أخبار العالمأخبار من أمريكاعاجل
مع شنّ الولايات المتحدة وإسرائيل غارات جوية على إيران.. ترامب يخاطب الإيرانيين: “ساعة حريتكم قد حانت”
ترجمة: رؤية نيوز
حثّ الرئيس دونالد ترامب الشعب الإيراني على تولي زمام الحكم فور انتهاء العمليات القتالية الكبرى التي نفذتها الولايات المتحدة وإسرائيل في إيران، ما يُمثّل تصعيداً خطيراً في التوترات بين واشنطن وطهران.
شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل الهجوم المشترك بعد الساعة التاسعة صباحاً بقليل بالتوقيت المحلي، فيما أطلق عليه البنتاغون اسم “عملية الغضب الملحمي”.
وفي تصريحات مصورة نُشرت على موقع “تروث سوشيال”، خاطب ترامب الشعب الإيراني مباشرةً، داعياً إياهم إلى “السيطرة على مصيرهم”.
وقال: “ساعة حريتكم قد حانت. ابقوا في منازلكم. لا تخرجوا. الوضع خطير للغاية في الخارج. ستسقط القنابل في كل مكان. عندما ننتهي، تولّوا زمام الحكم. سيكون لكم أنتم”. “ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة. لطالما طلبتم مساعدة أمريكا، لكنكم لم تنالوها. لم يكن أي رئيس مستعدًا لفعل ما أنا مستعد لفعله الليلة. الآن لديكم رئيس يمنحكم ما تريدون”.
وهكذا خاطب ترامب الإيرانيين: «أمريكا تدعمكم بقوة ساحقة وقوة مدمرة». «حان الوقت الآن لتتحكموا بمصيركم وتطلقوا العنان لمستقبل مزدهر ومجيد بات في متناول أيديكم. هذه لحظة العمل. لا تدعوها تفوتكم».
وبينما ركز ترامب جزءًا من رسالته على تمكين الشعب الإيراني، صرّح بأن هدف العملية هو «الدفاع عن الشعب الأمريكي من خلال القضاء على التهديدات الوشيكة من النظام الإيراني»، الذي وصفه بأنه «شرس» و«شعب قاسٍ وفظيع».
وقال ترامب أيضًا إنه على الرغم من احتمال وقوع خسائر في صفوف الأمريكيين نتيجة لذلك، إلا أن المهمة “نبيلة” لأنها تهدف إلى منع “ديكتاتورية متطرفة شريرة” من تهديد مصالح الأمن القومي الأمريكي وزعزعة استقرار الشرق الأوسط.
وأضاف: “لا أدلي بهذا التصريح باستخفاف؛ فالنظام الإيراني يسعى إلى القتل. قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر، وهذا ما يحدث غالبًا في الحروب. لكننا لا نقوم بهذا من أجل الحاضر، بل من أجل المستقبل، وهي مهمة نبيلة”.
وأشار ترامب إلى المحاولات المتكررة الفاشلة للتفاوض على اتفاق مع إيران، متهمًا طهران بإعادة بناء برنامجها النووي، ووصفها بأنها “الدولة الأولى في العالم الراعية للإرهاب”.
وقال: “لطالما كانت سياسة الولايات المتحدة، وخاصة إدارتي، هي أن هذا النظام الإرهابي لا يمكن أن يمتلك سلاحًا نوويًا. أكررها: لا يمكنهم أبدًا امتلاك سلاح نووي”.
وتعهد الرئيس بتدمير البنية التحتية الصاروخية الإيرانية وإبادة أسطولها البحري.
كما قال ترامب: “إنها رسالة واضحة للغاية. لن يمتلكوا سلاحًا نوويًا أبدًا. سيتعلم هذا النظام قريبًا أنه لا ينبغي لأحد أن يتحدى قوة وبأس القوات المسلحة الأمريكية”.
ودعا أعضاء الحرس الثوري الإسلامي والقوات المسلحة والشرطة الإيرانية إلى إلقاء أسلحتهم وقبول الحصانة أو “مواجهة الموت المحتوم”.
تأتي هذه العملية العسكرية بعد ساعات من تصريح ترامب للصحفيين يوم الجمعة بأنه “غير راضٍ” عن وضع المفاوضات النووية.
كان البلدان منخرطين في محادثات غير مباشرة، ومنح ترامب إيران مهلة تتراوح بين 10 و15 يومًا تقريبًا، حتى 19 فبراير، للتوصل إلى اتفاق. وخلال خطابه عن حالة الاتحاد، أكد أن سعيه للتوصل إلى اتفاق مدعوم بالقوة.
وقد حذر ترامب مرارًا وتكرارًا من عواقب وخيمة على النظام الإيراني في حال فشلت المفاوضات في نهاية المطاف، قائلًا: “لقد كان إرهابًا جماعيًا، ولن نتسامح معه بعد الآن”.
