مسؤول تنفيذي في شركة شيفرون: يجب على الناس محاولة تقليل استخدام سياراتهم وسط الحرب الإيرانية

ترجمة: رؤية نيوز

صرح آندي والز، المسؤول التنفيذي في شركة شيفرون، بأنه “يجب على الناس محاولة تقليل استخدام سياراتهم” لمواجهة ارتفاع أسعار الطاقة خلال العملية العسكرية الأمريكية في إيران.

وقال والز لشبكة سي بي إس نيوز هذا الأسبوع: “يجب على الناس تقليل استخدام سياراتهم. يجب عليهم محاولة ترشيد استهلاك الطاقة”.

وتابع: “يجب أن نفعل ذلك باستمرار. الطاقة ضرورية لحياة الناس، ولكن يجب علينا ترشيد استهلاكها”.

وقد ارتفعت أسعار الطاقة العالمية بشكل حاد خلال الصراع في الشرق الأوسط، بعد أن شنت طهران ضربات انتقامية على أهداف أمريكية وبنية تحتية للطاقة في منطقة الخليج عقب بدء عملية “إبيك فيوري” في 28 فبراير.

وأدت هذه الهجمات فعلياً إلى توقف حركة السفن عبر مضيق هرمز، وهو ممر رئيسي لنقل النفط.

ونتيجة لذلك، ارتفع سعر خام برنت، المعيار الدولي، إلى 118 دولاراً في نهاية مارس. وارتفع متوسط ​​سعر البنزين العادي في الولايات المتحدة وسط النزاع، متجاوزًا 4 دولارات للجالون في نهاية الشهر الماضي.

وقد ساهم وقف إطلاق النار المؤقت بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران في تهدئة أسواق الطاقة إلى حد ما. ومع ذلك، لا يزال النظام الإيراني يحاول فرض سيطرته على الممر المائي الحيوي بفرض رسوم باهظة على سفن النفط.

وقد أعلن الرئيس ترامب هذا الأسبوع فرض حصار بحري على جميع السفن العابرة للمضيق.

صباح الأربعاء، بلغ سعر برميل خام برنت 95 دولارًا، بينما بلغ سعر خام غرب تكساس الوسيط الأمريكي أقل بقليل من 99 دولارًا للبرميل، وبلغ متوسط ​​سعر البنزين العادي في الولايات المتحدة 4.11 دولارًا للجالون.

وأقر والز خلال مقابلة مع شبكة سي بي إس بأنه من غير المرجح وجود حل سحري لخفض الأسعار على المدى الطويل في الولايات المتحدة.

وقال للشبكة: “إنها سوق عالمية للنفط الخام”. “لدينا نفط خام هنا، أقرب إلينا، نقوم جميعًا بتكريره واستخدامه. هذا يساعد الأمريكيين على تخفيف أثر ارتفاع الأسعار. … إذا استمر هذا الوضع لفترة طويلة، فمن المرجح أن يزداد الأمر صعوبة”.

بينما أعرب مسؤول شيفرون عن تفاؤله بشأن احتياطيات النفط الأمريكية، حذر من أن النقص العالمي قد يؤدي إلى مشاكل في سلاسل التوريد.

وقال المسؤول التنفيذي: “تعتمد أمريكا بشكل أكبر على الإنتاج المحلي، لكن هناك دولًا في آسيا وأجزاء أخرى من العالم تعتمد اعتمادًا كبيرًا على النفط الخام من الشرق الأوسط. لا يمكنهم الحصول عليه. لا يمكنهم تكريره.

وتابع والز: “لا يمكنهم إنتاج المنتجات التي يحتاجها الناس، وبدأت مخزوناتهم تنفد، وهذه مشكلة حقيقية. نحن قلقون بشأن الأسعار هنا. هناك دول أخرى لا تملك هذه المنتجات. وهذا، في رأيي، مصدر قلق كبير.”

تُفاقم أسعار الطاقة المتزايدة مخاوف الناخبين بشأن تكاليف المعيشة قبيل انتخابات التجديد النصفي. فقد أظهر استطلاع رأي حديث أجراه مركز بيو للأبحاث أن 7 من كل 10 أمريكيين قلقون بشأن ارتفاع أسعار البنزين.

ويسعى ترامب جاهداً للدفاع عن وعده الانتخابي بتعزيز القدرة على تحمل تكاليف المعيشة، وذلك بعد أن أعلنت وزارة العمل الشهر الماضي عن أعلى معدل تضخم منذ نحو أربع سنوات، مدفوعاً بشكل أساسي بارتفاع أسعار الطاقة.

وقد تجاهل البيت الأبيض إلى حد كبير المخاوف بشأن الاقتصاد الأمريكي في ظل الحرب الإيرانية، واصفاً ارتفاع الأسعار بأنه “اضطرابات مؤقتة”.

وقال متحدث باسم البيت الأبيض: “بينما تضمن الإدارة التدفق الحر للطاقة عبر مضيق هرمز، يظل الاقتصاد الأمريكي على مسار قوي بفضل أجندة الإدارة القوية لدعم جانب العرض، والتي تشمل تخفيضات ضريبية، وإلغاء القيود التنظيمية، ووفرة الطاقة”.