ترجمة: رؤية نيوز
دافع عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، عن الشرطة والسجون خلال ظهوره يوم الجمعة في برنامج “ذا كلاي كين شو”، مُنأىً بنفسه عن برنامج الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين (DSA).
في المقابل، صرّح ستيفن بونيل، المعروف على الإنترنت باسم “ديستني”، لقناة فوكس نيوز ديجيتال، بأن ممداني سيحكم على الأرجح باعتدال، بينما يُساعد مرشحين أكثر راديكالية على الوصول إلى السلطة.
وأضاف بونيل أن سيطرة ممداني على منصب بارز وآمن سياسيًا قد تُمكّنه من حشد الدعم لأعضاء برلمان اشتراكيين آخرين دون أن يُطبّق بنفسه أكثر مقترحات الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين راديكالية.
وقال: “أعتقد أن ممداني يشغل منصبًا قويًا وآمنًا للغاية، حيث يُمكنه البقاء فيه لفترة طويلة، ليُبقي الباب مفتوحًا أمام أعضاء برلمان آخرين، قد يكونون أكثر راديكالية، في المستقبل”.
تطرّق ممداني إلى خلافاته مع منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين (DSA) بعد أن أشار المذيع كلاي كين إلى أن برنامج المنظمة يدعو إلى إلغاء مؤسسات عديدة، بما في ذلك السجون ومجلس الشيوخ والرئاسة.
وقال ممداني: “أود أن أقول، وخاصة فيما يتعلق بالأمن العام، لقد كنت واضحًا جدًا في أن لدينا قوات الشرطة، ولدينا السجون، ومراكز الاحتجاز، والغرض من كل ذلك هو ضمان تحقيق الأمن والعدالة معًا. وهذا يعني أن سكان نيويورك ليسوا مضطرين للاختيار بينهما”.
كما أشاد ممداني بشرطة نيويورك لنجاحها في خفض معدلات الجريمة العنيفة، مؤكدًا في الوقت نفسه على أن الأمن العام لا ينبغي أن يكون على حساب العدالة.
وأضاف: “أنا فخور بقسم الشرطة لدينا لجهودهم في تحقيق أدنى مستويات جرائم القتل وإطلاق النار، بل وحتى أدنى عدد من ضحايا إطلاق النار في التاريخ المسجل خلال سبعة أشهر من هذا العام”.
أبلغت شرطة نيويورك عن 381 حادثة إطلاق نار، و462 ضحية، و149 جريمة قتل خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2026، وهي أدنى حصيلة مسجلة لتلك الفترة. وانخفضت الجرائم الكبرى بنسبة 6.6% مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2025.
يتناقض هذا الموقف مع البرنامج الرسمي لمنظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين (DSA)، الذي يصف خفض ميزانيات إنفاذ القانون وإضعاف نقابات الشرطة بأنه خطوات نحو إلغاء الشرطة والسجون.
دافعت ميغان رومر، الرئيسة المشاركة لمنظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين، عن نهج المنظمة تجاه الشرطة والسجون خلال مقابلة مع ديفيد ريمنيك، محرر مجلة نيويوركر، يوم الاثنين في برنامج “ساعة نيويوركر الإذاعية”، حيث رفضت رومر إلغاء إنفاذ القانون، بينما عرّفت خفض الميزانيات بأنه إعادة توجيه أموال الإدارات إلى البرامج الاجتماعية.
وقالت رومر: “أنا لست مع فكرة إلغاء الشرطة بالكامل غدًا. أعتقد أن ذلك يعني استعادة التمويل وإعادة توجيهه إلى أماكن أخرى، أليس كذلك؟”
وأضافت: “الأمر لا يتعلق بوجود شرطة في كل زاوية، بل يتعلق بوجود مدارس جيدة، ووظائف جيدة، وأنظمة حدائق جيدة، ومرافق ترفيهية جيدة للمراهقين، وما شابه ذلك”.
وتوقع بونيل لشبكة فوكس نيوز ديجيتال أن متطلبات إدارة أكبر مدينة في البلاد ستمنع ممداني من تطبيق سياسات منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين، حتى مع استغلاله شعبيته للترويج لاشتراكيين آخرين.
وقال: “بصفتي شخصًا مُكلفًا بالحكم، لا أتوقع منه تطبيق أي من مواقف منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين الأكثر راديكالية. بل سيحكم باعتدال، ويحافظ على شعبيته، ويُسوّق لنفسه جيدًا، ثم يستخدم منصبه وشعبيته للترويج لآخرين”.
وأبلغ مكتب عضوة مجلس مدينة نيويورك الجمهورية، فيكي بالادينو، شبكة فوكس نيوز ديجيتال أن تصريحات ممداني تهدف إلى التغطية على أجندة لا تزال جوهرية لمنظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين.
وقالت بالادينو: “يتمتع ممداني بفطنة سياسية، ويدرك أن خطاب منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين (DSA) بشأن إلغاء الشرطة والسجون كان محرجًا ومثيرًا للمشاكل للغاية بالنسبة للمرشحين الديمقراطيين قبيل انتخابات التجديد النصفي. وبصفته الشخصية الأبرز في المنظمة على مستوى البلاد، فهو يحاول التغطية على الأمر نيابةً عن الحزب، لا أكثر”.
وأضافت: “لا شك أن إلغاء الشرطة والسجون أصبح الآن موقفًا أساسيًا في سياسة منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين، بغض النظر عما يقوله ممداني حاليًا”.
ورغم تبرؤ إدارته من هذا الموقف، أشاد ممداني خلال المقابلة بفرع نيويورك لمنظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين لمساهمته في انتخاب مرشحين من الأقليات.
وقالت: “أعتقد أن أحد الأمور التي أقدرها في فرع نيويورك لمنظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين هو أنه كان أحد المحركات الرئيسية وراء ظهور جيل جديد من القيادات السوداء والملونة، وهو جيل لم نشهد مثله منذ فترة طويلة”.