ترجمة: رؤية نيوز
من غير المتوقع أن تحضر السيدة الأولى ميلانيا ترامب مؤتمر الحزب الجمهوري النصفي المقرر عقده الأسبوع المقبل في تكساس، ما يعني غياب شخصية بارزة عن حدث يهدف إلى إظهار التضامن مع الرئيس دونالد ترامب.
يأتي هذا بعد أن أكدت مجلة نيوزويك أن السيناتور جون كورنين من تكساس يعتزم أيضاً التغيب عن المؤتمر الذي سيعقد يومي 9 و10 سبتمبر في دالاس.
وتنضم ميلانيا ترامب وكورنين إلى قائمة تضم عشرات المشرعين والمرشحين الجمهوريين في سباقات انتخابية تنافسية على مقاعد الكونغرس، والذين من المتوقع أيضاً أن يمتنعوا عن الحضور، حيث اختار بعضهم القيام بحملات انتخابية في دوائرهم، بينما يُقال إن آخرين يعترضون على تكاليف الحضور.
قد تُقدم القرارات المتباينة للمرشحين في السباقات الانتخابية التنافسية مؤشراً هاماً حول متى يُعتبر الظهور إلى جانب ترامب ميزة، ومتى يُعتبر عبئاً.
ومن المتوقع أن يجذب تجمع ترامب نحو 20 ألف شخص إلى مركز الخطوط الجوية الأمريكية، وأن يُكلف دالاس أكثر من مليوني دولار أمريكي لتغطية نفقات الأمن العام والخدمات اللوجستية، مع بقاء ترتيبات السداد معلقة حتى آخر مذكرة صادرة عن المدينة.
ومن جانبها صرحت ناتالي بالداساري، السكرتيرة الصحفية للجنة الوطنية الجمهورية، لموقع بوليتيكو بأن الإقبال على الحضور والمشاركة كان “هائلاً”، مضيفةً أن المؤتمر سيوفر زخماً لتعزيز الأغلبية الجمهورية في انتخابات نوفمبر.
نقاط رئيسية
- صرح مسؤول في البيت الأبيض لصحيفة واشنطن بوست بأن ميلانيا ترامب لا تنوي الحضور، على الرغم من أن السيدة الأولى لم تُعلن قرارها في بيان رسمي.
- وأكد المتحدث باسم كورنين غيابه مباشرةً لمجلة نيوزويك في مقابلة حصرية نُشرت في 3 سبتمبر.
- ووجد موقع بوليتيكو 45 شخصاً من بين أكثر من 70 مرشحاً ومشرعاً جمهورياً شملهم الاستطلاع، لكنه لم يُفصح عن أسمائهم جميعاً.
- يشمل الغائبون المعلن عنهم اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ، ورئيس لجنة بارزة في مجلس النواب، والعديد من الجمهوريين الذين يخوضون سباقات انتخابية متقاربة.
- أنشأت اللجنة الوطنية الجمهورية هذا التجمع الاحتفالي للترويج لمرشحيها وحشد الناخبين، وليس لترشيح مرشحين أو إدارة شؤون الحزب.
مدى أهمية ذلك
يشير البيان الرسمي للجنة الوطنية الجمهورية إلى أن المؤتمر سيحتفي بإنجازات ترامب ويحشد الحزب حول رؤية مشتركة، مع منع إصدار القرارات أو إجراء الانتخابات أو أي أعمال رسمية أخرى. ولذلك، يعتمد نجاحه بشكل أساسي على الرسائل الإعلامية، والظهور الإعلامي، وحشد الناخبين.
ميلانيا ترامب
أكد مسؤول في البيت الأبيض لصحيفة واشنطن بوست أن ميلانيا ترامب لا تنوي الحضور.
لم يُذكر سببٌ لذلك، ولم تُصدر السيدة الأولى أو مكتبها أي بيان رسمي بشأن خططها.
ويُثير غيابها المتوقع الانتباه لأنها ظهرت في الليلة الختامية للمؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2024 في ميلووكي، على الرغم من أنها لم تُلقِ كلمة أمام المندوبين.
ولا ينبغي تفسير قرار دالاس على أنه دليل على خلاف شخصي أو سياسي.
جون كورنين

أكد المتحدث باسم كورنين لمجلة نيوزويك أن السيناتور المنتهية ولايته عن ولاية تكساس لن يحضر.
ويكتسب غيابه أهمية خاصة لأن الفعالية تُقام في تكساس، وتهدف إلى الترويج للمدعي العام كين باكستون، الذي فاز على كورنين بترشيح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ بعد حصوله على تأييد ترامب.
وقد اشتدت المنافسة بشكل غير مسبوق. أظهر استطلاع رأي أجرته جامعة تكساس/مشروع تكساس للسياسة في أغسطس أن الديمقراطي جيمس تالاريكو حصل على 42% من الأصوات، بينما حصل باكستون على 39%، مع عدم إبداء 14% أي تفضيل.
وبلغ هامش الخطأ المرجح للاستطلاع، الذي شمل 1200 ناخب مسجل، 3.58 نقطة مئوية.
ولم يعزو مكتب كورنين قراره إلى ترامب أو باكستون أو نتيجة الانتخابات التمهيدية.
أعضاء مجلس الشيوخ وكبار الجمهوريين
أبلغ فريق السيناتور تومي توبرفيل من ولاية ألاباما صحيفة ديلي ميل أنه لن يحضر الفعالية بعد إضافة فعاليات الحملة الانتخابية إلى جدوله. كان توبيرفيل، المرشح الجمهوري لمنصب حاكم ولاية ألاباما، قد صرّح للمجلة في يوليو بأنه يعتزم التواجد في دالاس.
وتُقدّم خططه المُعدّلة مثالًا واضحًا على الحسابات الانتخابية الكامنة وراء بعض حالات الغياب: فالوقت المُخصّص لحضور فعالية حزبية وطنية يتنافس مباشرةً مع الوقت المُخصّص للحملة الانتخابية.
وقال السيناتور مايك راوندز، من ولاية ساوث داكوتا، إنه سيبقى في ولايته للقاء ناخبيه.
وصرح راوندز للصحفيين هذا الأسبوع: “أقضي هذا العام أكبر قدر ممكن من الوقت في ساوث داكوتا للتحدث مع الناس الذين لديهم مخاوف، ومنها القدرة على تحمّل التكاليف”.
وبحسب موقع بوليتيكو، سيحضر رئيس لجنة المخصصات في مجلس النواب، توم كول، فعالية صيد حمام في أوكلاهوما بدلًا من ذلك.
وأشار كل من النائب كريس سميث، من ولاية نيوجيرسي، والنائب أندرو غاربارينو، من ولاية نيويورك، إلى التزامات في دوائرهما الانتخابية تتعلق بالذكرى الخامسة والعشرين لهجمات 11 سبتمبر.
الجمهوريون في سباقات انتخابية تنافسية
اختار العديد من الجمهوريين في مجلس النواب، الذين يواجهون انتخابات تحظى بمتابعة دقيقة، دوائرهم الانتخابية بدلًا من دالاس.
فقال النائب عن ولاية ميشيغان، توم باريت، إنه سيكون “أكثر فائدة” في دائرته الانتخابية، مضيفًا: “لا أستطيع التحكم بما سيقوله الرئيس في المؤتمر، لكنني أستطيع التحكم بمكاني وما أفعله”.
وصرح النائب عن ولاية أيوا، زاك نان، لموقع MS NOW: “سأكون في دائرتي الانتخابية لأنني أعتقد أن الأهم هو التواجد فيها والعمل من أجل ناخبيّ”.
وقدّم مكتب باريت للموقع تفسيرًا مشابهًا، بينما أكد النائب عن ولاية كاليفورنيا، ديفيد فالاداو، أنه لن يحضر، دون ذكر سبب.
وصرح النائب عن ولاية بنسلفانيا، برايان فيتزباتريك، لموقع بوليتيكو: “أنا لستُ من أنصار الأحزاب. أؤمن بإنهاء نظام الحزبين. والعودة إلى جذورنا كدولة”.
وأبلغ فريق النائب عن ولاية ميشيغان، جون جيمس، المرشح الجمهوري لمنصب حاكم الولاية، صحيفة ديلي ميل أنه لا يعتزم الحضور حاليًا. ولم تُقدّم حملته الانتخابية أي سبب.
يخوض كل من نون وباريت وفيتزباتريك انتخاباتٍ تُصنّفها تقارير كوك السياسية بأنها متقاربة النتائج.
وذكر موقع بوليتيكو أن النائب عن ولاية كولورادو، جيف هيرد، لا يعتزم حضور المؤتمر.
وقال النائب عن ولاية نيويورك، نيك لالوتا، إنه سيزور الجامعات برفقة ابنته.
فيما صرح توم تيفاني، المرشح الجمهوري لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن، لصحيفة ميلووكي جورنال سنتينل بأنه سيتغيب عن المؤتمر.
أهداف المؤتمر
تصف اللجنة الوطنية الجمهورية هذا الحدث بأنه أول مؤتمر لها في انتخابات التجديد النصفي، وتؤكد أنه سيسلط الضوء على إنجازات ترامب، والمرشحين الجمهوريين، ورؤية الحزب المشتركة في مركز الخطوط الجوية الأمريكية.
ومن المقرر أن يشارك ترامب في كلتا الليلتين ويلقي الكلمة الرئيسية الختامية، بينما سيترأس نائب الرئيس، جيه دي فانس، الأمسية الافتتاحية.
ويتضمن البرنامج 109 فقرات أو متحدثين يتناولون قضايا تشمل الضرائب، والرعاية الصحية، والهجرة، والأمن العام.
فقال رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية، جو غروترز، إن كل ساعة ستحمل رسالتها وأصواتها الخاصة، “بناءً على رؤية الرئيس دونالد ترامب للمرحلة القادمة من عظمة أمريكا”.
فيما وصف كال جيلسون، أستاذ العلوم السياسية بجامعة ساوثرن ميثوديست، الهدف العملي بشكل أوضح: “كل ما يتبقى هو تجمع انتخابي يهدف إلى حشد القاعدة الشعبية وتشجيعها على المشاركة”.
ومن جانبه قلل نائب الرئيس فانس من أهمية غياب بعض النواب، مصرحًا للصحفيين بأنه وترامب يستطيعان عرض برنامج الحزب على التلفزيون الوطني، وأن النائب في سباق انتخابي متقارب ليس ملزمًا بالحضور “في جميع الحالات”.
وقال فانس: “عندما تخوض سباقًا انتخابيًا لمجلس النواب، وخاصة في سباق متقارب للغاية، يكون لديك العديد من الأمور المحلية التي تركز عليها”.
وأضاف: “هناك جمع التبرعات، والأموال التي يجب جمعها، والفريق الذي يجب التعامل معه وتوجيهه. والأهم من ذلك كله، عليك الخروج ومقابلة الناخبين وإيصال رسالتك إليهم”. “هذا التمييز مهم. قد ينظر بعض الجمهوريين إلى دالاس كمنصة وطنية، بينما يرى آخرون أن استغلال هذين اليومين أفضل للتواصل مع الناخبين في دوائرهم الانتخابية”.
كما كان للتكلفة دور في نقاش الحضور
قدّمت اللجنة الوطنية الجمهورية للحزب الجمهوري لأعضاء مجلس النواب أربع باقات تبرعات تتراوح قيمتها بين 25,000 و100,000 دولار، تشمل تذاكر المؤتمر وإمكانية الوصول إلى غرف فندقية بدرجات متفاوتة، ووجبة إفطار مع القيادة، وجلسات نقاش سياسية، وحفل استقبال.
احتُسبت في هذه الباقات التبرعات الجديدة فقط من لجنة إعادة انتخاب العضو أو لجنة العمل السياسي التابعة للقيادة إلى الصندوق العام للجنة الوطنية الجمهورية للحزب الجمهوري.
الخلاصة
قد يتغير الحضور قبل بدء المؤتمر يوم الأربعاء. فعلى سبيل المثال، صرّح روب بريسناهان لموقع بوليتيكو أنه غير متأكد من حضوره، ولذلك لم يُدرج ضمن قائمة الغائبين المؤكدين.
ومن بين الشخصيات الجمهورية البارزة المتوقع حضورها رئيس مجلس النواب مايك جونسون، وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، والسيناتور تيد كروز من تكساس، والسيناتور جون هاستيد والسيناتور بيرني مورينو من أوهايو، مما يضمن استمرار دعم قيادة الحزب للحدث بشكل كبير.