ترجمة: رؤية نيوز
أشار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى أنه حسم أمره بشأن مسار العمل في فنزويلا، وذلك عقب عدة إحاطات رفيعة المستوى الأسبوع الماضي، واستعراض أمريكي متزايد للقوة في المنطقة.
أطلع مسؤولون ترامب الأسبوع الماضي على خيارات العمليات العسكرية داخل فنزويلا، وفقًا لأربعة مصادر لشبكة CNN، في الوقت الذي يُقيّم فيه مخاطر وفوائد إطلاق حملة موسعة للإطاحة بالرئيس نيكولاس مادورو.
في غضون ذلك، حشد الجيش الأمريكي أكثر من اثنتي عشرة سفينة حربية و15 ألف جندي في المنطقة، في إطار ما أطلق عليه البنتاغون “عملية الرمح الجنوبي”.
وفي إشارة أخرى إلى تزايد التوترات، أعلنت الولايات المتحدة يوم الأحد أنها ستصنف كارتلًا فنزويليًا كمنظمة إرهابية أجنبية، وهو ما أشار ترامب إلى أنه سيسمح للجيش الأمريكي باستهداف أصول مادورو وبنيته التحتية في البلاد.
أشار الرئيس يوم الجمعة إلى أنه يقترب من مسارٍ للمضي قدمًا في محاولاته للحد من التدفقات غير الشرعية للمهاجرين والمخدرات، وإمكانية تغيير النظام.
وقال ترامب للصحفيين على متن طائرة الرئاسة الأمريكية، ردًا على سؤال مباشر عن تلك الاجتماعات وما إذا كان قد اتخذ قرارًا: “لقد حسمت أمري نوعًا ما – أجل. أعني، لا أستطيع أن أخبركم بما سيكون عليه الأمر، لكنني اتخذت قرارًا نوعًا ما”.
ومع ذلك، قال ترامب للصحفيين يوم الأحد إن الولايات المتحدة قد تُجري مناقشات مع مادورو، مضيفًا أن فنزويلا “ترغب في التحدث”.
ما الذي أُطلع عليه ترامب؟
قدّمت مجموعة صغيرة، تضم وزير الدفاع بيت هيجسيث ورئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال دان كين، إحاطة للرئيس يوم الأربعاء. واجتمع فريقٌ أكبر للأمن القومي، يضم وزير الخارجية ماركو روبيو ومسؤولين كبارًا آخرين، مع ترامب في غرفة العمليات يوم الخميس، وفقًا لمسؤول أمريكي.
ترامب وفريقه راجعا خيارات الأهداف خلال كلا الاجتماعين
عُرضت على ترامب مجموعة واسعة من الخيارات بشأن فنزويلا، بما في ذلك شن غارات جوية على منشآت عسكرية أو حكومية وطرق تهريب المخدرات، أو محاولة أكثر مباشرة للإطاحة بمادورو. وكانت شبكة CNN قد ذكرت سابقًا أن الرئيس يدرس خططًا لاستهداف منشآت إنتاج الكوكايين وطرق تهريب المخدرات داخل فنزويلا.
ومن المحتمل أيضًا أن يقرر الامتناع عن أي إجراء. وكان ترامب قد صرّح الشهر الماضي بأنه سمح لوكالة المخابرات المركزية بالعمل في البلاد، لكن مسؤولين في الإدارة أبلغوا المشرعين هذا الشهر أن الولايات المتحدة لا تملك مبررًا قانونيًا يدعم شن هجمات ضد أي أهداف برية – مع أنه من الممكن أن تُسفر عن ذلك.
وصرح ترامب مؤخرًا لبرنامج “60 دقيقة” على قناة CBS بأنه لا يفكر في شن ضربات داخل فنزويلا، على الرغم من أنه بدا منفتحًا على الفكرة في وقت سابق.
وبدا الرئيس، في اجتماعاته، حذرًا من إصدار أوامر بإجراءات قد تنتهي بالفشل أو تُعرّض القوات الأمريكية للخطر، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر.
ما هي الأصول الموجودة في المنطقة؟
وفي الأسابيع الأخيرة، حشدت الولايات المتحدة قواتها البحرية في منطقة البحر الكاريبي، حيث شنت إدارة ترامب ما لا يقل عن 20 غارة جوية على قوارب يُزعم أنها تُهرّب المخدرات، في مسعى يقول المسؤولون إنه يهدف إلى تعطيل تدفق المخدرات إلى الولايات المتحدة.
وأعلنت البحرية الأمريكية أن أكبر حاملة طائرات في العالم، يو إس إس جيرالد ر. فورد، وصلت إلى المنطقة الأسبوع الماضي ودخلت البحر الكاريبي يوم الأحد.
بالإضافة إلى حاملة الطائرات نفسها – التي تُوصف بأنها “أكثر منصات القتال فتكًا” في البحرية الأمريكية – حشدت الولايات المتحدة ما يقرب من 15 ألف عسكري في المنطقة، إلى جانب أكثر من اثنتي عشرة سفينة حربية، بما في ذلك طراد ومدمرات وسفينة قيادة للدفاع الجوي والصاروخي وسفن هجومية برمائية وغواصة هجومية. كما نشرت 10 طائرات مقاتلة من طراز إف-35 في بورتوريكو، التي أصبحت مركزًا للجيش الأمريكي في إطار التركيز المتزايد على منطقة البحر الكاريبي.
وصرح وزير الجيش الأمريكي دان دريسكول يوم الأحد بأن الجيش الأمريكي “سيكون مستعدًا، إذا طُلب منه” التدخل في فنزويلا.
وقال دريسكول في برنامج “واجه الأمة” على قناة سي بي إس نيوز: “لقد أمضى الرئيس ووزير الحرب وقتًا طويلًا في التفكير في أفضل ما يمكنهما فعله للشعب الأمريكي. ويمكنني التحدث من وجهة نظر الجيش، وهو أن لدينا الكثير من التدريب في ذلك الجزء من العالم”.
الخبراء يصفون مستوى التعزيز العسكري بأنه كبير
وقال إريك فارنسورث، كبير الباحثين في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، لشبكة سي إن إن: “لقد فوجئت بحجمه وسرعته، وهو أمر غير مسبوق”. وأضاف: “إنه أكبر حشد عسكري في هذا القرن. في الواقع، يجب العودة إلى عام ١٩٨٩، أي إلى الغزو الأمريكي لبنما، لأي شيء مماثل”.
وبدورها، أعلنت فنزويلا أنها بصدد إطلاق “حشد ضخم” للأفراد العسكريين والأسلحة والمعدات.
المخاطر والمكافآت المحتملة
إن تغيير النظام في فنزويلا يتطلب التزامًا جادًا من جانب الولايات المتحدة وينطوي على مخاطر عالية، ولكن الإطاحة بمادورو قد تمنح ترامب وفريقه الفضل في أمر أثبت أنه بعيد المنال بالنسبة لإدارات أمريكية متعددة، بما في ذلك إدارته.
وخلال ولايته الأولى، اعترف ترامب رسميًا بزعيم المعارضة الفنزويلية خوان غوايدو زعيمًا شرعيًا للبلاد، لكن محاولة انقلاب فاشلة عام ٢٠١٩ حالت دون تمكنه من تولي السلطة.
وإذا أطاح ترامب بمادورو، فقد يحقق الرئيس الأمريكي انتصارات كبيرة: إزاحة رجل قوي وتنصيب زعيم منتخب، وإمكانية تعزيز التعاون في مجال تدفق المخدرات والهجرة، وصفقات محتملة في مجال النفط.
لكن الخبراء حذروا أيضًا من أنه إذا أمر ترامب بشن ضربات داخل فنزويلا بهدف الإطاحة بمادورو، فقد يواجه الرئيس الأمريكي تحديات خطيرة مع انقسام عناصر المعارضة وجيش مستعد للتمرد.
وفي تصريحات أدلى بها من كاراكاس يوم الجمعة، حذر مادورو من أن التدخل العسكري الأمريكي قد يُمهّد الطريق لما وصفه بـ”غزة أخرى” أو “أفغانستان جديدة” أو “فيتنام مجددًا”.
موجهًا رسالة مباشرة إلى الولايات المتحدة، قال: “أوقفوا اليد المجنونة لأولئك الذين يأمرون بالقصف والقتل ونقل الحرب إلى أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي. أوقفوا الحرب. لا للحرب”.
كما أن توسيع التدخل العسكري الأمريكي يُهدد بزعزعة التحالف السياسي الذي أوصل ترامب إلى السلطة بناءً على وعوده بإبعاد أمريكا عن الحروب الخارجية، وخدم كلٌّ من نائب الرئيس جيه دي فانس وهيغسيث في الجيش خلال حرب العراق، وأعربا منذ ذلك الحين عن شكوكهما بشأن توريط الولايات المتحدة في صراعات خارجية.
وقال أحد موظفي الكونغرس الجمهوريين: “لم يُصوّت الشعب الأمريكي لترامب ليجرّ الولايات المتحدة إلى صراع مُستدام في أمريكا اللاتينية. وعلى هذا الأساس، من المُرجّح أن يُشكّل ضمان التزام ترامب بدعمٍ طويل الأمد للمعارضة تحديًا. وبدون هذا الدعم، لن يُفلح هذا الأمر”.
