أخبار من أمريكاعاجل
اعتذار هيئة الإذاعة البريطانية BBC للرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن خطأ تحريري رافضة ادعاء التشهير
ترجمة: رؤية نيوز
قدّمت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) اعتذارًا للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الخميس، بشأن فيلم وثائقي وصفه محامو ترامب بأنه كاذب وتشهيري، وذلك في محاولة لتهدئة خلاف أوقع الهيئة في أسوأ أزمة لها منذ سنوات.
وصرح متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن محامي الهيئة راسلوا الفريق القانوني لترامب ردًا على رسالة وردت يوم الأحد.
وأضاف المتحدث: “أرسل رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية، سمير شاه، رسالة شخصية منفصلة إلى البيت الأبيض أوضح فيها للرئيس (دونالد) ترامب أنه والهيئة يعتذران عن تعديل خطاب الرئيس في 6 يناير 2021، والذي ظهر في البرنامج”.
وأكد المتحدث أن هيئة الإذاعة البريطانية لا تعتزم إعادة بث الفيلم الوثائقي على أي من منصاتها، رافضًا اعتباره تشهيريًا.
رفضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مطالب ترامب بالتعويض، قائلةً: “بينما تأسف BBC بشدة على طريقة تحرير مقطع الفيديو، فإننا نرفض بشدة وجود أساس لدعوى التشهير”.
وكان ترامب قد هدد بمقاضاة BBC بمبلغ مليار دولار ما لم تتراجع عن بث الفيلم الوثائقي الذي نُشر في أكتوبر 2024 وتعتذر عما وصفه محاموه بـ”ضرر مالي جسيم وضرر بالسمعة” قبل الموعد النهائي المحدد الساعة الخامسة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الجمعة، ولم يرد ترامب بعد على اعتذار BBC.
وكانت BBC قد اعتذرت بالفعل عن خطأ في التقدير في الفيلم الوثائقي، الذي حمل عنوان “ترامب: فرصة ثانية؟”، ولكن ليس قبل أن يُشعل فضيحة أدت إلى استقالة مديرها العام ورئيس قسم الأخبار.
وفي الفيلم الوثائقي، عُدِّل خطاب ترامب في السادس من يناير ليظهره وهو يقول: “سنذهب إلى مبنى الكابيتول، وسأكون معكم هناك، وسنقاتل بشراسة. سنقاتل بشراسة، وإن لم تقاتلوا بشراسة، فلن يكون لكم دولة بعد الآن”.
في الواقع، قال الرئيس الأمريكي: “سنذهب إلى مبنى الكابيتول، وسنشجع أعضاء مجلس الشيوخ ورجال ونساء الكونغرس الشجعان”، ثم جاءت عبارة “سنقاتل بشراسة” بعد 54 دقيقة.
وفي مقابلة مع قناة فوكس نيوز يوم الثلاثاء، قال ترامب إن القناة البريطانية “شوّهت” خطابه “الجميل” و”المهدئ” و”جعلته يبدو متطرفًا”.
ويوم الخميس، اتهمت صحيفة التلغراف هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بتعديل الخطاب نفسه في حلقة من برنامج “نيوزنايت” عام 2022، مما جعل الأمر يبدو وكأن ترامب يشجع أتباعه على “القتال بشراسة” في مبنى الكابيتول.
وصرح متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأن “هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تلتزم بأعلى معايير التحرير”، مضيفًا أن الأمر “قد طُرح علينا، ونحن الآن بصدد النظر فيه”.
لترامب تاريخ في إرسال التهديدات القانونية وعدم متابعة الدعاوى القضائية، لكنه رفع دعوى قضائية ضد صحيفتي نيويورك تايمز وول ستريت جورنال في الأشهر الأخيرة بسبب مظالم أخرى.
وُجهت انتقادات لمجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لبطء استجابته للخطأ التحريري، الذي كُشف عنه في مذكرة داخلية مسربة أثارت موجة من الانتقادات ومزاعم بالتحيز المنهجي.
وقالت ديبورا تورنيس، الرئيسة التنفيذية المنتهية ولايتها لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC News)، والتي استقالت يوم الأحد، إنه على الرغم من وجود أخطاء، فإن “مزاعم تحيز هيئة الإذاعة البريطانية (BBC News) مؤسسيًا خاطئة”.
وفي رسالة إلى موظفي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC News) عقب استقالتها، قالت تورنيس إن ردود الفعل السلبية المحيطة بفيلم ترامب الوثائقي “بلغت مرحلة تُلحق الضرر بهيئة الإذاعة البريطانية – وهي مؤسسة أحبها”.
وصرحت وزيرة الثقافة البريطانية ليزا ناندي لبي بي سي بأن الهيئة “محقّة في اعتذارها عن الأخطاء الجسيمة”.
وعندما سُئلت عما إذا كانت تعتقد أن بي بي سي “محكوم عليها بالزوال” إذا فقدت ثقة الجمهور، قالت المسؤولة إن المؤسسة “هي ولا تزال المصدر الأكثر موثوقية للأخبار في هذا البلد، وواحدة من أفضل خمسة مصادر موثوقة للأخبار في جميع أنحاء العالم”.
وأضافت أنه عندما ترتكب بي بي سي أخطاءً، يجب أن تكون “مستعدة وقادرة على مواجهة هذا المستوى من التحدي وإجراء التغييرات اللازمة، لأن هذه الثقة أمرٌ أساسي، وحيوي، وثمين، ويجب حمايتها”.
ولم تتضح بعد الخطوات التالية للهيئة العامة البريطانية.
ولم يُدلِ الفريق القانوني لترامب بأي تعليق فوري عندما تواصلت معه سي إن إن.
