ترجمة: رؤية نيوز

صعد حاكم ولاية مينيسوتا الديمقراطي تيم والز وعضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ولاية أوهايو جيه دي فانس على نفس المنصة في مناظرتهما الأولى والوحيدة لمنصب نائب الرئيس في دورة الانتخابات هذه مساء الثلاثاء، عندما خاض الثنائي عددًا من الصدامات النارية حول مخاوف الناخبين.

عرضت مناظرة نائب الرئيس على شبكة سي بي إس نيوز برامج المرشحين لمنصب نائب الرئيس حول قضايا مثل الحرب المستمرة في الشرق الأوسط وقوانين الإجهاض والسجلات الاقتصادية لكل من المرشحين، وفي خضم المناظرة التي استمرت 90 دقيقة، خاض فانس ووالز عددًا من الصدامات، بما في ذلك قيام المنسقين بإيقاف تشغيل ميكروفون فانس.

فانس يتحقق من صحة مدققي الحقائق، ويفقد امتياز الميكروفون

تضمنت قواعد مناظرة سي بي إس ترك الميكروفونات مفتوحة لكلا المرشحين بغض النظر عمن يتحدث، وهو ما يمثل خروجًا عن المناظرتين الرئاسيتين في هذه الدورة التي كتمت الميكروفونات عندما لم يتحدث أحد المرشحين.

ومع ذلك، احتفظت المنفذ بالحق في إيقاف تشغيل الميكروفونات إذا شعرت أن ذلك مبرر.

فقامت المذيعتان مارغريت برينان ونورا أودونيل بإسكات الثنائي يوم الثلاثاء عندما تحدث فانس للشكوى من أن المذيعتين تحاولان التحقق من صحة تصريحاته بشأن المهاجرين غير الشرعيين في سبرينغفيلد بولاية أوهايو.

وقال فانس في إشارة إلى قضايا الهجرة في مدينة في ولايته: “الأشخاص الذين أشعر بقلق شديد بشأنهم في سبرينغفيلد بولاية أوهايو هم المواطنون الأمريكيون الذين دمرت حياتهم الحدود المفتوحة لكامالا هاريس. إنه لأمر مخز”.

بعد أن قدم فانس ووالز ردودًا بشأن الهجرة، أخبرت برينان المشاهدين أن سبرينغفيلد “لديها عدد كبير من المهاجرين الهايتيين الذين يتمتعون بوضع قانوني، ووضع محمي مؤقت”.

فأبدى فانس اعتراضه على “التحقق من صحة التصريحات” على الهواء قبل إسكاته، وقال: “كانت القواعد هي أنه لا يجوز لك التحقق من الحقائق، وبما أنك تتحقق من الحقائق الخاصة بي، فأعتقد أنه من المهم أن تقول ما يحدث بالفعل”. “لذا يوجد تطبيق يسمى CBP. أحد التطبيقات التي يمكنك من خلالها الاستمرار كمهاجر غير شرعي، والتقدم بطلب اللجوء أو التقدم بطلب الإفراج المشروط والحصول على وضع قانوني بمجرد التلويح بعصا كامالا هاريس الحدودية المفتوحة. هذا ليس شخصًا قادمًا. تقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء وانتظر لمدة عشر سنوات”.

ليحاول المنسقون إسكات فانس قبل قطع ميكروفوناته وميكروفونات والز.

فقالت مارجريت برينان: “أيها السادة، لا يستطيع الجمهور سماعكم لأن ميكروفوناتكم مقطوعة. لدينا الكثير مما نريد التحدث عنه”.

كما أُجبر والز على تصحيح السجل بشأن ما إذا كان قد ذهب إلى الصين لحضور احتجاجات ميدان السلام السماوي، وقال إنه كان في هونج كونج أثناء احتجاجات ميدان السلام السماوي المميتة في ربيع عام 1989، ومع ذلك أفادت إذاعة مينيسوتا العامة ووسائل إعلام أخرى الآن أن والز لم يسافر إلى الصين حتى أغسطس من ذلك العام.

طلبت مارجريت برينان، المذيعة في شبكة سي بي إس نيوز، من والز أن يشرح هذا التناقض.

فقال والز وهو يرتجف بشكل واضح: “انظر، لقد نشأت في بلدة ريفية صغيرة في نبراسكا، وهي بلدة كنت تركب فيها دراجتك مع أصدقائك حتى تضاء أضواء الشوارع، وأنا فخور بهذه الخدمة. انضممت إلى الحرس الوطني في سن السابعة عشرة، وعملت في مزارع الأسرة ثم استخدمت قانون جي آي لأصبح مدرسًا”.

وأضاف والز: “عدت إلى الوطن ثم بدأت برنامجًا لأخذ الشباب إلى هناك. كنا نأخذ فرق كرة السلة. كنا نأخذ فرق البيسبول. كنا نأخذ الراقصين. وكنا نذهب ونعود إلى الصين”، مشيرًا إلى أن الرحلات كانت “لمحاولة التعلم”.

واستطرد: “انظر، مجتمعي يعرف من أنا. لقد رأوا أين كنت. سأكون أول من يخبرك أنني صببت قلبي في مجتمعي، وحاولت أن أفعل أفضل ما بوسعي، لكنني لم أكن مثاليًا”. “وأنا أحمق في بعض الأحيان”.

رد برينان، مذكرًا والز بالسؤال وطلب منه مرة أخرى أن يشرح التناقض.

فقال والز: “كل ما قلته في هذا الشأن هو أنني عندما وصلت إلى هناك في ذلك الصيف وأخطأت في الحديث عن هذا الأمر. لذا، سأقول فقط – هذا ما قلته. لذا، كنت في هونج كونج والصين أثناء الاحتجاجات الديمقراطية، وذهبت، ومن ذلك، تعلمت الكثير مما يجب أن يكون في الحكم”.

معركة والز وفانس حول قوانين الإجهاض

زعم والز خلال المناقشة أن امرأة في جورجيا ربما ماتت بسبب قوانين الإجهاض “المقيدة” في الولاية بعد إلغاء قضية رو ضد وايد، مما أثار صدامًا مع فانس.

وقال والز أثناء مواجهته مع فانس بشأن قوانين الإجهاض “هناك امرأة شابة تدعى أمبر ثورمان. كانت تعيش في جورجيا، وهي ولاية مقيدة. وبسبب ذلك، كان عليها أن تسافر مسافة طويلة إلى ولاية نورث كارولينا لمحاولة الحصول على الرعاية الصحية. توفيت أمبر ثورموند في تلك الرحلة ذهابًا وإيابًا. الحقيقة هي، كيف يمكننا كأمة أن نقول إن حياتك وحقوقك، مثل الحق في التحكم في جسدك، تحددها الجغرافيا”، “هناك فرصة حقيقية جدًا أنه إذا كانت أمبر ثورمان تعيش في مينيسوتا، فإنها كانت لتكون على قيد الحياة اليوم. ولهذا السبب تم إعادة النظر في قضية رو ضد وايد”.

تأتي تصريحات والز بعد أن نشرت بروبابليكا مقالاً في الشهر الماضي يلقي باللوم على وفاة امرأتين من جورجيا، أمبر نيكول ثورمان وكاندي ميلر، في إلغاء قضية رو ضد وايد وحدود الإجهاض الجديدة في الولاية بعد أن خضعت المرأتان لعمليات إجهاض مستحثة كيميائيًا في عام 2022.

وينص قانون ضربات القلب في جورجيا على أنه “لا يجوز إجراء الإجهاض إذا كان لدى الجنين نبضات قلب بشرية يمكن اكتشافها إلا في حالة الطوارئ الطبية أو الحمل غير المجدي طبيًا”.

بينما رد فانس بأن قانون الإجهاض في مينيسوتا لا يلزم الأطباء بإنقاذ طفل ينجو من الإجهاض.

وقال: “أولاً وقبل كل شيء، أيها الحاكم، أتفق معك، كان ينبغي أن تظل أمبر ثورمان على قيد الحياة، وهناك الكثير من الناس الذين كان ينبغي أن يظلوا على قيد الحياة. وأنا أتمنى بالتأكيد أن تكون كذلك. وربما أنت حر في الاختلاف معي في هذا الأمر وشرحه لي. ولكن عندما قرأت قانون مينيسوتا الذي وقعت عليه ليصبح قانونًا، والنظام الأساسي الذي وقعت عليه ليصبح قانونًا، ينص على أن الطبيب الذي يشرف على عملية إجهاض حيث ينجو الطفل، لا يكون ملزمًا بتوفير رعاية منقذة للحياة للطفل الذي ينجو من إجهاض فاشل في وقت متأخر من الحمل”.

قال والز: “هذا ليس صحيحًا”، بينما واصل فانس: “الاختيار أو عدم الاختيار هو أمر همجي في الأساس”.

والز وفانس يتجادلان بشأن الهجرة: لقد زرت الحدود “أكثر من قيصر حدودنا”

كما تشاجر الاثنان بشأن الهجرة عدة مرات طوال المناقشة، بما في ذلك انتقاد فانس لنائبة الرئيس كامالا هاريس لتعاملها مع الهجرة.

قال فانس خلال مناقشة حول موجة المهاجرين الهايتيين في سبرينغفيلد بولاية أوهايو والهجرة بشكل عام: “أولاً وقبل كل شيء، فإن الغالبية العظمى مما نحتاج إلى القيام به على الحدود الجنوبية هو مجرد تمكين إنفاذ القانون للقيام بعملهم”. “لقد ذهبت إلى الحدود الجنوبية أكثر من “قيصرة الحدود” كامالا هاريس. وهذا أمر مفجع بالفعل لأن عملاء دورية الحدود يريدون فقط أن يتم تمكينهم للقيام بعملهم”.

وتابع فانس قائلاً: “بالطبع، ستساعد الموارد الإضافية”، لكن القضية تتعلق في الغالب بعدم تمكين إدارة بايدن لإنفاذ القانون من القول “إذا حاولت عبور الحدود بشكل غير قانوني، فعليك البقاء في المكسيك” و”العودة عبر القنوات المناسبة”.

قال فانس: “الآن، أثار الحاكم والز قضية مجتمع سبرينغفيلد، وهو قلق للغاية بشأن الأشياء التي قلتها في سبرينغفيلد”. “انظروا، في سبرينغفيلد بولاية أوهايو، وفي المجتمعات في مختلف أنحاء هذا البلد، هناك مدارس غارقة في الطلب. ومستشفيات غارقة في الطلب. ومساكن باهظة الثمن تماما لأننا جلبنا ملايين المهاجرين غير الشرعيين للتنافس مع الأمريكيين على المساكن النادرة.

وزعم والز مرارا وتكرارا أن ترامب أوقف مشروع قانون الهجرة في مجلس الشيوخ في وقت سابق من هذا العام والذي يعتقد أنه كان من شأنه أن يعزز أمن الحدود.

وقال والز: “إن أجهزة إنفاذ القانون هي التي طلبت مشروع القانون. لقد ساعدوا في صياغته. وهم الذين دعموه. وكان ذلك لأنهم يعرفون أننا بحاجة إلى القيام بذلك. انظروا، هذه القضية المتمثلة في الاستمرار في إثارة هذه القضية، وعدم التعامل معها، وإلقاء اللوم على المهاجرين في كل شيء”.

وتابع: “فيما يتعلق بالإسكان، يمكننا أن نتحدث قليلا عن المضاربين في وول ستريت الذين يشترون المساكن ويجعلونها أقل تكلفة، لكن هذا يصبح لومًا. انظروا، هذا القانون يمنح أيضا الأموال اللازمة للبت في الأمر. وأنا أتفق على أنه لا ينبغي أن يستغرق الأمر سبع سنوات حتى يتم تقديم طلب اللجوء”.

“هذا القانون ينجز المهمة في 90 يومًا. ثم تبدأ في إحداث فرق في هذا الأمر، وتبدأ في الالتزام بما نعرفه، المبادئ الأمريكية. أنا لا أتحدث كثيرًا عن إيماني، لكن متى 25:40 يتحدث عن “لأقلنا شأنًا، افعلوا لي ما تريدون”. أعتقد أن هذا ينطبق على معظم الأمريكيين. إنهم يريدون ببساطة النظام. هذا القانون ينجز المهمة. إنه ممول. ويدعمه الأشخاص الذين يقومون به، ويسمح لنا بالحفاظ على كرامتنا فيما يتعلق بكيفية معاملتنا للآخرين”.

فانس يؤكد على التهديد بـ “الرقابة”

كما تشاجر المرشحان لمنصب نائب الرئيس بشأن التهديد بالرقابة يوم الثلاثاء، حيث ضغط والز على فانس بشأن انتخابات 2020 و6 يناير 2021.

وقال فانس بعد أن استشهد والز بيوم 6 يناير، عندما اقتحم أنصار ترامب مبنى الكابيتول الأمريكي: “من الغريب حقًا أن يقول زعماء الديمقراطيين إن دونالد ترامب يشكل تهديدًا فريدًا للديمقراطية عندما سلم السلطة سلميًا في 20 يناير، كما فعلنا لمدة 250 عامًا في هذا البلد، سنتصافح بعد هذا النقاش وبعد هذه الانتخابات”.

وتابع فانس: “علينا أن نتذكر أنه لسنوات في هذا البلد، احتج الديمقراطيون على نتائج الانتخابات. قالت هيلاري كلينتون في عام 2016 إن الانتخابات سُرقت من دونالد ترامب من قبل فلاديمير بوتن لأن الروس اشتروا إعلانات فيسبوك بقيمة 500 ألف دولار. لقد استمر هذا لفترة طويلة، وإذا أردنا أن نقول إننا بحاجة إلى احترام نتائج الانتخابات، فأنا على استعداد لذلك. ولكن إذا أردنا أن نقول، كما يقول تيم والز، إن هذه مجرد مشكلة واجهها الجمهوريون، فأنا لا أصدق ذلك، يا حاكم”.

كانت المناظرة هي المناظرة الأولى والوحيدة بين الرجلين وعُقدت قبل خمسة أسابيع بالضبط من يوم الانتخابات.

ترجمة: رؤية نيوز

تحسنت احتمالات فوز دونالد ترامب في نوفمبر في أعقاب مناظرة يوم الثلاثاء بين السناتور جيه دي فانس والحاكم تيم والز، حيث أصبح الرئيس السابق المرشح المفضل، وفقًا لأحد كبار وكلاء المراهنات.

عكست شركة بيتفير، التي كانت كامالا هاريس المرشحة المفضلة للفوز بالرئاسة يوم الثلاثاء قبل المناظرة، هذا صباح الأربعاء ووضعت ترامب في المقدمة قليلاً، وبالمثل تم تقليص احتمالات فوز ترامب في نوفمبر مع شركة بادي باور وسبريدكس.

وخلال مناظرة يوم الثلاثاء، واجه فانس ووالز بعضهما البعض في حدث مدني وتركيز سياسي نسبيًا، حيث اصطدم الثنائي حول قضايا مثل الهجرة والسيطرة على الأسلحة، ليخلُص ستة كتاب في نيوزويك إلى أن فانس فاز بالمناظرة، بينما اعتقد اثنان أن والز خرج ناجحًا ورأى أربعة أنها كانت متعادلة.

في يوم الثلاثاء، عرضت شركة بيتفير احتمالات 20/21 (51.2%) على فوز هاريس في الانتخابات الرئاسية. في صباح يوم الأربعاء، تم تمديد هذا إلى 21/20 (48.8%) بينما كانت احتمالات فوز ترامب 1/1 (50%).

وفي حديثه إلى نيوزويك، قال المتحدث باسم بيتفير سام روسبوتوم: “هذه حقًا أفعوانية لسوق الرهان، لقد انقلبت الاحتمالات تمامًا مرة أخرى، وعاد دونالد ترامب باعتباره المرشح المفضل في بورصة بيتفير.

وقال بيتفير: “كانت كامالا هاريس أقل من 20/21 أمس للفوز بتصويت نوفمبر، لكن هذه الاحتمالات انحرفت إلى 21/20 بعد مناظرة نائب الرئيس بين عشية وضحاها”. “مع اقتراب الانتخابات الأمريكية بعد أكثر من شهر بقليل، من الآمن أن نقول إن السباق إلى البيت الأبيض يسخن حقًا”.

وفي يوم الثلاثاء الذي سبق مناظرة نائب الرئيس، كانت شركة Paddy Power تقدم احتمالات 1/1 (50%) لفوز ترامب، ولكن اعتبارًا من الساعة 2 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الأربعاء، تم خفض كليهما إلى 9/10 (52.6%).

وبالمثل، كانت احتمالات Spreadex 19/20 (51.3%) لفوز ترامب يوم الثلاثاء، ولكن هذا تحسن إلى 10/11 (52.4%) أول شيء في يوم الأربعاء بعد مواجهة والز-فانس.

كما خفضت Star Sports احتمالات فوز ترامب بعد المناظرة، من 21/20 (48.8%) إلى 19/20 (51.3%).

وفي حديثه إلى مجلة نيوزويك، قال ويليام كيدجاني، محلل الرهان السياسي في ستار سبورتس: “إن المنافسة متقاربة بين كامالا هاريس ودونالد ترامب، حيث لم يتبق سوى شهر واحد حتى يذهب الجمهور الأمريكي إلى صناديق الاقتراع.

وأضاف: “مع عدم وجود فائز واضح بين جيه دي فانس وتيم والز في مناظرة نائب الرئيس الليلة الماضية – حيث أظهر فانس انتصارًا في استطلاعات الرأي من شبكتي سي إن إن وسي بي إس – عاد ترامب إلى التفضيل المشترك بنسبة 19/20 من 21/20”. “لا يوجد الآن ما يفصل الرئيس السابق عن المرشحة الديمقراطية هاريس، التي كانت أقل من الثلث في بداية سبتمبر”.

خلال المناظرة، كشف والز، لأول مرة على ما يبدو، أن ابنه المراهق شهد سابقًا إطلاق نار في مركز مجتمعي.

ورد فانس: “تيم، أولاً وقبل كل شيء، لم أكن أعلم أن ابنك البالغ من العمر 17 عامًا شهد إطلاق نار، وأنا آسف لذلك وآمل أن يكون بخير. ارحمنا يا إلهي، إنه أمر مروع”، ليرد والز قائلاً: “أقدر ذلك”.

وخلال تبادل أكثر سخونة حول أعمال الشغب التي وقعت في الكابيتول هيل في 6 يناير 2021، طلب والز من فانس مباشرة الاعتراف بفوز الرئيس بايدن في انتخابات 2020، وهو ما رفضه المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس.

وأظهر استطلاع رأي فوري أجرته شبكة سي إن إن بين الناخبين المسجلين الذين شاهدوا المناظرة أن 51% يعتقدون أن فانس هو المنتصر، مقابل 49% لوالز، وكان هامش الخطأ في الاستطلاع +/- 5.3 نقطة.

ترجمة: رؤية نيوز

يتنافس اليوم، الثلاثاء، وجهًا لوجه الديمقراطي تيم والز والجمهوري جيه دي فانس، الثلاثاء في المناظرة الوحيدة لمنصب نائب الرئيس قبل انتخابات الخامس من نوفمبر.

حيث سيصور والز (60 عاما) وهو حاكم ليبرالي ومعلم سابق في المدرسة الثانوية وفانس (40 عاما) وهو مؤلف كتب الأكثر مبيعا وعضو مجلس الشيوخ المحافظ المتعصب نفسهما كأبناء لقلب الغرب الأوسط الأمريكي لكنهما متعارضان تماما بشأن القضايا التي تهم الولايات المتحدة.

وصف والز خصومه الجمهوريين بأنهم “غريبون”، وتعرض فانس لانتقادات شديدة بسبب تعليقات سابقة تنتقد بعض الديمقراطيين باعتبارهم “سيدات قطط بلا أطفال”.

ويتوقع مساعدو الرجلين إطلاق الألعاب النارية خلال المناظرة التي تستمر 90 دقيقة في مركز البث CBS في نيويورك حيث يدافعان عن نفسيهما ويتحدثان نيابة عن المرشحين في أعلى كل تذكرة، نائبة الرئيس الديمقراطية كامالا هاريس والرئيس الجمهوري السابق دونالد ترامب.

ومن المتوقع أن يشاهد هاريس وترامب المناظرة التلفزيونية التي تبدأ في الساعة 9 مساءً (0100 بتوقيت جرينتش يوم الأربعاء)، وقال ترامب إنه سيقدم تعليقًا تفصيليًا للحدث على وسائل التواصل الاجتماعي.

فيما كان يُنظر إلى هاريس على نطاق واسع على أنها الفائزة في مناظرتها الوحيدة مع ترامب في 10 سبتمبر في فيلادلفيا، وقد شاهد المناظرة ما يقدر بنحو 67 مليون شخص.

ولم تفعل تلك المواجهة الكثير لتغيير مسار معركة انتخابية متقاربة للغاية، وفي حين تقدمت هاريس في استطلاعات الرأي الوطنية للناخبين، تظهر معظم الاستطلاعات أن الناخبين ما زالوا منقسمين بالتساوي إلى حد ما في الولايات السبع التي ستقرر انتخابات نوفمبر.

ويقول المحللون السياسيون إن مناظرات نائب الرئيس يمكن أن تكون نارية ولكنها لا تغير بشكل عام نتيجة الانتخابات.

وقال المؤرخ الرئاسي توماس آلان شوارتز من جامعة فاندربيلت: “لا أستطيع أن أفكر في أي منهم بدا وكأنه أحدث فرقًا حقيقيًا في الانتخابات”.

ومع عدم وجود المزيد من المناظرات المخطط لها، فإن المواجهة ستسمح لوالز وفانس بتقديم الحجج الختامية نيابة عن حملتيهما – تمامًا كما تتزايد عمليات التصويت المبكر في جميع أنحاء البلاد.

ومن المتوقع أن يجعل والز، الذي سعى إلى تعزيز صورة محلية كمدرب كرة قدم سابق في المدرسة الثانوية، فانس يدافع عن تعليقاته في عام 2021 التي انتقد فيها هاريس والديمقراطيين الآخرين باعتبارهم “مجموعة من سيدات القطط بلا أطفال والذين يشعرون بالتعاسة في حياتهم الخاصة”.

ومن المرجح أيضًا أن يلاحق والز فانس لنشره قصة خيالية عن مهاجرين هايتيين يأكلون الحيوانات الأليفة المنزلية في سبرينغفيلد بولاية أوهايو، وهو ادعاء كاذب كرره ترامب ويقول المسؤولون المحليون إنه أثار تهديدات بالقنابل.

قال مستشار والز الذي طلب عدم الكشف عن هويته لمناقشة الاستراتيجية إن الديمقراطي سيسعى إلى تقديم نفسه للناخبين الأمريكيين الذين قد لا يكونون على دراية به، مع هدفه إبقاء المحادثة مركزة على أجندة هاريس.

وقال مستشارو ترامب إنه من المتوقع أن يحاول فانس إجبار والز على الدفاع عن سياسات إدارة بايدن-هاريس بشأن الهجرة والاقتصاد، بالإضافة إلى تعامله مع أعمال الشغب في مينيابوليس في عام 2020 بعد وفاة جورج فلويد، وهو رجل أسود، على يد شرطي أبيض.

وقال توم بهرندز، وهو رقيب أول متقاعد انضم إلى مكالمة حملة ترامب حول المناقشة، إن فانس سيطرح أيضًا أسئلة حول الخدمة العسكرية لوالز، واتهم الجمهوريون والز بالمبالغة في رتبته النهائية في الحرس الوطني للجيش، حيث خدم لمدة 24 عامًا، ووصف والز نفسه في الماضي بأنه رقيب أول متقاعد، وهو أحد أعلى مناصب ضباط الصف في الجيش.

وبينما حقق تلك الرتبة، إلا أنه لم يستوف المتطلبات اللازمة للتقاعد بهذا اللقب.

وتقول حملة هاريس أيضًا إن والز “أخطأ” في عام 2018 أثناء حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية مينيسوتا عندما أشار إلى “أسلحة الحرب التي حملتها في الحرب”، ولم يتم إرسال والز أبدًا إلى منطقة حرب.

فانس هو جندي مشاة سابق عمل كصحفي عسكري، تم إرساله إلى العراق لكنه لم ير القتال قط.

كان والز يستعد للمناظرة مع وزير النقل الأمريكي بيت بوتيجيج، الذي حل محل فانس، وارتدى بوتيجيج، وهو من سكان الغرب الأوسط مثل فانس، ربطة عنق حمراء لتقليد زي السيناتور عن ولاية أوهايو.

وقال المستشار عن التحضير للمناظرة “يتعلق الأمر بكون الحاكم هو الحاكم والبقاء على طبيعته، وليس تحويله إلى مناظر ماهر مثل فانس”.

وفقًا لمصدر مطلع بشكل مباشر على الأمر، اختار فانس توم إيمر، عضو الكونجرس الأمريكي من مينيسوتا، ليحل محل والز خلال المناظرات الوهمية.

وعلى الرغم من أن فانس كتب “مرثية ريفية”، وهي مذكرات شهيرة صدرت عام 2016، فإن الناخبين الأمريكيين لديهم وجهة نظر سلبية عنه، وفقًا لاستطلاعات رويترز/إبسوس، حيث قال 51٪ من الناخبين المسجلين إنهم ينظرون إليه بشكل غير إيجابي، مقارنة بـ 39٪ ينظرون إليه بشكل إيجابي.

وهذا يتناقض مع الوضع في حالة والز، الذي ينظر إليه 44% من الناخبين المسجلين بشكل إيجابي، في حين أفاد 43% عن وجهة نظر غير مواتية في الاستطلاع الذي أجري في الفترة من 20 إلى 23 سبتمبر.

ترجمة: رؤية نيوز

استعاد دونالد ترامب الصدارة على كامالا هاريس في ولاية بنسلفانيا، وهي الولاية الحاسمة في انتخابات 2024، وفقًا لمتوسط ​​استطلاعات الرأي الأخيرة التي حسبها موقع RealClearPolitics.

أعطى متوسط ​​اثني عشر استطلاعًا، أجريت بين 11 و29 سبتمبر، ترامب تقدمًا بنسبة 0.2 نقطة بنسبة 48.1% من الأصوات مقابل 47.9% لهاريس، في حين أنه في 18 سبتمبر، كان متوسط ​​استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجراها موقع RealClearPolitics في بنسلفانيا تقدمت بها هاريس بفارق 0.6 نقطة.

يأتي هذا في الوقت الذي تستمر فيه الاستطلاعات في إظهار معركة متقاربة على البيت الأبيض، حيث يتمتع نائب الرئيس بتقدم وطني بنسبة 2.8 نقطة، وفقًا لتحليل لاستطلاعات الرأي الأخيرة التي نشرها موقع الانتخابات 538 في 30 سبتمبر.

وبسبب نظام الهيئة الانتخابية، من الممكن أن يخسر ترامب التصويت الشعبي، لكنه قد يفوز في انتخابات نوفمبر بشكل عام، كما فعل في عام 2016 ضد هيلاري كلينتون.

كان متوسط ​​استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجراها موقع RealClearPolitics في ولاية بنسلفانيا هو الأول الذي يضع ترامب في الصدارة منذ 16 سبتمبر، عندما كان متقدمًا على هاريس بفارق 0.2 نقطة.

ووفقًا للموقع، كان ترامب متقدمًا بفارق مريح بنحو 4.5 نقطة على جو بايدن قبل أن يعلن الرئيس انسحابه من انتخابات 2024 في يوليو، وبعد أن أثبتت هاريس نفسها كبديلة له، حققت تقدمًا سريعًا، وفقًا لمتوسط ​​استطلاعات الرأي بالموقع، حيث تقدمت للمرة الأولى في 29 أغسطس.

تضمن متوسط ​​RealClearPolitics الأخير استطلاعات رأي من Trafalgar Group وFOX News وAtlas Intel وBloomberg وRasmussen Reports وSusquehanna وMuhlenberg College وThe Hill/Emerson وInsider Advantage وMarist وThe Washington Post وجامعة ماساتشوستس لويل.

وفي وقت سابق من هذا العام، توقف 538 عن تضمين استطلاعات الرأي من Rasmussen Reports المرتبطة بالمحافظين في تحليلها، مدعية أنها لم تعد تلبي المعيار المطلوب.

أظهر استطلاع حديث أجرته شركة Trafalgar Group المرتبطة بالجمهوريين، والذي تم تضمينه في متوسط ​​RealClearPolitics، أن ترامب متقدم في ولاية بنسلفانيا بأكثر من نقطتين، كما أظهر الاستطلاع الذي شمل 1090 ناخبًا محتملًا، والذي أجري بين 26 و29 سبتمبر، أن ترامب حصل على 47.5% في ولاية كينستون مقابل 45.3% لهاريس، وكان هامش الخطأ في هذا الاستطلاع 2.9%.

وفي حديثه إلى مجلة نيوزويك ردًا على الاستطلاع، زعم كوش ديساي، المتحدث باسم حملة ترامب في ولاية بنسلفانيا، أن الدعم للمرشح الجمهوري تم التقليل من شأنه في الولاية.

وقالوا: “لقد فشل الباحثون في استطلاعات الرأي ووسائل الإعلام و”المثقفون” مرارًا وتكرارًا في فهم عمق واتساع الدعم الذي يحظى به الرئيس دونالد ترامب من الشعب الأمريكي”.

وأضاف: “أمام الأمريكيين خيارًا واضح في هذه الانتخابات: أربع سنوات أخرى من ارتفاع الأسعار والحدود المفتوحة وعدم الكفاءة تحت حكم كامالا هاريس أو العودة إلى السلام والازدهار والاستقرار في ظل إدارة ترامب. وستثبت ولاية بنسلفانيا مرة أخرى أنها بلد ترامب في نوفمبر.”

وفي عام 2020، هزم بايدن ترامب في ولاية بنسلفانيا بنسبة 50% من الأصوات مقابل 48.4% لشاغل المنصب الجمهوري آنذاك.

ومع ذلك، في أخبار أكثر إثارة للقلق بالنسبة لترامب، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة Victory Insights مؤخرًا أنه يتقدم على هاريس بنقطتين فقط في فلوريدا، وهي ولاية متأرجحة سابقة أصبحت معقلًا للجمهوريين على مدار السنوات القليلة الماضية.

ومنح الاستطلاع ترامب 46.9% من الأصوات في الولاية مقابل 44.9% لهاريس، مع قول 8.2% من المستطلعة آراؤهم إنهم غير حاسمين.

وأكدت السلطات في إيري بولاية بنسلفانيا، حيث عقد ترامب تجمعًا جماهيريًا يوم الأحد، أنها لا تزال تسعى للحصول على 40330 دولارًا من حملته الرئاسية لدفع تكاليف المساعدة التي قدموها للزيارات الانتخابية التي قام بها الجمهوري في عامي 2018 و2023.

ترجمة: رؤية نيوز

تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى سباق متقارب بين الرئيس السابق دونالد ترامب ونائبة الرئيس كامالا هاريس في أريزونا للانتخابات الرئاسية لعام 2024، حيث يتمتع ترامب بميزة طفيفة في معظم الاستطلاعات.

وتشير أحدث البيانات إلى أن أريزونا تظل ولاية ساحة معركة رئيسية، حيث تظهر الهجرة كقضية أساسية للناخبين، فمع 11 صوتًا في المجمع الانتخابي، تعد ولاية جراند كانيون حاسمة لكلا المرشحين في سعيهما للوصول إلى 270 صوتًا انتخابيًا مطلوبًا للفوز بالرئاسة.

أظهر أحدث استطلاع للرأي، أجرته AtlasIntel من 20 سبتمبر إلى 25 سبتمبر، تقدم ترامب بنقطة واحدة على هاريس، 50 نقطة مئوية إلى 49 نقطة مئوية، شمل الاستطلاع 946 ناخبًا محتملاً ويحمل هامش خطأ 3 نقاط.

في حين أظهر استطلاع للرأي أجرته Morning Consult خلال نفس الفترة الزمنية لصالح Bloomberg News نتائج متناقضة، بين 926 ناخبًا محتملًا، تتصدر هاريس بنسبة 50% من الدعم مقارنة بـ 47% لترامب، بميزة 3 نقاط لنائب الرئيس، وعند توسيع العينة إلى 977 ناخبًا مسجلاً، تحافظ هاريس على الصدارة، بنسبة 49% مقابل 46% لترامب.

كانت قناة فوكس نيوز قد قامت برعاية استطلاع رأي أجرته Beacon Research وShaw & Company Research من 20 سبتمبر إلى 24 سبتمبر، بين 764 ناخبًا محتملًا، ليُظهر تقدم ترامب على هاريس بثلاث نقاط، 51% مقابل 48%، وفي عينة أكبر من 1021 ناخبًا مسجلاً، انخفض تقدم ترامب قليلاً إلى نقطتين، 50% مقابل 48%.

وأظهر استطلاع رأي حديث أجرته USA Today / Suffolk University، في الفترة من 21 سبتمبر إلى 24 سبتمبر، أن ترامب يتمتع بأكبر تقدم له حتى الآن في أريزونا، فمن بين 500 ناخب تم استطلاع آرائهم على مستوى الولاية، يتقدم ترامب بنسبة 48% مقابل 42%، بميزة 6 نقاط، وهامش خطأ في الاستطلاع 4.4%.

ويعطي متوسط ​​استطلاعات FiveThirtyEight، الذي يجمع بين استطلاعات متعددة ويأخذ في الاعتبار عوامل مثل الحداثة وحجم العينة والمنهجية وتأثيرات المجلس، سجل ترامب تقدمًا ضئيلًا بنحو 1.1 نقطة في أريزونا اعتبارًا من 30 سبتمبر، ويظهر نموذجه أن ترامب حصل على 47.9% مقارنة بـ 46.8% لهاريس.

ووفقًا لاستطلاع USA Today / Suffolk University، ذكر 21% من المستجيبين الهجرة كقضية تصويتية أساسية، وووجد استطلاع Fox News الذي صدر في 26 سبتمبر أن 56% من المستجيبين يثقون في أن ترامب سيقوم بعمل أفضل فيما يتعلق بأمن الحدود، مقارنة بـ 41% يشعرون أن هاريس أقوى في هذه القضية.

وقد تم التأكيد على أهمية الهجرة في أريزونا من خلال زيارة حملة هاريس إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك في 27 سبتمبر، وهو نفس اليوم الذي صدر فيه استطلاع USA Today / Suffolk University.

وتدعو سياسة الهجرة الأساسية لهاريس إلى إحياء مشروع قانون الحدود الحزبي الذي عرقله الجمهوريون في مجلس الشيوخ هذا العام، وقد يلعب التصويت الهسباني دورًا حاسمًا في تحديد النتيجة في أريزونا، حيث يظهر الاستطلاع أن هاريس تتصدر الكتلة التصويتية بنسبة 47% من الدعم، بينما يتخلف ترامب بنسبة 35%، فيوجد حوالي 1.3 مليون ناخب مسجل من أصل إسباني في أريزونا، يمثلون حوالي ربع إجمالي الولاية.

ويتناقض السباق الرئاسي في أريزونا بشكل حاد مع سباق مجلس الشيوخ في الولاية، فوفقًا لاستطلاع فوكس نيوز الذي نُشر في 26 سبتمبر، فإن المرشح الديمقراطي روبن جاليجو يتقدم بشكل مريح على المرشحة الجمهورية كاري ليك.

وتبلغ نسبة جاليجو في استطلاعات الرأي 55% بين الناخبين المحتملين و56% بين الناخبين المسجلين، بينما تبلغ نسبة ليك 42% لكليهما.

ويُظهر استطلاع فوكس نيوز أيضًا عددًا كبيرًا من الناخبين يخططون لتقسيم بطاقتهم، فالمستقلون أكثر احتمالية بنسبة 16 نقطة لدعم جاليجو ولكن ليس هاريس والجمهوريون أكثر احتمالية بنسبة 10 نقاط لاتباع نفس النهج، وقال 3% فقط من المشاركين في الاستطلاع إنهم يصوتون لكل من ليك وهاريس.

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت شبكة سي بي إس إنها لن تتحقق من الحقائق التي نشرها حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز، ديمقراطي من ولاية مينيسوتا، أو السناتور جيه دي فانس، جمهوري من ولاية أوهايو، خلال مناظرة نائب الرئيس.

وتعرضت قناة إيه بي سي نيوز لانتقادات شديدة بسبب تدقيقها للحقائق خلال المناظرة الرئاسية، حيث قامت بتدقيق الحقائق التي نشرها الرئيس السابق دونالد ترامب عدة مرات، بما في ذلك لأسباب مشكوك فيها، بينما لم تتحقق من حقائق نائبة الرئيس كامالا هاريس مطلقًا.

وفي أعقاب ردود الفعل العنيفة، فضلاً عن انخفاض تصنيفات مقدم البرنامج ديفيد موير، أعلنت شبكة سي بي إس أنها لن تتحقق من الحقائق التي نشرها مرشحو منصب نائب الرئيس.

وقالت شبكة سي بي إس إن الأمر متروك لفانس ووالز للتحقق من الحقائق التي نشرها كل منهما، وأن “المشرفين سيسهلون هذه الفرص” خلال الوقت المخصص للردود، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس.

ومع ذلك، قالت شبكة سي بي إس إن وحدة تدقيق الحقائق التابعة لها، CBS News Confirmed، ستنشر عمليات تدقيق الحقائق في الوقت الفعلي على مدونتها ووسائل التواصل الاجتماعي وأثناء التحليل بعد المناظرة.

وستقام المناظرة التي تستغرق 90 دقيقة في مدينة نيويورك في الساعة 9 مساءً، وسيديرها مذيعة أخبار CBS Evening News نورا أودونيل ومضيفة برنامج Face the Nation مارجريت برينان، وكما هو الحال مع المناظرة الرئاسية، لن يكون هناك جمهور.

كان فانس ووالز منشغلين في تحضيرات مناظرتهما الخاصة خلال الأسبوع الماضي لما قد يكون آخر مناظرة في الدورة الرئاسية لعام 2024.

يقود وزير النقل بيت بوتيجيج تحضيرات مناظرة والز، ويلعب دور فانس، ومن ناحية أخرى، لعب توم إيمر، عضو الحزب الجمهوري في مجلس النواب (جمهوري من ولاية مينيسوتا)، دور والز في تحضيرات مناظرة فانس، وقيل إن إيمر كان يدرس مقاطع فيديو لمناظرات والز السابقة لنسخ تصرفاته بشكل صحيح.