غضب ترامب من هاريس يُسيطر على حملته بشكلٍ متزايد

ترجمة: رؤية نيوز

أشار الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب إلى حقيقة غضبه من نائبة الرئيس كامالا هاريس، قائلا “أنا غاضب جدًا منها”، في إشارة إلى دخولها المتأخر في سباق الانتخابات العامة الذي قد يبدو عليه الاضطراب والحزن على خسارة الحملة القديمة، تلك التي كان فاز بها ترامب ضد الرئيس جو بايدن.

ليكشف في مؤتمر صحفي عُقد، الخميس، في نادي الجولف الخاص به في نيوجيرسي، عن تساؤلات جدية حول المسار المستقبلي لسعيه للعودة إلى السلطة.

لقد أهان الرئيس السابق طريقه إلى المكتب البيضاوي في عام 2016 – عندما أسعدت مونولوجاته غير المتوازنة في كثير من الأحيان والتي حطمت جميع قواعد اللياقة والسياسة الناخبين الجمهوريين القاعديين الذين يتوقون إلى ثورة مناهضة للمؤسسة.

ولكن بعد ثماني سنوات، بدأ هذا الفعل المألوف له غير مُجدِ، ليُصبح واقعًا واضحًا الآن بعد أن يواجه ترامب حملة جديدة ضد خصم أصغر سنًا وأكثر نشاطًا بدلاً من إعادة الانتخابات ضد بايدن البالغ من العمر 81 عامًا.

ليحاول الرئيس السابق دفع استراتيجييه إلى التشتيت برفضه التركيز على القضايا – مثل الاقتصاد – التي يمكن أن تساعده على الانتصار في نوفمبر، حيث يستمر في تفويت الفرص لإثارة نقاط ضعف هاريس، مما يسمح لنائبة الرئيس بالمساحة لتعزيز حملتها ومحو عجز بايدن في استطلاعات الرأي.

أداء عام غريب آخر

يبدو أن كل حدثٍ لترامب تقريبًا الآن يشبه السيطرة على الأضرار التي لحقت بحدث سابق خرج عن مساره، فكان المؤتمر الصحفي يوم الخميس بمثابة إعادة لرحلة يوم الأربعاء إلى نورث كارولينا، عندما سخر الرئيس السابق من مساعديه لمطالبته بإلقاء خطاب “فكري” حول الاقتصاد، وذهب بدلاً من ذلك في طريقه الخاص، وركز على إهانة خصمه.

بذل فريق ترامب قصارى جهده من أجله يوم الخميس، حيث ذهب أحدهم إلى سوبر ماركت محلي وقام بتخزين المواد الغذائية، بما في ذلك حبوب Cheerios، وأوعية القهوة والكاتشب، وزود ترامب بمخططات توضح ارتفاع تكلفة السلع في عهد بايدن، لكن رئيسهم لم يصل حتى إلى نهاية نقطته الأولى قبل أن ينحرف إلى جانب غاضب بينما يتهم الديمقراطيين زوراً بالتصرف بشكل غير قانوني من خلال استبدال بايدن بهاريس.

وقال ترامب، وهو يخلط بين فكرتين في غضبه: “لقد كانت انقلابًا من قبل أشخاص أرادوا إبعاده، ولم يفعلوا ذلك بالطريقة، وليس بالطريقة التي من المفترض أن يفعلوا بها. 129 دولارًا إضافيًا على الطاقة، و241 دولارًا إضافيًا. كل هذا شهريًا للإيجار”.

وكأنه يحاول الحفاظ على مساره، كان الرئيس السابق يتبع أحيانًا بإصبعه على نص ملاحظاته داخل مجلد حلقي، لكن الحُجة التي كانت تدور في رأسه والنص الموجود على الورقة تباعدا مرة أخرى ليقول “لدينا حروب تندلع في الشرق الأوسط. لدينا حرب مروعة تدور مع أوكرانيا وروسيا. كل هذه الأشياء لم تكن لتحدث لو كنت رئيسًا. لم تكن لتحدث أبدًا، ولم تحدث. منذ توليت هاريس منصبها، ارتفع تأمين السيارات بنسبة 55٪،” في تحول مذهل آخر في الاتجاه.

ومع امتداد تصريحاته إلى ساعة ثانية، تجمع سرب من الذباب، من المحتمل أن ينجذبوا إلى عدة عبوات من نقانق الإفطار التي تتعرق في حرارة الصيف، ولم يعمل المشهد الغريب إلا على زيادة التناقض في استخدام نادي ترامب الخاص للغولف كخلفية لحدث يهدف إلى توضيح الألم الذي يواجهه ملايين الأمريكيين عند الخروج من البقالة.

انزعج الرئيس السابق عندما سُئل عن نصيحة من الجمهوريين البارزين – بما في ذلك خصمه السابق في الانتخابات التمهيدية نيكي هالي، بأنه يجب أن يتحول من الهجمات الشخصية على هاريس نحو القضايا التي يهتم بها العديد من الناخبين، كما بدا ترامب وكأنه جريح تقريبًا بسبب السخرية من هاريس وزميلها في الترشح، حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز.

وقال ترامب “فيما يتعلق بالهجمات الشخصية، أنا غاضب جدًا منها بسبب ما فعلته بالبلاد. أنا غاضب منها بشدة لأنها استخدمت نظام العدالة كسلاح ضدي وضد أشخاص آخرين – غاضب منها للغاية”. “أعتقد أنني أحق في الهجمات الشخصية. ليس لدي الكثير من الاحترام لها. ليس لدي الكثير من الاحترام لذكائها، وأعتقد أنها ستكون رئيسة فظيعة”.

لا يزال الرئيس السابق لديه ملايين المؤيدين المخلصين، ولا يزال على مسافة قريبة من واحدة من أكثر العودة المذهلة في السياسة الأمريكية ويصبح ثاني رئيس مهزوم لفترة واحدة يعود إلى منصبه.

وفي حين أن سلوكه الفظيع هو بالضبط السبب وراء حب العديد من أتباعه له، إلا أنه يخاطر بمزيد من تنفير الناخبين المعتدلين في الولايات المتأرجحة الذين كلفوه انتخابات 2020 وسيكونون حيويين في ما يتشكل كمعركة متقاربة.

أسئلة جديدة حول مدى لياقة ترامب للمنصب

لقد عبّر التشويه الذي طرأ على خطاب ترامب طوال مؤتمره الصحفي ببلاغة عن الغضب الشديد الذي كان واضحًا في جميع الظهورات العامة منذ خروج بايدن من السباق، وقد حولته هاريس بتجمعات حماسية كبيرة وحشود ضخمة.

فبعد أن تم إقصاء بايدن فعليًا من السباق بعد أداء كارثي في ​​المناظرة أثبت مخاوف الناخبين بشأن براعته وقدرته على خدمة فترة ولاية ثانية، فإن عدم قدرة ترامب على التركيز يثير تساؤلات حول مدى ملاءمته للعودة إلى منصبه.

وقالت مديرة الاتصالات السابقة في البيت الأبيض أليسا فرح جريفين، التي انفصلت عن الرئيس السابق بعد رفضه قبول هزيمته في عام 2020: “دونالد ترامب ليس دونالد ترامب لعام 2016، بدا أبطأ، ويبدو أنه متعرج، ويبدو أنه منخفض الطاقة ويكافح حقًا لإثبات وجهة نظره”.

وأضافت في برنامج “AC360” على شبكة سي إن إن: “إنه شخص لا يؤدي بنفس المستوى الذي كان عليه ذات يوم، وقد يكون هذا قد نجح عندما كان ضد جو بايدن – فقد جعله التباين يبدو في بعض الأحيان أقوى وأكثر حيوية. إنه لا يعمل ضد كامالا هاريس المرشحة الأصغر سنًا والأكثر طاقة”.

وقد وافق سكوت جينينجز، المعلق السياسي في شبكة سي إن إن، والذي عمل في البيت الأبيض في عهد جورج دبليو بوش، على اندفاع ترامب في الحديث عن أسعار المواد الغذائية المرتفعة التي تلاحق العديد من الأميركيين.

لكنه قال لأندرسون كوبر إن ترامب “انحرف عن المسار المطروق” في مؤتمره الصحفي، مُعلقًا “إنه الوحيد الذي يمكنه اتخاذ قرار التركيز والبقاء مركزًا … إنه حقًا على كتفيه لأنه نجم العرض”، وأضاف جينينجز أن ترامب “سيتعين عليه أن يقرر مدى ارتياحه للقيام بذلك على هذا النحو لبقية الانتخابات”.

ومع ذلك، لا يُظهر الرئيس السابق أي علامات على استعداده للاستماع إلى النصائح، حيث قال للصحفيين “الآن ستقول إنه كان يهذي ويهذي … أنا شخص هادئ للغاية، صدق أو لا تصدق”.

ولكن لإثبات العكس، غاص ترامب يوم الخميس في العديد من الحفر العميقة بدءًا من التنفيس عن غضبه بشأن رسائل البريد الإلكتروني لهيلاري كلينتون وكأنه قد تم نقله إلى انتخابات عام 2016، وسرد محادثات غريبة مع أشخاص ينادونه بـ “سيدي”، وتأمل في “مقابر الطيور” التي يدعي أنها ناجمة عن مزارع الرياح، وأشاد بـ “علاقته العظيمة” مع الرئيس الصيني شي جين بينج، وغضب من المدعين العامين الذين اتهموه بالسعي إلى قلب انتخابات عام 2020 واحتكار وثائق سرية.

طرح هاريس

وبالتزامن مع ذلك تستمتع حملة هاريس بمشهد الانهيارات العصبية التي تصيب ترامب بشكل شبه يومي. فبعد ظهوره في نيوجيرسي، أصدر فريق نائب الرئيس ما قيل إنه “بيان بشأن ترامب … أيا كان ذلك”.

كان تأثير كسوف بايدن على حملة هاريس واضحًا يوم الخميس عندما ظهر الرئيس ونائب الرئيس في حدث رسمي مشترك لأول مرة منذ أن أرجأ محاولته لإعادة انتخابه، وقادت هاريس الهتافات المؤيدة لبايدن في ضواحي ماريلاند حيث سلط الثنائي الضوء على صفقة تاريخية مع شركات الأدوية الكبرى والتي ستخفض تكلفة بعض الأدوية لكبار السن، وقالت: “إنه لشرف أبدي وعظيم، عظيم، عظيم، عظيم، علي أن أخبركم، أن أخدم مع هذا الإنسان والزعيم الأمريكي غير العادي، رئيسنا جو بايدن”.

وبدا بايدن متأثرًا باستقباله وأعلن أن هاريس ستكون “رئيسة رائعة”، وقد أكد الحدث كيف تسعى نائبة الرئيس إلى تقاسم الفضل في بعض أعظم نجاحات إدارة بايدن حتى في الوقت الذي تسعى فيه إلى إحباط جهود ترامب لربطها بالسياسات التي ساعدت في تغذية التضخم واستغلال الإحباط الاقتصادي للعديد من الأمريكيين العاملين.

ومن المُقرر أن تلقي نائبة الرئيس يوم الجمعة خطابًا اقتصاديًا في ولاية نورث كارولينا سيُنظر إليه على أنه رد على تصريحات الرئيس السابق في الولاية المتأرجحة الحاسمة يوم الأربعاء، ومن المتوقع أن تقترح قيودًا جديدة لإحباط ما تراه احتكارًا للأسعار من قبل عمالقة السوبر ماركت وخطة لخفض تكاليف الإسكان بما في ذلك 25 ألف دولار في مساعدة الدفعة الأولى لمشتري المنازل لأول مرة.

ويبدو أن الخلفية الموضوعية للخطط الجديدة هي جهد شعبوي لتصوير هاريس كبطل مدى الحياة للأميركيين العاملين ضد مصالح الشركات الغنية القوية، وكما قال نائب الرئيس والمدعي العام السابق وعضو مجلس الشيوخ في تسليط الضوء على الصفقة الدوائية: “طوال حياتي المهنية، عملت على محاسبة الجهات السيئة وخفض تكلفة الأدوية الموصوفة”.

لكن آليات خطط هاريس ستكون مثيرة للجدل – يتهمها المنتقدون بالفعل بدعم نوع من ضوابط الأسعار التي غالبًا ما كانت تعمل بشكل سيئ في أماكن أخرى، وبالتالي هناك مجال كبير لترامب لتقديم حجج فعالة ضد خصمه الجديد.

ومع ذلك، يبدو أن الرئيس السابق الذي كان يعتقد دائمًا أنه أفضل مدافع عن نفسه يفتقر الآن إلى التماسك للقيام بذلك، فأكد ترامب يوم الخميس: “يجب أن أفعل ذلك بطريقتي”.