقدم المرشح الجمهوري، النائب السابق في الكونغرس الأمريكي مايك روجرز، على السيد بفارق 3 نقاط في مواجهة الانتخابات العامة، بينما فضّل ناخبو الانتخابات العامة ستيفنز على روجرز بفارق نقطتين.
مواجهة بين التقدميين والمعتدلين
تتبنى حملة السيد نهجًا شعبويًا، حيث تركز أولوياته على “إبعاد المال عن السياسة”، و”تحسين أوضاع المواطنين”، و”توفير الرعاية الصحية الشاملة للجميع”، وفقًا لموقعه الإلكتروني.
كما أصبحت إسرائيل موضوعًا رئيسيًا في الحملة. ففي 3 أغسطس، ظهر حسن بيكر، وهو مُذيع بث مباشر مثير للجدل على منصة تويتش، مع السيد في فعاليته الانتخابية الأخيرة.
وكان بيكر، وهو مُذيع بث مباشر مناهض لإسرائيل بشدة، قد أدلى بتصريحات داعمة لحماس، وشارك في حملة السيد في أبريل، مما أثار ردود فعل سلبية من الجماعات اليهودية والديمقراطيين المعتدلين، الذين شككوا في حكمة السيد وقدرته على الفوز في الانتخابات.
وعلى الرغم من دعم الاشتراكيين الديمقراطيين، مثل السيناتور بيرني ساندرز، المستقل عن ولاية فيرمونت، للسيد، صرّح لشبكة CNN بأنه “ليس اشتراكياً”، مضيفاً: “أنا أؤمن بالرأسمالية، لكنني أؤمن بضرورة تنظيمها”.
فيما تتبنى حملة ستيفنز نهجاً ديمقراطياً أكثر شيوعاً، إذ صرّحت بأنها “ستواصل النضال من أجل سكان ميشيغان واقتصادها، وستتصدى في الوقت نفسه لأجندة ترامب-ماسك الفوضوية”. وقد اعتمدت ستيفنز بشكل كبير على سيرتها الذاتية كنائبة في الكونغرس منذ عام 2019، ومنصبها السابق في إدارة أوباما، وسجلها الحافل بالفوز في ميشيغان.
وقالت ستيفنز في مقابلة أجريت معها في 29 يوليو: “كنت هنا لإنقاذ قطاع السيارات. كنت هنا في اللحظات الصعبة. لن أسعى للثراء الشخصي من خلال الترشح للمنصب”، مشيرةً إلى دورها في إدارة أوباما كرئيسة لموظفي فرقة العمل المعنية بإنقاذ السيارات الأمريكية.
وقد اتخذت المنافسة الانتخابية منحىً عدائياً متزايداً، حيث وصف السيد ستيفنز بأنها “أقل المرشحين كفاءة في أمريكا”.
كما انتقدت ستيفنز بشدة قدرة السيد على المنافسة في الانتخابات العامة، في منشور اتهم فيه المرشح المسلم برغبته في “إلقاء اللوم على اليهود الأمريكيين في جميع مشاكلكم”.
وقالت ستيفنز في منشوره بتاريخ 30 يوليو: “كنتُ قادراً على الفوز في الانتخابات التمهيدية والعامة التي خضتها. لقد خسرت. خسرت بأكثر من عشرين نقطة أمام غريتشن ويتمر، وستخسر أمام مايك روجرز إذا تحدثت بهذه الطريقة”.
ويزعم السيد أن مرشحاً أكثر تقدمية قادر على هزيمة مرشح جمهوري في الانتخابات العامة في هذه الولاية المتأرجحة، وصرح لشبكة سي بي إس نيوز في 3 أغسطس قائلاً: “من المضحك بالنسبة لي” أن يقول الناس إن سكان ميشيغان يصوتون للمعتدلين، في حين أن الولاية “صوتت لدونالد ترامب مرتين”.
أما بالنسبة للحزب الجمهوري، فميشيغان ولاية متأرجحة رئيسية، وهذا المقعد ضروري للديمقراطيين إذا أرادوا استعادة السيطرة على مجلس الشيوخ.
سيخلف الفائز في الانتخابات التمهيدية السيناتور غاري بيترز، الديمقراطي الذي يشغل المقعد منذ عام ٢٠١٥. وكان بيترز قد أعلن في أبريل أنه لن يترشح لإعادة انتخابه.
كان الرئيس دونالد ترامب قد أيّد روجرز، المرشح الجمهوري الوحيد لمجلس الشيوخ. ويشغل الديمقراطيون كلا مقعدي مجلس الشيوخ في ميشيغان منذ عام ٢٠٠٢، لكن ترامب فاز بالولاية في انتخابات عامي ٢٠١٦ و٢٠٢٤. وفي عام ٢٠٢٤، وخسر روجرز الانتخابات العامة أمام السيناتور الديمقراطية إليسا سلوتكين بفارق حوالي ١٩ ألف صوت، أي ما يعادل ٠.٣ نقطة مئوية.
وفي ٣ أغسطس ، أدلى ترامب بتصريحاته حول الانتخابات التمهيدية، واصفًا ستيفنز بـ”الاشتراكية” والسيد بـ”الشيوعي”.
وقال ترامب في المكتب البيضاوي: “لدينا شيوعي ضد اشتراكي. ويبدو أن الشيوعي هو المتقدم”.