ترجمة: رؤية نيوز تشهد شركات الطيران الأمريكية أعلى معدلات إقبال على السفر على الإطلاق، حيث تكتظ طائراتها بالركاب، مما يُعزز إيراداتها، ولكن في مفارقة قاسية، تُلحق حربٌ تدور رحاها على بُعد آلاف الأميال أضرارًا بالغة بالأرباح نتيجةً لارتفاع تكاليف الوقود. خفضت شركة يونايتد إيرلاينز توقعاتها لأرباح العام بأكمله بنحو الثلث هذا الأسبوع، وسحبت شركة ألاسكا …